Pourquoi il y a autant de séries TV ? Feat Dead Will

Nota Bene

On passe notre temps à zapper entre plusieurs séries sur Netflix, Prime ou Disney+. Et c'est bien normal : aujourd'hui il y a un catalogue absolument incroyable de séries de qualité qui s'offre à nous, alors pourquoi on s'en priverait ? Mais comment les séries ont-elles pris autant de place dans nos vies ? D'où vient ce format et comment a t-il évolué depuis le début de la télévision ? Avec le camarade Dead Will on revient ensemble sur l'Histoire des séries TV !  Pour savoir pourquoi nous sommes accro aux séries, RDV sur la chaîne de Dead Will : https://youtu.be/gflx8X34nVM  Notre épisode sur l'Histoire du cinéma : https://youtu.be/VFsvYX7Jz5A   Ecriture : Benjamin Brillaud et Dead Will   Montage : Dead Will / Wilfried Kaiser  https://www.youtube.com/c/DEADWILL   ———————————————————————————————————————————— ➤➤➤ Sources en fin de description  ———————————————————————————————————————————— Découvrez ma boutique en ligne  ➜ https://nota-bene.creator-spring.com/   ———————————————————————————————————————————— Vous pouvez acheter mes ouvrages ici  ➜ https://www.notabenemovies.com/ouvrages/  ———————————————————————————————————————————— Rejoignez-moi sur les réseaux ! ➜ Nota Bene : https://www.youtube.com/@notabenemovies ➜ Nota Bonus : https://www.youtube.com/@NotaBonus ➜ Twitch : https://www.twitch.tv/notabenemovies  ➜ Facebook : http://facebook.com/notabenemovies  ➜ Twitter : https://twitter.com/NotaBeneMovies ➜ Instagram : https://www.instagram.com/notabenemovies ➜ TikTok : https://www.tiktok.com/@notabenemovies  ➜ Snapchat : https://t.snapchat.com/NV73QSxl ➜ Tipeee : https://www.tipeee.com/nota-bene ➜ Site internet : https://www.notabenemovies.com/ ➜ Podcast : https://www.notabenemovies.com/podcasts/ ———————————————————————————————————————————— ➤➤➤ Pour en savoir plus : ———————————————————————————————————————————— https://docs.google.com/document/d/1zWlUhAswUWYsiIwUATgAjdhQ8qikRpKATUlAkiOi5yY/edit?usp=sharing

Transcript

00:00 - Oh là là t'as l'air crevé, t'es toujours sur Dante d'un B.I ?

00:02 - Oh on parle pas là, je suis crevé, j'en peux plus, vivement que j'arrive au bout parce que...

00:08 Mais t'as pas l'air très réveillé toi non plus.

00:09 - Ah mais on parle pas, je suis sur The Wire, j'arrive pas à lâcher le truc.

00:11 - On est accro, on est totale, on est totalement accro.

00:14 - C'est clair, mais comment on en est arrivé là ?

00:16 - Bah tu vois, si j'ai appris un truc en 7 ans de Nota Bene, c'est que l'histoire, ça peut être utile.

00:21 Peut-être qu'on devrait faire l'histoire des séries.

00:23 - Bah ouais, carrément !

00:25 Avant de devenir le format audiovisuel dominant que l'on connaît aujourd'hui, reconnu par certains comme le 8e art,

00:30 nous offrant de nombreux et nombreux héros nous accompagnant au quotidien durant plusieurs années et sur plusieurs plateformes,

00:36 les séries télé firent leur apparition timidement bien après le cinéma.

00:41 D'ailleurs, si l'histoire du cinéma vous intéresse, on en a fait une vidéo, je vous la mets en description.

00:46 C'est à la fin des années 1940 que les séries télévisées vont prendre naissance aux Etats-Unis.

00:51 Alors pourquoi à ce moment-là vous allez me dire ?

00:53 Eh bien tout simplement parce que c'est à cette époque que la télévision est produite de manière commerciale et va investir les foyers en masse.

01:00 Et puis surtout, sans la télévision, il n'y a pas de séries télé.

01:04 L'apparition de la série télé résulte donc de nombreuses tentatives techniques, scénaristiques et narratives menées sur différents supports et notamment la radio.

01:18 Vous connaissez sans doute les soap opéras.

01:20 Mais si, faites pas genre ces trucs tout niais là où il se passe toujours la même chose, du type Les Feux de l'Amour, Santa Barbara et j'en passe.

