« Funny Woman » : la série qui nous plonge dans la révolution culturelle qui touche la jeunesse anglaise dans les années 60

Europe 1

l’année dernière

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video

Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

Display full video transcript

00:00 On part à Londres avec vous Héloïse Gouart, bonjour, rebonjour, et pardon à Bonnie que j'ai appelée Bao.

00:05 Elle vous sourit là ou pas ? Non, elle a pas l'air si fixée que ça, heureusement.

00:10 On peut la voir sur FR et Bao.

00:13 Oh la tête qu'elle a !

00:14 Et les gens viennent avec leur chien de compagnie.

00:17 C'est ça l'Europe 1 ?

00:18 Pas tous les gars, c'est convivial.

00:20 Héloïse vient avec Bao, avec Bonnie, et Stéphanie Loire vient avec Bao.

00:25 Ça marche, c'est les deux chiennes de l'émission.

00:27 D'accord.

00:28 Qu'est-ce que c'est que cette tête Philippe ?

00:31 C'est bien une chienne.

00:33 C'est bien, moi j'aime bien.

00:36 Donc on part à Londres avec une comédie britannique qui vous a beaucoup plu.

00:39 Oui, Mathilde Madénian, vous êtes très très jeune,

00:43 donc je vous emmène dans une époque que vous n'avez sûrement pas connue, vous non plus d'ailleurs Philippe,

00:47 les années 60, avec la série qui s'intitule Funny Woman.

00:51 Ça vous est venu quoi l'Angleterre des années 60 ?

00:53 Wow, là rien que pour moi, les minijupes, les mods, les Beatles.

00:58 C'est ça, on est dans les swinging sixties, c'est la révolution culturelle qui libère la jeunesse anglaise.

01:02 C'est le début effectivement des minijupes, des fards à paupières multicolores, des coiffures XXL,

01:06 ça passe aussi par la musique.

01:08 Et la BO de cette série est absolument géniale,

01:10 on y entend du Nancy Sinatra, du Cass Elliot ou encore du Petula Clark.

01:14 *Musique*

01:23 Donc ça c'est pour le décor et la musique, mais qui est cette Funny Woman ?

01:26 Funny Woman ça veut dire "femme rigolote".

01:28 Que raconte cette série ?

01:30 Cette Funny Woman, c'est Barbara Parker.

01:32 Déjà pour que vous ayez un visage en tête, ce personnage est joué par la magnifique Gemma Arterton.

01:36 J'explique pourquoi je donne l'accent, parce que Arterton, ça fait vraiment...

01:39 La fille qui ne fait pas d'efforts pour le dire en anglais !

01:42 Gemma Arterton, elle a joué une James Bond girl dans Quantum of Solace,

01:46 elle a joué dans Kingsman, mais surtout dans Tamara Drew de Stephen Frears.

01:49 Peut-être que vous voyez un peu mieux son visage.

01:51 Vous la connaissez en brune ? Non, vous n'avez pas l'air de voir ?

01:54 Non !

01:55 C'est pour ta chronique !

01:56 Je sais, je connais, j'ai pas l'idée, mais je vais taper un refrain.

01:59 Elle est très jolie, on la connaît d'habitude en brune,

02:01 là on la découvre en blonde platine avec une belle choucroute dans le rôle de Barbara.

02:06 Alors Barbara, c'est une jeune femme qui vient tout juste de gagner le concours de Miss Blackpool.

02:10 Blackpool, c'est une petite ville dans le nord-ouest de l'Angleterre.

02:13 Alors Barbara est contente de recevoir cet écharpe de Miss, au moins pendant les deux premières minutes.

02:17 Len Froget, Evening Gazette. Alors vous êtes ses parents les plus proches, c'est ça ?

02:20 Oui, je suis son père, George Parker. Et ce jeune homme, c'est Aiden.

02:24 Le fiancé de Barbara.

02:26 Ils vont pas aimer ça ! Faut pas briser les cœurs des jeunes de Blackpool.

02:29 Je suis bien là, si vous avez une question à me poser.

02:32 Non, merci, je viens de débrouiller pour le reste.

02:34 Très bien, écartez-vous, on va faire la photo qui rapporte.

02:38 Bombez le torch, cette fille !

02:40 En fait, le journaliste a juste oublié que cette jeune femme était vivante et humaine.

02:46 Et pas seulement une plastique.

02:48 Des années 60.

02:49 C'est ça, alors même si on l'entend ici, Barbara peut s'attendre à une vie de Miss palpitante sur le plan intellectuel.

02:54 Même si elle est aussi promise à un mariage non moins palpitant avec le meilleur charcutier de la ville.

02:59 Barbara décide de mettre les voiles pour Londres, histoire d'accomplir son rêve, faire de la comédie.

03:04 Au début, elle se contente d'un poste de vendeuse de chapeaux dans un grand magasin,

03:08 mais elle ne parvient pas à faire rire tout le monde.

03:10 J'aime celui-là. Qu'est-ce que vous en dites ?

