Dolan's Cadillac | Christian Slater | Film Complet en Français | 4K |
Un honnête professeur est devenu un homme assoiffé de vengeance dont le seul but est de tuer celui qui a assassiné sa femme : l'impitoyable chef de la mafia de Las Vegas.
Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
Catégorie : Film Complet en Français, Thriller
Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
Catégorie : Film Complet en Français, Thriller
Transcript
00:00:00 - Je vais faire le café. - Je l'ai déjà mis en route.
00:00:04 - Est-ce que j'ai encore pour le plaisir ? - Oui, comme un morse.
00:00:14 Désolée.
00:00:16 Viens, dépêche-toi, c'est négatif. On retourne au lit.
00:00:25 - J'ai pas eu le temps de me laver les dents. - C'est pas ça qui m'intéresse.
00:00:28 Je vais monter à cheval après le boulot, alors tu seras seule pour le dîner.
00:00:32 Bonne journée, mon amour.
00:00:37 Jim est l'ami de Huck.
00:00:41 Mais Jim est aussi un esclave qui appartient à Mme Watson.
00:00:45 C'est un peu comme un peu de la vie.
00:00:48 - C'est pas ça qui m'intéresse. - C'est pas ça qui m'intéresse.
00:00:51 - C'est pas ça qui m'intéresse. - C'est pas ça qui m'intéresse.
00:00:54 - C'est pas ça qui m'intéresse. - C'est pas ça qui m'intéresse.
00:00:57 Ce qui fait que si Huck aide Jim à s'évader...
00:01:00 alors il viole la loi et il vole ce qui appartient à Mme Watson.
00:01:04 Pourquoi Huck viole-t-il la loi ?
00:01:08 Est-ce qu'il est toujours mal de violer la loi ?
00:01:11 En 1869, mon arrière-grand-père avait 24 ans.
00:01:17 Il travaillait pour l'union pacifique railroad pour un dollar par jour.
00:01:21 Regardez.
00:01:25 Voilà sa montre.
00:01:27 De nombreux travailleurs chinois et irlandais sont morts en construisant les voies de chemin de fer.
00:01:32 Ce sont les rescapés qui ont offert cette montre à mon arrière-grand-père...
00:01:36 parce qu'il a conduit la grande grève de 1877.
00:01:39 Alors, qui construit les voies de chemin de fer ?
00:01:44 - Les immigrés. - Très bien.
00:01:47 Les immigrés.
00:01:54 Mon amour...
00:01:56 Mon amour...
00:02:00 La vie mondiale est à l'abri.
00:02:03 Il faut que j'aille aux toilettes.
00:02:22 - J'ai envie de pisser. - Calade !
00:02:25 Arrêtez, il faut que je pisse !
00:02:28 T'as qu'à pisser dans ton froc !
00:02:32 La lumière !
00:02:43 La lumière !
00:02:45 La vie ne fera rien sans toi.
00:02:59 La lumière.
00:03:02 La lumière.
00:03:05 La lumière.
00:03:08 La lumière.
00:03:11 La lumière.
00:03:14 La lumière.
00:03:17 La lumière.
00:03:20 La lumière.
00:03:23 La lumière.
00:03:26 La lumière.
00:03:29 La lumière.
00:03:32 La lumière.
00:03:35 La lumière.
00:03:38 La lumière.
00:03:41 La lumière.
00:03:44 La lumière.
00:03:47 La lumière.
00:03:50 La lumière.
00:03:53 La lumière.
00:03:56 La lumière.
00:03:59 La lumière.
00:04:02 La lumière.
00:04:05 La lumière.
00:04:31 Buenos días, Dolan.
00:04:33 J'ai des enfants ! Je vous en supplie, me tuez pas !
00:04:50 Ne tuez pas !
00:04:52 Savard !
00:05:17 On va dans le camion.
00:05:19 Non, ne tuez pas !
00:05:47 Ne tuez pas !
00:05:50 Ne tuez pas !
00:05:53 Ne tuez pas !
00:05:55 J'arrête pas de penser aux autres.
00:05:57 Il y avait d'autres femmes qui étaient encore en vie dans le camion.
00:06:00 Encore en vie et clandestines ?
00:06:02 Vous savez, madame,
00:06:04 ce qui se passe ici à la frontière n'est rien d'autre qu'une véritable invasion d'étrangers.
00:06:08 À longueur d'année, nous retrouvons les corps de ces candidats à l'immigration
00:06:13 à quelques dizaines de mètres de la route.
00:06:15 Désolé, mais j'ai envoyé un de mes hommes là-bas
00:06:19 et l'endroit est aussi vierge que la lune.
00:06:21 Pas de camion, pas de corps et encore moins de sang.
00:06:24 On n'a pas trouvé votre portable non plus, madame.
00:06:26 Écoutez, ils avaient une Cadillac, un 4x4 customisé.
00:06:31 Ça ne court pas les rues.
00:06:32 Évidemment, ces salopards de gavé de piment adorent les belles Cadillacs,
00:06:36 mais quels que soient les bagnoles qu'ils conduisent,
00:06:38 ils font rien d'autre que du trafic d'êtres humains.
