Le célèbre jeu vidéo de course automobile de la PlayStation débarquera au cinéma le 9 août 2023. Inspiré de l’histoire vraie de Jann Mardenborough, ce long-métrage qui promet de l’action, s’intéresse à un adolescent joueur de Gran Turismo, dont les talents manette en main vont lui permettre de remporter une série de concours organisés par Nissan, pour devenir un véritable pilote de course professionnel.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Yann, tout ce que tu fais, c'est jouer à des jeux vidéo
00:03 avec des rêves de la course de voiture.
00:05 Papa, tu es celui qui nous a dit de faire toujours quelque chose que nous aimons.
00:08 Tu sais ce que la course de voiture coûte ?
00:11 Regarde-toi.
00:14 Ce n'est pas notre monde, fils.
00:20 Qu'est-ce que c'est ?
00:24 C'est un contest.
00:25 Les meilleurs joueurs de Gran Turismo du monde
00:30 se battent pour le racing professionnel.
00:32 Tu penses vraiment que tu vas prendre un enfant qui joue à des jeux vidéo dans son lit,
00:36 tu les vas ramener à un rocket de 200 km/h ?
00:39 Ça les tue en morceaux.
00:42 Ça ne va pas fonctionner.
00:46 Les gars qui se battent sont des athlètes élites.
00:48 Vos enfants sont des petits joueurs.
00:50 C'est pour ça que tu viens.
00:52 Allez, c'est parti !
00:53 Ça doit être une nouvelle expérience pour toi, bouger tes jambes.
00:58 Quand tu es dans un race, le cockpit va être à 140°C.
01:02 Les G-Forces seront deux fois ce que l'astronaute va vivre sur un lift-off.
01:08 Je ne vois rien !
01:10 Tu as des points supplémentaires pour ça, dans le jeu ?
01:14 C'était fou.
01:17 Mais des nerds de couche-surf qui m'ont envoyé, il est le meilleur.
01:20 Incroyable.
01:22 Bienvenue à Team NSA.
01:26 Qu'est-ce qui se passe ?
01:27 C'est le Major Leeds.
01:28 Les autres drivers vont te haïr.
01:31 Oupsie.
01:34 Quels sont tes problèmes ?
01:35 C'est le jeu, c'est le race.
01:37 Si tu manques une ligne, tu resets.
01:40 Si tu manques la ligne sur la route, tu peux mourir.
01:45 Je connais cette route, j'ai racé une millier de fois.
01:55 C'est ce que je parle !
01:57 Sous-titrage ST' 501
02:00 Sous-titrage ST' 501
02:03 Sous-titrage ST' 501
02:06 Sous-titrage ST' 501
02:08 ♪ ♪ ♪
02:10 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]