03:12 Avez-vous déjà vu un cadavre de putois sur le bas côté de la route ?

03:16 Je vous demande pardon ?

03:17 Vous vouliez un avis ?

03:19 Bon alors, forcément, elle se fait virer, étonnamment même.

03:22 Et si elle parvient finalement à rencontrer un agent, son parcours du combattant vers la comédie ne fait que commencer.

03:27 Barbara est un prénom que je qualifierais d'un tantinet provincial.

03:31 Que pensez-vous de Sophie Strauss ?

03:34 Ça fait un peu Aliment pour bétail ?

03:36 Oui, c'est ça.

03:37 Si même moi, un homme heureux en ménage, éperdument amoureux de sa femme,

03:41 commence à rêver qu'il se roule dans la paille avec Sophie Strauss,

03:44 imaginez ce que tous les hommes malheureux en ménage vont ressentir !

03:48 En fait, le problème de Barbara, c'est qu'elle est beaucoup trop jolie pour faire de la comédie,

03:52 enfin en tout cas c'est ce qu'on pense d'elle à l'époque,

03:54 mais son grand avantage, c'est qu'elle est aussi bien trop maligne pour accepter de se taire ou de faire ce qu'on lui demande.

03:59 Et donc, petit à petit, en observant les hommes qui l'entourent,

04:02 elle va finalement parvenir à se hisser tout en haut de l'affiche,

04:05 grâce à une nouvelle série télévisée de la BBC qui va changer sa vie.

04:08 Mais ça évidemment, vous n'allez pas nous le raconter.

04:10 Qu'est-ce qui vous a plu dans cette série Héloïse ?

04:11 Alors, il y a plein de choses qui fonctionnent très bien.

04:13 Déjà, cette fiction nous fait visiter les coulisses des feuilletons de la BBC,

04:16 vous savez, les toutes premières séries dont on parle encore aujourd'hui.

04:18 C'est les années de Chapeau, Melon et Botte de cuir ou du Prisonnier.

04:22 Et c'est passionnant d'avoir une idée un peu plus précise de la fabrication de ces chefs-d'oeuvre.

04:26 Vous les avez vus, vous ?

04:27 Aujourd'hui, ces films, ça vous parle ? Ces séries ?

04:29 Chapeau, Melon, Botte de cuir, même le Prisonnier.

04:31 Tu te rappelles, c'est le samedi après-midi, sur France 2, tu choisissais des séries.

04:35 Il y avait Manimal, il y avait Chapeau, Melon, Botte de cuir.

04:38 Le Prisonnier, c'était bien aussi.

04:39 Moi, je crois que de mon temps, ça s'appelait Antenne 2.

04:41 Ah oui !

04:42 Oh merde !

04:43 Non, je m'explique.

04:44 Mais oui, t'as raison, Antenne 2.

04:45 Mais pour vous aussi, non ?

04:46 Oui, Antenne 2.

04:47 Antenne 2.

04:48 FR3.

04:49 Il y avait trois chefs.

04:50 Il est qu'à se tromper !

04:51 Je me barre d'ici.

04:52 Il est qu'à se tromper !

04:53 Je te fais le goût.

04:56 Je ne suis plus jamais trop raconté, c'est souvent en public.

05:00 Ensuite, Funny Woman, vous l'avez un peu entendu, c'est une satire de la société qui était bien sclérosée de l'époque.

05:05 Les séries féministes ont la cote en ce moment, mais il faut avouer que c'est toujours agréable de regarder en arrière pour voir tout le chemin qu'ont accompli les femmes.

05:12 Et puis, je reviens sur la fameuse Gemma Arthur-Turn, qui est aussi la productrice de cette série.

05:17 Et elle porte parfaitement tout ça sur les épaules.

05:20 Non seulement elle est très crédible dans ce rôle de jeune naïf déterminé, mais j'ai aussi adoré la gouaille et l'accent improbable de son personnage.

05:27 Je vous le mets en VO ici.

05:28 Mon père dit que je suis une bonne imitatrice.

05:35 Si je voulais me pavaner les fesses à l'air, je serais restée à Blackpool.

05:38 Je ne sais pas si vous avez entendu l'accent, mais ça vaut vraiment le coup de regarder en VO.

05:42 C'est une comédie joyeuse, pétillante, réjouissante.

05:45 Cette série est adaptée du roman de Nick Hornby du même nom, Funny Girl, que je vous recommande d'ailleurs aussi.

05:51 C'est un génie Nick Hornby. C'est lui qui a écrit Haute Fidélité, si je me souviens bien.

05:54 Un livre extraordinaire. Où est-ce qu'on peut voir cette série, Héloïse ?

05:57 Funny Woman est en cours de diffusion sur OCS, 6 épisodes de 50 minutes.

06:01 Ça vous a tenté ou pas ?

06:03 Oui, vraiment.

06:04 Ça a l'air très drôle. Pour une fois, je vais le dire, je n'ai pas tellement aimé les voix françaises.