00:06:40 Et ces bouffeurs de haricots, vous prendront votre boulot, mangeront votre chien
00:06:44 et finiront par s'entretuer pour une cuisse de poulet.
00:06:46 Les tueurs étaient tous blancs.
00:06:48 Certains de ces putains de coyotes ont l'air de l'être.
00:06:53 Un jour, j'ai trouvé un type cousu à l'intérieur d'un siège de voiture.
00:06:56 Lui aussi avait l'air d'être blanc.
00:06:59 Il suffit qu'un ou deux de ces putains de passeurs à la noix fassent mal leur travail
00:07:16 pour que le bordel se mette en autopilote.
00:07:18 Moi, j'appelle ça le péché originel structurel.
00:07:23 C'est le mauvais génie du système qui rend la vertu personnelle impossible.
00:07:26 Est-ce que c'est moi qui ai fait la loi sur l'immigration ?
00:07:29 Vous n'avez fait aucune loi sur l'immigration, monsieur Delacroix.
00:07:31 Tu veux bien éteindre cette satanée Game Boy et m'écouter une petite minute ?
00:07:35 Je ne perds pas un seul de vos mots.
00:07:38 Et on a déjà parlé de ça, de toute façon.
00:07:40 Les porcs suralimentés votent des lois sur l'immigration
00:07:43 pour se mettre à l'abri des hordes de crèves la faim.
00:07:46 Ce n'est que de la pure cupidité.
00:07:50 Et nous devons faire de notre mieux pour aider les crèves la faim.
00:07:53 Je déteste ça quand ce pays adopte une attitude de petit joueur.
00:07:56 Ces pauvres gens prennent tous les risques pour venir ici
00:07:58 et regardent ce qui se passe quand nous essayons de leur donner un coup de main.
00:08:01 C'est le système qui veut ça. Vous n'avez pas vraiment le choix.
00:08:04 Les privilégiés exploitent les laissés pour compte.
00:08:07 Nous devons juste faire de notre mieux pour les aider à se faire une place dans ce monde cruel.
00:08:11 Essaie de voir ce que tu peux tirer de ce portable, d'accord ?
00:08:13 Oui.
00:08:14 Je suis encore toute retournée.
00:08:43 Je vais me doucher.
00:08:44 Oublie ce qui s'est passé là-bas.
00:08:49 On est à la maison. On risque rien.
00:08:52 Je vais me doucher.
00:08:54 Qu'est-ce qui se passe ?
00:08:55 Ne la regarde pas ! Ne la regarde pas !
00:08:57 Jimmy Dolan fait les affaires à la maison.
00:09:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:09:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:10:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:11:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:12:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:13:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:14:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:15:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:16:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:17:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:18:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:19:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:20:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:21:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:22:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:23:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:13 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:15 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:17 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:19 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:21 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:23 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:25 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:27 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:29 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:31 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:33 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:35 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:37 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:39 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:41 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:43 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:45 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:47 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:49 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:51 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:53 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:55 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:57 Il est en train de se faire un coup de main.
00:24:59 Il est en train de se faire un coup de main.
00:25:01 Il est en train de se faire un coup de main.
00:25:03 Il est en train de se faire un coup de main.
00:25:05 Il est en train de se faire un coup de main.
00:25:07 Il est en train de se faire un coup de main.
00:25:09 Il est en train de se faire un coup de main.
00:25:11 Il est en train de se faire un coup de main.
00:25:13 Il porte le nom d'un millier de démons.
00:25:15 Il peut appeler les loups et vivre avec les corbeaux.
00:25:19 Il est le roi du néant.
00:25:25 Je t'aurai...
00:25:29 Ici.