01:27 Eh bien même si ça peut être dur à entendre, sachez que Breaking Bad, X-Files, Peaky Blinders, Game of Thrones et même The Wire en sont les descendants.

01:37 En effet, les soap opéras cartonnent sur les radios au début des années 1930 et ce pour plusieurs raisons.

01:43 Tout d'abord car comme les séries d'aujourd'hui, elles ont une cible bien précise, ici la ménagère américaine.

01:49 Elles ont aussi le goût pour les coups de théâtre et un format multi-épisodes pour garder la ménagère le plus longtemps possible.

01:56 Et surtout, elles ont le talent pour relancer et maintenir sans cesse l'attention du spectateur.

02:02 En gros, les bases de toutes les séries d'aujourd'hui.

02:04 Et cette origine radiophonique explique en grande partie pourquoi les séries télé mettent pendant des années plutôt l'accent sur le scénario que sur la réalisation.

02:13 Même si bien sûr, il y a de nombreuses exceptions.

02:16 Et là je sens que vous vous demandez, mais pourquoi est-ce qu'on les appelle des soap opéras ?

02:19 Et bien tout simplement car c'était des grandes marques de savon qui les sponsorisait.

02:23 Je sais, c'est assez décevant. Désolé.

02:25 Bref, en 1928, General Electric met au point son fameux W2XB, c'est-à-dire une chaîne de télévision,

02:32 une station télé électromécanique qui va permettre les premières diffusions d'émissions télé,

02:37 mais également de la toute première fiction télévisée, The Queen's Messenger.

02:42 Évidemment, le résultat n'est pas foufou, l'image n'arrête pas de disparaître et de réapparaître.

02:47 Mais le but à l'époque, c'était surtout de tester cette technologie qui allait révolutionner,

02:51 pour le meilleur et pour le pire, nos modes de vie.

02:54 Dès 1948, on rentre dans le premier âge d'or de la série télé, avec 4 chaînes qui vont émettre non-stop.

03:04 C'est ainsi qu'on voit apparaître des séries de 3 genres.

03:07 La soap opéra donc, dont ils adaptent les versions radiophoniques à l'écran,

03:11 tout en y intégrant une page de publicité au début.

03:13 Et ouais, YouTube a rien inventé là-dessus.

03:16 La sitcom, abréviation de "situation and comedy", dont les épisodes sont tournés en studio,

03:21 c'est-à-dire en live devant public.

03:22 Et qui va connaître l'énorme succès qu'on lui connaît en nous éduquant jusqu'à aujourd'hui à base de ça,

03:28 ça ou encore des trucs pires genre ça.

03:31 "No God !"

03:32 Donc je ne remercie pas I Love Lucy, qui a été à l'origine de la hype des sitcoms jusqu'à aujourd'hui.

03:38 Et qui d'ailleurs, et il est important de le noter, était l'oeuvre d'une femme, Lucy Bail,

03:42 qui abordait alors la thématique de l'émancipation féminine via le travail.

03:46 Chose rare, puisqu'à l'époque, les sitcoms étaient surtout l'occasion de diffuser tout plein de valeurs puritaines au public américain.

03:52 Remarque, nos valeurs n'étaient pas forcément mieux.

03:55 Enfin, le dernier genre est l'anthologie ou drama.

03:57 C'est-à-dire une série télé plus dramatique, qui va surtout consister à plus ou moins filmer des pièces de théâtre.

04:03 Et on ne va pas regretter ce format, puisqu'il a permis l'émergence de Marlon Brando,

04:06 James Dean, Paul Newman ou encore Sidney Lumet.

04:09 Puis, dès que la technique permettra d'enregistrer les séries, sans forcément tourner en live donc,

04:14 le format va évoluer en s'essayant à différents genres, comme avec Alfred Hitchcock présente ou encore la quatrième dimension.

04:20 Série phare de ce premier âge d'or, que l'on pourrait qualifier de série d'auteur,

04:24 puisque son créateur, Rod Serling, a écrit les deux tiers des 156 épisodes,

04:29 en abordant pas mal de sujets métaphysiques, philosophiques et sociétaux.

04:33 Mais à la fin des années 1950, sept des séries les plus regardées sont des westerns.

04:39 Et ça s'explique assez simplement, parce que c'est le nouveau genre à la mode au cinéma à l'époque.

04:43 Ce qui prouve au passage qu'il y a quand même une forte synergie entre la série télé et le cinéma.

