Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Pariscopi, le magazine 100% catalan.
00:10 - Accouillons à cette table le seigneur Joan-Louis Lluís, bonjour.
00:14 - Bonjour.
00:15 - Et Louis Dagas, le maître de Louis.
00:18 - Maître Lluís.
00:19 - De moment, parlons avec Laura Pye qui nous parlera de la Saint-Georges.
00:24 - Oui, en fait, vous le savez, la fête des amoureux, la fête du livre, la fête de la culture, une diada pleine de symboles.
00:32 Et j'imagine que vous savez aussi que la Saint-Georges ne se célèbre que en Catalogne.
00:36 - Ah non ?
00:37 - On savait... non. En fait, on savait qu'elle était le patron de la Catalogne d'Angleterre, c'est assez connu aussi.
00:42 Mais si on regarde en détail, on voit que la Saint-Georges est le patron de nombreuses villes,
00:46 en Italie, en Grèce, en Turquie, en Palestine, en Russie, en Georgia, et la liste serait encore très longue.
00:52 - Et comment s'explique-t-il que la Saint-Georges soit si célèbre ?
00:55 - Vous savez, comme ça se passe toujours avec les traditions, il nous coûte de s'identifier à son origine.
00:59 C'est de repérer, de chrétien, quelle est la partie de la mythe, quelle est la partie de la réalité.
01:04 Mais la légende de la Saint-Georges, comme nous la connaissons aujourd'hui, a voyagé au travers des siècles et au travers du monde.
01:10 Et l'un des motifs est qu'elle réunit tous les ingrédients de l'excellence.
01:13 Elle dévoile un drac qui terrorise le peuple, une princesse condamnée à être mangée,
01:19 et un cavalier qui apparaît pour la sauver et de retour sauver le peuple.
01:23 Mais la célébration de Saint-Georges change de l'un à l'autre,
01:27 et dans le cas de la Catalogne, elle est devenue, avec le temps, une des fêtes les plus populaires de l'année.
01:32 La rose, un symbole fort, né de la sangue du drac.
01:36 Depuis le siècle XV, il y avait déjà une férie de roses à Barcelone,
01:40 où venaient passer les nobles et les pareilles, les Saint-Valentins des Catalans.
01:44 Et depuis les années 30, elle a pris un tour plus culturel et littéraire,
01:48 avec une initiative de livres-thés qui ont décidé de monter sa parade au carré.
01:53 Et justement, le 23 avril correspond à la mort de Cervantes et Shakespeare,
01:57 deux auteurs majeurs de l'histoire littéraire.
02:00 Vu l'excellence de la diada au cours de ces décennies, en 1995,
02:04 l'UNESCO a déclaré le 23 avril le Dieu mondial du livre et du droit d'auteur.
02:08 C'est une fête si populaire que culturelle ?
02:11 Oui, exactement. C'est une fête où les auteurs, les livres et la culture populaire
02:15 sont aujourd'hui les protagonistes principaux.
02:18 La Liégende de Saint-Georges est actuellement au centre de nombreux débats
02:21 liés à la égalité de genre et à la place occupée par les hommes et les femmes dans la société.
02:26 Dans les derniers années, de nombreuses versions de cette liége ont été publiées,
02:30 qui veulent un peu s'éloigner de ce débat et devenir plus justes.
02:34 Donc, maintenir vives les traditions est important,
02:37 mais faire les évolutionner pour s'adapter au modèle de la société actuelle est aussi indispensable.
02:42 Pour tout cela, je vous souhaite à tous et à toutes une très bonne diada de Saint-Georges
02:47 et vous envie de vous offrir des livres et des roses,
02:49 peu importe le genre de la personne aimée.
02:52 Ciao !
02:54 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
03:00 [Merci d'avoir regardé cette vidéo !]