00:25:31 [Explosion]
00:25:33 [Bruit de l'espace]
00:25:35 [Musique]
00:25:37 [Musique]
00:25:39 [Musique]
00:25:41 (Musique douce)
00:25:48 (Musique douce)
00:25:53 (Musique douce)
00:25:58 (Musique douce)
00:26:03 (Musique douce)
00:26:08 (Musique douce)
00:26:14 (Musique douce)
00:26:20 (Musique douce)
00:26:26 (Musique douce)
00:26:32 (Musique douce)
00:26:37 (Musique douce)
00:26:40 (Musique douce)
00:26:46 (Musique douce)
00:26:52 (Musique douce)
00:26:59 (Musique douce)
00:27:04 (Musique douce)
00:27:10 (Musique douce)
00:27:16 (Musique douce)
00:27:22 (Musique douce)
00:27:28 (Musique douce)
00:27:33 (Musique douce)
00:27:39 (Musique douce)
00:27:45 (Musique douce)
00:27:51 (Musique douce)
00:27:57 (Musique douce)
00:28:02 (Musique douce)
00:28:08 (Musique douce)
00:28:14 (Musique douce)
00:28:20 (Musique douce)
00:28:26 (Musique douce)
00:28:31 (Musique douce)
00:28:37 (Musique douce)
00:28:43 (Musique douce)
00:28:49 (Musique douce)
00:28:55 (Musique douce)
00:29:00 (Musique douce)
00:29:06 (Musique douce)
00:29:12 (Musique douce)
00:29:18 (Musique douce)
00:29:24 (Musique douce)
00:29:29 (Musique douce)
00:29:35 (Musique douce)
00:29:41 (Musique douce)
00:29:47 (Musique douce)
00:29:53 (Musique douce)
00:29:58 (Musique douce)
00:30:04 (Musique douce)
00:30:10 (Musique douce)
00:30:16 (Musique douce)
00:30:22 (Musique douce)
00:30:27 (Musique douce)
00:30:33 (Musique douce)
00:30:39 (Musique douce)
00:30:45 (Musique douce)
00:30:50 (Musique douce)
00:30:55 (Musique douce)
00:31:01 (Musique douce)
00:31:07 (Musique douce)
00:31:13 (Musique douce)
00:31:19 (Musique douce)
00:31:24 (Musique douce)
00:31:30 (Musique douce)
00:31:36 (Musique douce)
00:31:42 (Musique douce)
00:31:48 (Musique douce)
00:31:53 (Musique douce)
00:31:59 (Musique douce)
00:32:05 (Musique douce)
00:32:11 (Musique douce)
00:32:17 (Musique douce)
00:32:22 (Musique douce)
00:32:28 (Musique douce)
00:32:34 (Musique douce)
00:32:40 (Musique douce)
00:32:46 (Musique douce)
00:32:51 (Musique douce)
00:32:57 (Musique douce)
00:33:03 (Musique douce)
00:33:09 (Musique douce)
00:33:15 (Musique douce)
00:33:20 (Musique douce)
00:33:26 (Musique douce)
00:33:32 (Musique douce)
00:33:38 (Musique douce)
00:33:44 (Musique douce)
00:33:49 (Musique douce)
00:33:55 (Musique douce)
00:34:01 (Musique douce)
00:34:07 (Musique douce)
00:34:13 (Musique douce)
00:34:18 (Musique douce)
00:34:24 (Musique douce)
00:34:30 (Musique douce)
00:34:36 (Musique douce)
00:34:42 (Musique douce)
00:34:47 (Musique douce)
00:34:53 (Musique douce)
00:34:59 (Musique douce)
00:35:05 (Musique douce)
00:35:11 (Musique douce)
00:35:16 (Musique douce)
00:35:22 (Musique douce)
00:35:28 (Musique douce)
00:35:34 (Musique douce)
00:35:40 (Musique douce)
00:35:45 (Musique douce)
00:35:51 (Musique douce)
00:35:57 (Musique douce)
00:36:03 (Toussotement)
00:36:09 (Toussotement)
00:36:14 (Toussotement)
00:36:20 (Toussotement)
00:36:26 (Toussotement)
00:36:32 (Toussotement)
00:36:38 (Toussotement)
00:36:43 (Toussotement)
00:36:49 (Toussotement)
00:36:55 (Toussotement)
00:37:01 (Toussotement)
00:37:07 (Toussotement)
00:37:12 (Toussotement)
00:37:18 (Toussotement)
00:37:24 (Toussotement)
00:37:30 (Toussotement)
00:37:36 (Toussotement)
00:37:41 (Musique douce)
00:37:47 (Musique douce)
00:37:53 (Musique douce)
00:37:59 (Musique douce)
00:38:05 (Musique douce)
00:38:10 (Musique douce)
00:38:16 (Musique douce)
00:38:22 (Musique douce)
00:38:28 (Musique douce)
00:38:34 (Musique douce)
00:38:39 (Musique douce)
00:38:45 (Musique douce)
00:38:51 (Musique douce)
00:38:57 (Musique douce)
00:39:03 (Musique douce)
00:39:08 (Musique douce)
00:39:14 (Musique douce)
00:39:20 (Musique douce)
00:39:26 (Musique douce)
00:39:32 (Musique douce)
00:39:37 -Ce que j'ai, c'est des jobs pour l'été.
00:39:40 Du boulot de forçat, dans la chaleur du désert.
00:39:43 En général, j'ai affaire à des types qui sortent de tôle.
00:39:48 Ou alors à Tinker.
00:39:50 Ils travaillaient dans des mines de diamants en Afrique.
00:39:52 Tu fais quoi, ma poule, dans la vraie vie ?
00:40:00 T'es comptable ?
00:40:02 Je suis enseignant.
00:40:05 Pour des classes de sixièmes.
00:40:07 Je te jure.
00:40:16 Dégage tout de suite de là.
00:40:20 Je suis libre tout l'été.
00:40:23 Je veux ce boulot.
00:40:25 On refait la nationale 71 et ça devrait durer jusqu'en octobre.
00:40:28 Je connais très bien cette route.
00:40:30 En juillet, à l'ouest d'Indian Spring,
00:40:32 sous des chaleurs allant jusqu'à 50 degrés.
00:40:34 Si t'as le malheur de tomber, tu seras jamais capable de te relever.
00:40:38 J'ai vu des vrais gaillards chialer comme des toutes petites filles.
00:40:41 Dis-moi un peu, c'est du muscle de salle de gym pour bobos que t'as dans le buffet ?
00:40:49 Tu crois pas que ça fonde au soleil ?
00:40:51 Oui.