04:49 Bref, les séries commencent à avoir un vrai propos et représentent, comme toutes les œuvres, l'ère de leur temps.

04:54 Et à la fin des années 1960, il y a dans cette ère, clairement deux courants qui s'affrontent à la télévision.

05:00 Celui de l'Amérique conservatrice et puritaine des années 50, faisant l'éloge de la famille,

05:05 face à celui de la contre-culture et de la libération sexuelle des années 1960.

05:10 Et bien sûr, au milieu de tout ça, il y a tout un gradient de nuances,

05:13 comme par exemple avec Ma sorcière bien-aimée,

05:16 où l'image de la femme au foyer change un peu grâce à ses pouvoirs magiques.

05:20 Sans toutefois jamais remettre en cause sa place d'Ozwife,

05:23 la renvoyant finalement à la vision archaïque de femme sorcière.

05:27 On voit également des séries à l'inconscient anticommunistes,

05:30 où des extraterrestres infiltrent l'humanité comme dans Les envahisseurs,

05:33 ou au contraire, celles représentant le fantasme d'une Amérique porteuse de démocratie

05:37 et amenant la paix dans le monde entier, avec Star Trek.

05:40 Pourtant les mecs avaient déjà lâché deux bombes nucléaires sur le Japon !

05:44 Un peu ironique non ?

05:46 Puis le format va petit à petit se révolutionner,

05:48 avec des séries comme Columbo qui cassent les codes narratifs en les inversant.

05:53 Ou encore les Mystères de l'Ouest, Missions impossibles, etc.

05:56 Bon alors ok, c'est intéressant ce qui se passe aux Etats-Unis,

05:59 mais chez nous, à ce moment là, y'a quoi comme séries ?

06:01 Et ben on va pas se mentir, mais c'est pas foufou.

06:04 L'ORTF a beau produire quantité de séries, on en retient pas beaucoup de cette époque.

06:08 À part peut-être Belphégor ou encore Janik et Aimée.

06:11 Non, en Europe c'est surtout la Grande Bretagne qui occupe le devant de la scène de ce côté là,

06:15 et qui continue à bien l'occuper aujourd'hui encore.

06:18 C'est ainsi qu'on leur doit de très nombreux classiques comme Chapeau melon et boîte de cuir,

06:22 Doctor Who, ou encore The Prisoner.

06:24 Véritable oeuvre ancrée dans son époque, et abordant de nombreuses thématiques politico-sociales,

06:29 telles que l'aliénation de l'homme face à un système capitaliste et bureaucratique.

06:33 Alors oui on est pas sur ma chaîne, mais faut bien que je lâche le mot capitalisme et aliénation,

06:37 deux trois fois quand même.

06:38 D'ailleurs, histoire de rester dans mon créneau, voici quelques exemples de séries de cette époque,

06:42 qui en disent long sur le contexte politico-social dans lequel elles ont pris naissance.

06:46 Et non, je vous promets que ça va pas être chiant.

06:48 À la fin des années 60, la parenthèse du Flower Power se referme autour de la guerre du Vietnam

06:53 et d'une politique autoritaire.

06:55 Progressistes et réactionnaires se font plus que jamais face,

06:57 et forcément cela infuse dans bon nombre de séries.

07:00 Et celle incarnant à merveille cette opposition est All in the Family,

07:04 où un jeune hippie fait face à son beau-père Réac.

07:06 Dans la même lignée on peut citer Happy Days,

07:08 ou La Petite Maison dans la Prairie, où l'on sent tout le fantasme d'une époque passée,

07:12 et surtout un désir de revenir aux années pré-hippie.

07:15 Mais on voit également apparaître des idées féministes,

07:17 telles que l'égalité des salaires,

07:19 ou comment les femmes peuvent vivre leur célibat avec la série The Marie Tyler Moor Show.

07:23 Ou bien encore une pensée anti-militariste dans la série satirique M.A.S.H.

07:27 L'Amérique tente également de faire face à son passé,

07:29 esclavagiste avec la série Roots,

07:31 sans pour autant offrir de vrai rôle aux afro-américains dans les séries de l'époque.

07:35 Ceci montrant bien les limites d'un tel format,

07:37 toujours rattrapé par un inconscient sociétal,

07:39 où les mœurs se mettent beaucoup, beaucoup de temps à évoluer.