00:40:52 Elle fait 40 carats. Elle est très ancienne.
00:41:03 Cette montre a été faite avec un reste d'or qui a servi à fabriquer les éperons.
00:41:07 Elle vaut au moins 2000 dollars.
00:41:09 Tu sous-dois le diable pour un séjour en enfer ?
00:41:18 Oui.
00:41:19 Si tu veux, je te la confie jusqu'en septembre.
00:41:27 Si je meurs ou si je pars avant, vous garderez la montre.
00:41:30 Ma Paul, lundi, je vais devoir arriver ici toute pimpante et sans temps la chatte propre.
00:41:45 Ok ?
00:41:46 À notre or !
00:41:51 [Rire]
00:41:53 [Rire]
00:41:55 [Musique]
00:41:59 [Musique]
00:42:03 [Musique]
00:42:06 [Musique]
00:42:17 [Musique]
00:42:26 [Musique]
00:42:29 [Musique]
00:42:38 [Musique]
00:42:46 [Musique]
00:42:55 [Musique]
00:42:58 [Musique]
00:43:04 [Musique]
00:43:10 [Musique]
00:43:21 [Musique]
00:43:24 Hé, on fait la 71 en direction de l'ouest, c'est là que se trouve la déviation.
00:43:30 Le kilomètre 31, c'est près de la frontière californienne, non ?
00:43:33 À cette époque, tu seras à l'école avec ta bande de papouzes.
00:43:36 Je vois pas en quoi ça te concerne.
00:43:38 Du 1er septembre à octobre, ça inclut le week-end de la fête du travail et le 1er dimanche du mois.
00:43:44 Un week-end de 3 jours, je vais me refaire une santé.
00:43:48 [Rire]
00:43:51 [Musique]
00:43:55 [Musique]
00:44:15 [Musique]
00:44:18 [Musique]
00:44:30 [Musique]
00:44:40 [Musique]
00:44:43 [Musique]
00:45:00 [Musique]
00:45:09 [Musique]
00:45:12 [Musique]
00:45:18 [Musique]
00:45:24 [Musique]
00:45:30 [Musique]
00:45:36 [Musique]
00:45:39 Non, non, suivante.
00:45:45 Plus de DS par mètre cube de cargaison, voilà ce qu'il me faut.
00:45:48 Allez, suivante.
00:45:51 Au sujet de la rentabilité, je crois que j'ai trouvé un broker qui a une solution à ton problème.
00:45:56 Ça, au pire, ils renverront tout le monde de l'autre côté de la frontière.
00:46:00 Non, pas de drogue, juste une nouvelle gamme de marchandises.
00:46:05 Plus de fric, oui. Plus de risque.
00:46:09 T'as dit qu'au maximum, tu pouvais mettre 40 unités par camion, c'est ça ?
00:46:13 Qu'est-ce que tu dirais d'une centaine d'unités par camion, sachant que chaque unité vaudrait au moins deux fois le prix de ce que t'as transporté jusque-là ?
00:46:20 Qu'est-ce que tu veux que je dise de ça ? Dis-moi plutôt de quoi tu parles.
00:46:25 Eh, patience.
00:46:28 Qu'est-ce que tu fous ? T'as trouvé un camp de réfugiés plein de top modèles ?
00:46:31 Je veux des gonzesses dans le genre de celles qu'il a fait exploser.
00:46:35 T'as toujours aussi peu de coffres, ma poule.
00:46:51 J'attends le moment où tu rendras l'âme sur le bitume, mais t'as pas l'air de vouloir le faire.
00:46:55 Mais ça viendra.
00:46:57 Non, je tiendrai le coup.
00:46:58 Continue à manier cette scie à béton et tu crèveras.
00:47:01 Non, je tiendrai le coup. On n'a pas encore eu les plus gros chaleurs de l'été.
00:47:06 Je les supporterai.
00:47:09 Je veux plus de cette putain de montre.
00:47:12 T'as passé un accord avec moi.
00:47:14 Très bien, je te renonce.
00:47:16 Si t'essaies de me virer, je te traînerai en justice.
00:47:18 Oh, t'excites pas, fil de fer.
00:47:20 Qui a parlé de te virer ? J'ai demandé à Tinker de t'apprendre à te servir d'une pelleteuse.
00:47:26 T'es le plus pitoyable de tous les enfoirés que j'ai jamais rencontrés.
00:47:30 Pourquoi tu t'imposes une telle épreuve ?
00:47:33 J'ai mes propres raisons.
00:47:36 Dieu sauvera tous ceux qui sont sur ton chemin.
00:47:40 Toi, mon vieux, t'es un putain de salopard d'enfoiré à la peau dure.
00:47:46 Enfoiré à la peau dure.
00:47:53 Enfoiré à la peau dure.
00:47:56 Enfoiré.
00:48:00 Parfois, quand je me sentais faible et fatigué,
00:48:10 je l'ai devanché de l'âne comme un homme mourant de soif irait chercher une oasis dans le désert.
00:48:14 Je buvais son eau empoisonnée et ça étanchait ma soif.
00:48:19 Je t'aime, mon amour.
00:48:22 Je t'aime, mon amour.