07:43 Un très bon exemple de ceci est la série Drôle de Dame,

07:46 où à première vue nous voyons trois femmes ayant pu s'émanciper de leur statut social

07:49 et de femmes au foyer,

07:50 en réalisant des études et en intégrant un métier plutôt masculin,

07:54 policier.

07:54 Puis c'est bel et bien car elles occupent encore des tâches ingrates,

07:57 assignées aux femmes,

07:58 qu'elles s'émancipent une nouvelle fois de leur travail,

08:00 en intégrant une agence privée où elles seront enfin au premier plan.

08:04 Mais malgré ce qui semble être ici une belle victoire pour l'époque,

08:07 elles sont surtout, une nouvelle fois, aux ordres d'un homme,

08:10 Charlie,

08:11 et servent d'objet de fantasme pour le spectateur lors des scènes de combat.

08:15 Bref, il y a encore du chemin à faire.

08:16 Surtout qu'en 78, apparaît une série qui sera totalement l'incarnation d'une Amérique réganienne,

08:21 libérale, paternaliste et réactionnaire.

08:24 Dallas.

08:25 Et elle va durer jusqu'en 1991.

08:28 Et c'est ainsi que bon nombre de séries auront servi d'impérialisme culturel,

08:32 de propagande douce,

08:34 pour nous servir le mode de vie américain comme le plus enviable,

08:37 comme l'horizon à atteindre.

08:39 Et ça fait mal de le dire,

08:41 mais parmi celles-ci, on trouve par exemple K2000,

08:44 MacGyver,

08:45 Sherif fait-moi peur,

08:46 l'agence touriste et bien d'autres.

08:48 A cette époque, on voit également débarquer des séries de super-héros,

08:51 comme l'incroyable Hulk et Wonder Woman,

08:54 et elles rencontrent un franc succès,

08:56 démontrant le besoin de rassurer une population traumatisée

08:59 par certaines défaites militaires comme le Vietnam.

09:01 Une population qui avait besoin de retrouver l'image d'une Amérique forte et protectrice,

09:06 incarnant le retour des héros au pays.

09:08 Mais bref, pour le moment, les séries sont quand même toutes coulées dans un même moule

09:13 et diffèrent un peu de celles d'aujourd'hui.

09:15 Et étonnamment, c'est une série policière, très peu connue en France,

09:19 qui va révolutionner l'art sériel,

09:21 Capitaine Furilo.

09:23 En effet, cette série va réinventer la narration habituelle,

09:25 en amenant beaucoup plus de réalisme et de nuances,

09:28 en déidéalisant la figure du policier américain.

09:31 Mais c'est surtout avec elle que l'on voit apparaître bon nombre de ressorts narratifs

09:35 utilisés dans toutes les séries d'aujourd'hui,

09:37 avec surtout la création des intrigues parallèles

09:40 associées aux arcs narratifs principaux,

09:42 qui vont courir sur plusieurs épisodes.

09:44 Un peu comme pour X-Files, quoi.

09:45 Mais c'est surtout avec elle qu'on voit l'apparition du pré-générique,

09:48 qu'on aime tant, qu'on tourne notre série préférée du moment.

09:52 Nous sommes en 1990 et les séries existent depuis à peu près 40 ans.

09:56 Et comme on le sait, 40 ans, c'est l'âge de la crise de la quarantaine.

09:59 Mais si vous savez cette crise où l'on a envie de revivre un peu sa jeunesse,

10:02 et mettre de la subversion dans nos vies,

10:04 et bien c'est exactement ce qui arrive avec l'apparition de séries

10:07 qui n'auront plus pour but de nous rassurer et de nous brosser dans le sens du poil,

10:11 mais qui seront ambiguës, acerbes,

10:13 critiquant justement toute cette pop culture qui nous a construit en tant que spectateurs.

10:17 C'est ainsi que deux chefs d'oeuvre,

10:18 révolutionnent une fois de plus le genre, avec les Simpsons de Matt Groening,

10:22 et le mystico-cultissime Twin Peaks du grand David Lynch.

10:26 Deux séries qui mettront 10 années à imposer un genre devenu la norme aujourd'hui.

10:30 Et en effet, c'est clairement grâce à David Lynch,

10:32 qui fit entrer l'ambition cinématographique au travers de la série à la télévision,

10:36 qu'aujourd'hui bon nombre de grands réalisateurs veulent avoir leur série.

10:40 Vous vous souvenez quand je vous disais que l'art sériel comme tout art,

10:42 en disant sur l'évolution de nos modes de vie, notre sociologie, etc.