00:48:26 Je t'aime, mon amour.
00:48:29 Je t'aime, mon amour.
00:48:32 Je t'aime, mon amour.
00:48:35 Je t'aime, mon amour.
00:48:38 Je t'aime, mon amour.
00:48:41 Je t'aime, mon amour.
00:48:44 Je t'aime, mon amour.
00:48:47 Je t'aime, mon amour.
00:48:50 Je t'aime, mon amour.
00:48:53 Je t'aime, mon amour.
00:48:56 Je t'aime, mon amour.
00:48:59 Je t'aime, mon amour.
00:49:02 Je t'aime, mon amour.
00:49:05 Je t'aime, mon amour.
00:49:09 Le week-end de la fête du travail.
00:49:12 3 jours.
00:49:14 72 heures.
00:49:16 4 320 minutes.
00:49:19 259 200 secondes.
00:49:23 Et le troisième jour, le tourment éternel lui a été accordé.
00:49:29 Ô, sauvetage !
00:49:32 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:49:35 Le tourment éternel lui a été accordé.
00:49:38 Ô, Seigneur ! Et la nuit éternelle brillera sur lui.
00:49:43 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:49:47 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:49:50 On y est, Elisabeth.
00:50:17 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:21 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:26 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:30 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:35 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:39 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:43 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:47 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:51 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:55 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:50:59 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:03 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:08 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:12 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:17 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:22 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:26 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:30 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:34 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:38 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:42 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:46 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:50 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:54 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:51:58 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:02 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:06 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:10 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:14 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:18 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:22 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:26 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:30 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:34 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:38 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:42 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:46 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:50 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:54 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:52:58 Le jour où le monde s'est fait chasser.
00:53:02 Mesdames et messieurs, ce putain de Charles Darwin.
00:53:05 Il ne s'agit pas de théorie de l'évolution,
00:53:07 ce n'est rien d'autre qu'une question de cargaison.
00:53:10 J'ai accepté de transporter un produit dont je ne sais rien du tout, OK ?
00:53:13 C'est vous qui voyez tout de 30 000 pieds de haut, M. Dolan.
00:53:15 Nous, on se contente juste...
00:53:16 Moi, je conduis.
00:53:18 [Musique]
00:53:22 [Musique]
00:53:26 [Musique]
00:53:29 [Musique]
00:53:39 [Musique]
00:53:50 [Musique]
00:53:53 [Musique]
00:54:03 Oui, Roman, c'est en train de charger.
00:54:19 Je te rappelle après l'avoir regardé.
00:54:22 [Musique]
00:54:25 [Musique]
00:54:32 [Musique]
00:54:47 [Musique]
00:54:50 Quelle merde.
00:55:00 [Musique]
00:55:03 [Musique]
00:55:13 [Musique]
00:55:16 [Musique]
00:55:22 [Musique]
00:55:28 [Musique]
00:55:34 [Musique]
00:55:41 [Musique]
00:55:44 Oh, merde.
00:55:50 [Musique]
00:55:53 C'est pour nos os.
00:55:57 Faut que je sorte de là.
00:56:00 Allez, bordel, ouvre-toi.
00:56:03 [Musique]
00:56:07 [Musique]
00:56:10 [Musique]
00:56:16 [Musique]
00:56:22 [Musique]
00:56:25 [Musique]
00:56:32 [Musique]
00:56:37 [Musique]
00:56:43 [Musique]
00:56:50 [Musique]
00:56:53 [Musique]
00:56:59 [Musique]
00:57:04 [Musique]
00:57:16 [Musique]
00:57:19 [Musique]
00:57:25 [Musique]
00:57:32 [Musique]
00:57:45 [Musique]
00:57:48 L'ordinateur marche plus.
00:57:57 Le portable marche plus.
00:58:00 Hé, ferme-la un peu.
00:58:04 Il y a quelqu'un dehors. Il y a quelqu'un sur le toit.
00:58:06 Hé, mon pote, on a besoin d'aide. On a eu un accident.
00:58:09 J'ai prévenu les secours.
00:58:11 On va bientôt vous sortir de là.
00:58:14 Génial. Merci, mon pote. Je te revendrai ça.
00:58:17 Oh, Seigneur. Remercie le Seigneur.
00:58:20 Ouais, remercions-le.
00:58:23 Hé, je vois que vous avez un toit ouvrant.
00:58:28 Pourquoi vous essayez pas de sortir par là ?
00:58:30 C'est un petit peu étroit, mais j'arriverai peut-être à vous tirer.
00:58:33 Putain de merde, j'y arrive pas.
00:58:35 Il s'ouvre pas. Je crois que c'est mort.
00:58:37 Y a plus de batterie.
00:58:39 Putain de con, grand-père, tu peux pas marcher tout seul.
00:58:42 Vous êtes sûr ?
00:58:44 Ouais, je suis sûr.
00:58:46 On est dans un putain de trou. C'est sérieux. On a besoin d'aide.
00:58:49 Qu'est-ce que t'attends ? Aide-nous à sortir.
00:58:51 Je crois que le mieux, c'est de ne pas vous énerver.
00:58:53 Je reviens tout de suite.