10:45 Et bien c'est une fois de plus ce qu'il va se passer avec l'apparition de séries comme Friends,

10:49 ou encore Seinfeld,

10:51 qui vont cette fois plus se concentrer sur la vie des jeunes célibataires,

10:54 puisque le modèle familial classique a perdu un petit peu de sa superbe.

10:58 En réalité, et comme pour tout,

11:00 cela résulte surtout du fait que ces jeunes célibataires

11:02 sont devenus justement la nouvelle cible principale de la société de consommation,

11:06 qui s'est trouvé ici une nouvelle niche.

11:09 Comme elle l'a fait également avec des adolescents de notre génération,

11:12 en créant justement la série pour ados, avec par exemple Buffy contre les vampires,

11:16 Beverly Hills ou encore Heartlaker à vif.

11:19 Et venez pas me dire que vous ne vous souvenez pas de Drasik !

11:22 Bon évidemment, ce générique vous dit bien quelque chose.

11:27 Et je crois qu'on peut tous remercier la chaîne HBO,

11:29 qui pourtant historiquement était plus associée au sport et au cinéma,

11:33 de cette remise à produire des séries toutes plus cultes les unes que les autres.

11:36 Et surtout, plus radicale,

11:38 laissant aux auteurs et réalisateurs la liberté de créer leurs œuvres.

11:41 Du coup, Netflix peut aussi les remercier je pense.

11:44 La cause de tout ça, eh bien comme souvent, l'argent et la transgression.

11:48 Car HBO étant une chaîne à abonnement,

11:51 celle-ci a pu s'affranchir de la peur de ne pas plaire aux annonceurs,

11:54 pour proposer justement quelque chose de complètement différent.

11:57 En plus, en tant que chaîne câblée,

11:58 celle-ci n'est pas soumise à la Federal Communication Commission,

12:02 qui interdisait le sexe,

12:03 ou la liberté d'expression,

12:05 mais plutôt à la Communication Commission,

12:07 qui interdisait le sexe et la vulgarité.

12:10 Autant dire qu'elle profitera de cette liberté sans lésiner,

12:12 avec la série Oz,

12:14 où l'univers carcéral n'avait jamais été montré avec un tel réalisme,

12:18 sans aucune limite.

12:19 Suivront également les Sopranos,

12:21 The Wire, Six Feet Under,

12:23 jusqu'à Game of Thrones aujourd'hui.

12:25 Bref, vu que ça marche pour HBO,

12:28 toutes les autres chaînes s'y mettent finalement,

12:30 ce qui va faire le bonheur des annonceurs,

12:31 avec des séries qu'on connaît absolument par cœur,

12:34 Lost, Dexter, Doctor House,

12:36 Weeds, Nip/Tuck,

12:38 24h Chrono, Les Experts, Desperate Housewives.

12:41 En Angleterre, on va avoir le droit à Doctor Who ou The Office,

12:44 alors qu'en France, faut le dire, c'est toujours pas foufou.

12:46 2007 arrive, et avec elle, la crise économique.

12:52 Une crise qui va inciter les chaînes

12:54 à réaliser des suites et autres remakes

12:56 plutôt que de continuer à innover.

12:58 Mais fort heureusement, ou non,

12:59 ce n'est pas à moi d'en décider,

13:00 les plateformes de streaming arrivent,

13:02 réapportant un vent frais à tout ceci,

13:04 et redonnant un élan de créativité.

13:06 Il faut dire qu'avec le streaming

13:08 et autres téléchargements illégaux,

13:10 nos habitudes de consommation ont drastiquement changé.

13:12 Et c'était devenu alors,

13:14 hors de question d'attendre chaque semaine

13:15 la diffusion de sa série sur une chaîne de télé.

13:18 Bon, exception faite quand même avec Game of Thrones,

13:20 qui arrive tout de même à maintenir le cap

13:21 avec ses très nombreux twists,

13:23 qui feront d'ailleurs sa signature

13:25 et créera un nouveau genre,

13:26 celui de la série blockbuster.

13:28 Mais bref, avec Internet et l'économie de la tension,

13:31 tout va plus vite.

13:32 Et justement, notre attention

13:34 a besoin d'être captée au milieu des centaines

13:36 et des centaines de propositions

13:37 que l'on reçoit par jour.

13:39 C'est ainsi que les plateformes telles que Netflix,

13:41 Disney ou encore Amazon débarquent,

13:43 nous proposant des saisons entières

13:45 sans avoir besoin d'attendre

13:46 patiemment deux épisodes chaque semaine.