00:58:55 Non, non, hé, reste là. Non, ne pars pas. T'as compris ? Reviens là.
00:58:58 Ma jambe. Ma jambe.
00:59:00 Faut que je sorte de là.
00:59:04 Arrête un peu de braguer. Y a quelqu'un dehors.
00:59:07 J'ai essayé de te remettre pour 200 places, monsieur Dolan. Ça fait trop mal.
00:59:10 Ça suffit. Ferme-la. Tu vas fermer ta gueule, ok ?
00:59:12 J'ai entendu quelqu'un. Est-ce que c'est clair ?
00:59:14 Arrange-toi pour souffrir en silence, mais je ne veux plus t'entendre.
00:59:17 Hé ! Mon pote !
00:59:20 C'est toi, mon pote ?
00:59:22 On est coincés dans la bagnole.
00:59:24 On va te faire un coup de main.
00:59:26 Je vais te faire un coup de main.
00:59:28 Je vais te faire un coup de main.
00:59:30 C'est toi, mon pote ? On est coincés dans la bagnole.
00:59:33 Fais-nous sortir de là, t'as compris ?
00:59:35 Monsieur Dolan, je saigne. Je saigne.
00:59:40 Hé, mon pote, c'est toi ?
00:59:44 Bon, écoutez. J'ai appelé les secours.
00:59:48 Mais la personne qui m'a répondu a dit...
00:59:50 que vous étiez passé malgré le panneau de déviation.
00:59:53 Une déviation ? Mais putain, c'est quoi ces conneries ?
00:59:55 Pourquoi vous avez continué ? Vous êtes entré sur un chantier interdit au public.
00:59:58 Le gars au téléphone m'a dit que vous deviez bouger votre véhicule...
01:00:01 hors de la zone de travaux et revenir à l'endroit où se trouve la déviation.
01:00:05 Bon, écoutez, j'ignore ce que vous voyez exactement d'où vous êtes...
01:00:09 mais on est dans un putain de trou, est-ce que c'est clair ?
01:00:12 Non, hé, je sais que vous êtes dans un trou.
01:00:14 Vous avez atteint le point le plus bas.
01:00:17 Vous ne pouvez pas aller plus bas que sous la route.
01:00:20 Mais vous espériez quoi ?
01:00:24 Vous n'avez pas respecté la signalisation ?
01:00:26 Merde !
01:00:28 Vous n'êtes pas un voyou, j'espère ?
01:00:30 Écoute, écoute-moi. Mon chauffeur est mort !
01:00:37 Alors si elle n'a pas suivi votre déviation, moi...
01:00:40 Moi j'ai rien vu, ok ?
01:00:42 Je peux savoir ce que tu fais, là ?
01:00:45 Hé, arrête de mettre de la terre sur nous !
01:00:48 Putain d'abruti !
01:00:49 Vous savez...
01:00:50 si jamais les secours arrivent et vous trouvent dans une zone de travaux...
01:00:53 il se pourrait bien qu'ils refusent de vous venir en aide.
01:00:56 Vous risquez même de prendre une amende pour ne pas avoir respecté la signalisation.
01:01:00 Arrête de balancer de la terre sur cette caisse, bordel, t'es malade !
01:01:04 Et puis c'est pas tout, vous avez commis une infraction, ça risque d'être marqué sur votre casier.
01:01:09 Hé, l'ami ! L'ami, s'il te plaît, arrête !
01:01:13 Arrête de faire ça ! Il faut que tu nous sortes de cette merde !
01:01:16 Oh, je suis pas le genre de sauveteur que t'espères, Dolan.
01:01:21 T'as voulu jouer au plus malin ? Tu vas payer le prix fort !
01:01:24 Agent, monsieur Dolan, agent !
01:01:26 Arrête un peu de te plaindre !
01:01:28 Je peux savoir qui tu es, mon pote ?
01:01:32 Je suis juste un honnête citoyen...
01:01:34 qui a appelé les secours pour leur signaler qu'une cadiac n'avait pas respecté la déviation.
01:01:39 Il serait mieux de les rappeler tout de suite ! On a besoin de leur aide, ici !
01:01:44 C'est pas étonnant ! T'as atteint le nadir de ton arc de descente !
01:01:48 Si j'étais toi, je prendrais cinq minutes pour regarder autour de moi...
01:01:52 et savourer ce doux, amer et sombrement poétique moment !
01:01:56 Robinson...
01:01:58 Qu'est-ce que tu veux, Robinson ?
01:02:01 Sortez-moi de là !
01:02:02 Ferme ta putain de gueule, bordel !
01:02:04 Écoute, à cause de lui et de ces putains de braïements, j'ai du mal à t'entendre !
01:02:09 Faudrait que tu parles un petit peu plus fort !
01:02:11 Tiens, approche-toi un peu de la bagnole, comme ça, je comprendrai mieux ce que tu veux me dire !
01:02:16 Je disais que...
01:02:18 Est-ce que je t'ai eu, sale fils de pute ?
01:02:25 Merde !
01:02:26 Non, fils de pute !
01:02:29 Oh, putain !
01:02:30 Non, tu m'as pas eu !
01:02:32 Oh, merde !
01:02:35 Oh, merde !
01:02:37 Oh, merde !
01:02:38 Oh, bordel !
01:02:51 Je crois que je suis en train de me vider de mon sang, monsieur Dolan !
01:02:54 Ne me laissez pas comme ça !
01:03:04 Je suis votre ami, un chimie !
01:03:06 Jusqu'à un certain point.
01:03:08 Cette fois, il ne souffre plus.
01:03:22 Et on va enfin réussir à s'entendre quand on discute !
01:03:25 Je voudrais ajouter, mon cher, que je viens d'exécuter l'homme qui a tué votre femme !
01:03:32 J'ai une proposition à te faire !
01:03:34 Mon ami !
01:03:37 Hé !
01:03:39 Toi !
01:03:40 Si t'es toujours là !
01:03:43 Si t'es toujours là, réponds-moi !
01:03:47 On peut discuter !
01:03:48 Ça n'a jamais tué personne de discuter, tu sais !
01:03:50 Au total, t'as tiré six balles !
01:03:56 T'aurais peut-être mieux fait d'en garder une pour toi !
01:03:58 T'as un autre choix !
01:03:59 T'aurais peut-être mieux fait d'en garder une pour toi !
01:04:01 T'as un autre chargeur avec toi ?
01:04:03 Dis-moi, mais qu'est-ce que tu vas foutre ?
01:04:07 Je ne sais pas, qu'est-ce qui te plairait ? Un petit dîner spectacle ?
01:04:14 Tu ne veux pas plutôt entendre ma proposition ?
01:04:17 Oh ! Robinson !
01:04:22 Robinson, écoute !
01:04:25 Je te dois tout, absolument tout ce que je possède !
01:04:27 Alors, écoute-moi, écoute ma proposition !
01:04:29 D'accord, tu parles, et moi j'écoute !
01:04:34 Et quand t'auras terminé, je me réserve le droit de te faire une contre-proposition !
01:04:39 Il se trouve que j'ai là avec moi...
01:04:43 la somme de 1,2 million de dollars !
01:04:48 Il se trouve que t'as un million de dollars avec toi, c'est ça ?
01:04:54 Oui ! Je me rendais justement à enfance en danger pour lui reflire tout cet argent, mais...
01:04:59 il m'est arrivé une drôle d'histoire !
01:05:01 2 millions de dollars !
01:05:10 Et ma garantie personnelle que jamais, je dis bien jamais, personne ne s'en prendra à droit !
01:05:16 Ni moi, ni aucun membre de mon organisation !
01:05:19 Je dis absolument personne !
01:05:23 Cousse toujours !
01:05:24 Oh merde, c'est complètement dingue !
01:05:27 C'est complètement dingue, cette histoire !
01:05:29 T'imagines même pas à quel point t'as raison !
01:05:33 Je veux sortir de là, merde !
01:05:35 Ça suffit, faut que je sorte de ce putain de trou, t'as entendu, enfoiré !
01:05:39 Oh bordel de merde !
01:05:42 Robinson, fais-moi sortir de là !
01:05:46 Je veux sortir, sale empant d'enfoiré !
01:05:52 Arrête, j'en peux plus !
01:05:54 Sorte !
01:05:55 T'es prêt à écouter ma contre-proposition ?
01:05:57 Ouais, tout ce que tu veux, ce que tu veux ! Qu'est-ce que c'est ?
01:06:00 Crie, mon pote !
01:06:04 Quoi ? Crier comment ? Explique-toi, je comprends pas !
01:06:08 Si tu cries pour moi assez fort, je te laisserai sortir !
01:06:16 C'est pas trop mal, Dylan !
01:06:18 C'est pas trop mal, mais franchement, vu les circonstances, j'ai bien peur que...
01:06:22 que ça suffise pas !
01:06:23 Je te jure que je te laisserai sortir de là si je t'entends te péter de la race !
01:06:34 Je te jure que je te laisserai sortir de là si je t'entends te péter de la race !
01:06:37 Je te jure que je te laisserai sortir de là si je t'entends te péter de la race !
01:06:40 Je te jure que je te laisserai sortir de là si je t'entends te péter de la race !
01:06:42 Je te jure que je te laisserai sortir de là si je t'entends te péter de la race !
01:06:45 Je suis curieux de connaître le bruit que ça fait !
01:06:47 C'est bien, Dylan ! Allez, encore un petit effort et je te laisserai sortir !
01:06:58 Oh, merde...
01:07:10 Cinq mille ordres !
01:07:12 Non, désolé !
01:07:16 Merde !
01:07:24 Ici James Dolan, je suis sur la National 71 à l'ouest de Vegas,
01:07:31 sur une portion fermée, je me fais enterrer vivant !
01:07:34 C'est moi, pauvre cloche.
01:07:35 J'ai éteint le bruit d'une onde.
01:07:37 Est-ce que ton ordinateur fonctionne ?
01:07:39 Est-ce que ton ordinateur fonctionne ?
01:07:40 On dirait qu'il n'y a pas de réseau !
01:07:46 Impossible d'afficher la page, serveur introuvable ou problème de connexion !