13:48 Et donc on risquait moins de se faire spoiler

13:49 par un trou de balle de collègues ?

13:51 Et ouais, j'ai encore du ressentiment, ouais.

13:53 Et c'est ainsi que de nombreux réalisateurs

13:55 viennent trouver dans la série

13:56 le nouveau doudou des consommateurs,

13:59 la liberté artistique qu'ils n'ont plus au cinéma.

14:01 Bref, la série gagne vraiment ses lettres de noblesse

14:04 et devient le format de consommation audiovisuelle

14:06 par excellence.

14:08 Elle s'approprie notamment les codes de son époque,

14:10 avec par exemple un propos beaucoup plus féministe

14:12 et transidentitaire

14:13 qui commença notamment avec "Mad Men".

14:15 Et ce, jusqu'au célèbres "Sense8",

14:17 "Orange is the New Black"

14:19 ou encore "The Handmaid's Tale".

14:21 On a également nombre de séries dites "historiques"

14:23 qui commencent à percer,

14:24 comme "Viking" par exemple,

14:26 et qui à travers leur succès commercial,

14:28 renforcent des stéréotypes

14:29 ou propagent des versions fantasmées de l'histoire.

14:32 Dans "Viking", c'est la figure du barbare qui est mise en avant.

14:35 Dans "Downton Abbey",

14:36 c'est une société aristocratique idéalisée qui voit le jour,

14:39 tandis que "Game of Thrones",

14:41 largement inspiré de l'histoire,

14:42 véhicule l'image d'un Moyen-Âge toujours sombre et violent.

14:45 Et faut pas voir ici une critique forcément négative de ma part,

14:48 comme d'autres médias,

14:49 les séries historiques permettent au grand public de s'y intéresser,

14:52 et ça, c'est déjà pas mal.

14:54 Mais globalement,

14:55 même les séries qui se veulent très fidèles à l'histoire

14:58 peuvent se permettre de jouer avec les époques et les représentations.

15:01 Le grand public n'y verra pas grand-chose,

15:03 et forcément, ça influencera sa représentation du passé.

15:06 Reste cependant une question.

15:09 Est-ce que les séries télé influencent notre vie et la société ?

15:12 Et pourquoi sommes-nous tous à ce point accro à ce format ?

15:15 Et bien, si vous voulez comprendre pourquoi nous consacrons

15:17 autant de temps par semaine à regarder nos séries préférées,

15:20 il est important d'avoir conscience de l'impact de ce format sur nous,

15:24 de ses enjeux, de ses ressorts,

15:26 et de ses jeux de manipulation pour capter notre attention.

15:29 En somme, si vous voulez comprendre pourquoi la série s'est imposée

15:32 dans nos modes de vie contemporains,

15:33 et bien je vous invite à aller sur la chaîne de Dead Will

15:36 voir la vidéo qu'il a sortie à ce sujet.

15:38 Et si vous aimez le cinéma,

15:39 je crois qu'avec sa chaîne, vous serez servi.

15:41 D'ailleurs, même si vous n'êtes pas un amoureux du cinéma,

15:43 vous pouvez y trouver votre bonheur.

15:45 Will nous parle de philosophie, de sociologie,

15:47 et plus globalement, de nos vies, de nos émotions,

15:50 de notre place dans tout ce qu'on ne comprend pas forcément.

15:53 Eh bien, ça me va droit au cœur.

15:55 En tout cas, venez, vous serez les bienvenus.

15:57 Et un grand merci à toi Ben pour cette nouvelle invitation.

15:59 Et on espère vraiment que cette vidéo vous aura plu.

16:02 Et si c'est le cas,

16:03 eh bien n'hésitez pas à aller voir la suite qui se trouve sur ma chaîne.

16:05 Sur ce, moi je retourne poncer The Wire.

16:07 Et je vous dis à la prochaine.

16:09 Bise.

16:09 Merci Will, au plaisir.

16:11 Et merci à tous d'avoir suivi cette vidéo.

16:14 N'hésitez pas à vous abonner à nos deux chaînes

16:16 pour ne pas louper les prochaines vidéos.

16:17 A très bientôt.

16:18 [Musique]

16:21 [Musique]

16:25 [Musique]

16:28 [Musique]

16:36 [Musique]

16:45 [Musique]

16:51 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Category

Transcription

Recommandations