01:07:50 Cliquez sur le bouton "Reset" ou réessayez plus tard !
01:07:53 Bon, maintenant on va sur la barre d'adresse de ton navigateur.
01:07:57 D'accord, d'accord, je t'écoute !
01:08:01 Tape l'adresse que je vais te donner.
01:08:04 HTTP 2.168.0.666
01:08:12 0.666
01:08:15 Ça y est ?
01:08:16 Oui, ça y est !
01:08:18 Appuie sur "Retour" !
01:08:19 C'est dommage, j'aurais vraiment apprécié le spectacle.
01:08:25 Mais je te vois pas, par contre je suis sûr que ce que tu vas voir te plaira.
01:08:29 "Retour"
01:08:31 Putain, enfoiré !
01:08:42 Enfoiré fils de pute !
01:08:45 Crie, Dolan ! Crie !
01:08:50 Crie !
01:08:51 Qu'est-ce que je dois faire ?
01:09:00 J'ai aucun moyen de savoir avec précision quelle force je dois mettre dans mes cris, Robinson !
01:09:05 Je reconnais que t'as pas tort.
01:09:11 Mais j'ai une idée.
01:09:16 J'aimerais que tu fasses un son qui sorte de ta bouche.
01:09:20 Un son qui soit aussi puissant que celui produit par deux kilos de séquatre
01:09:25 fixés sur la porte d'une Toyota Intercell de 91 !
01:09:30 Si jamais t'arrives à faire ça, Dolan, je te laisse sortir tout de suite !
01:09:34 Tu crois que tu peux le faire ça, Dolan ?
01:09:36 Ça me fout vraiment en l'air.
01:09:40 Rien que de penser à la façon dont t'as tué ma femme !
01:09:43 Je vais te faire une nouvelle offre, Robinson.
01:09:46 On sait bien, toi et moi, que c'est pas du tout une question de fric.
01:09:51 Si tu me laisses sortir d'ici tout de suite,
01:09:55 on ira directement chez les flics et je balancerai tout ce que je sais !
01:10:00 Je te crois pas une seconde !
01:10:02 Réussis à me faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:06 Je te crois pas une seconde !
01:10:08 Regarde-toi, Robinson !
01:10:11 T'en as peut-être pas encore conscience, mais t'es devenu toi aussi un monstre !
01:10:16 Encore plus que moi !
01:10:18 Je te jure que je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:22 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:25 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:28 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:31 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:34 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:37 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:40 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:43 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:46 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:49 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:52 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:55 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:10:58 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:01 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:04 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:07 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:10 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:13 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:16 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:19 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:22 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:25 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:28 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:31 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:34 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:37 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:40 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:43 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:46 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:49 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:52 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:55 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:11:58 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:01 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:04 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:07 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:10 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:13 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:16 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:19 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:22 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:25 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:28 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:31 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:34 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:37 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:40 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:43 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:46 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:49 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:52 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:55 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:12:58 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:01 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:04 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:07 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:10 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:13 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:16 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:19 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:22 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:25 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:28 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:31 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:34 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:37 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:40 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:43 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:46 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:49 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:52 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:55 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:13:58 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:01 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:04 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:07 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:10 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:13 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:16 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:19 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:22 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:25 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:28 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:31 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:34 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:37 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:40 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:43 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:46 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:49 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:52 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:55 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:14:58 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:01 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:04 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:07 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:10 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:13 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:16 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:19 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:22 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:25 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:28 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:31 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:34 Je vais te faire sortir d'ici tout de suite !
01:15:37 Enfoiré !
01:15:40 Enfoiré !
01:15:43 Enfoiré !
01:15:46 Enfoiré !
01:15:49 Laisse-moi sortir, putain de pute !
01:16:15 Pour l'amour de Dieu, Robinson !
01:16:18 Pour l'amour de Dieu !
01:16:21 Pour l'amour de Dieu !
01:16:24 Non, non, non !
01:16:42 Oui ? Robinson ?
01:16:45 On le tient.
01:16:47 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.
01:16:49 Il fait dans le trafic d'enfants, maintenant.
01:16:51 On a trouvé des preuves à l'appel.
01:16:53 On le tient, Robinson. On le tient.
01:16:56 Oui, on le tient. Cette fois, on le tient bien.
01:17:02 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.
01:17:05 Il fait dans le trafic d'enfants, maintenant.
01:17:08 On le tient, Robinson. On le tient.
01:17:11 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.
01:17:14 Il fait dans le trafic d'enfants, maintenant.
01:17:17 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.
01:17:20 Il fait dans le trafic d'enfants, maintenant.
01:17:23 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.
01:17:26 Il fait dans le trafic d'enfants, maintenant.
01:17:29 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.
01:17:32 Il fait dans le trafic d'enfants, maintenant.
01:17:35 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.
01:17:38 Il fait dans le trafic d'enfants, maintenant.
01:17:41 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.
01:17:44 Il fait dans le trafic d'enfants, maintenant.
01:17:47 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.
01:17:50 Il fait dans le trafic d'enfants, maintenant.
01:17:53 On l'a perquisitionné à L.A. et à Las Vegas.