Olivier Araste du groupe Lindigo et Belbel nous parlent de l'album MIND qui réunit des artistes autour du maloya et des musiques modernes.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 La musique m'a laissé en frontière.
00:02 Je l'ai respecté.
00:04 Je me suis dit que je ne voulais pas me laisser en bout de Maroyam.
00:07 Après 365 jours, Maroyam est dans ma vie.
00:11 Je me suis dit que je ne voulais pas me laisser en bout de Maroyam.
00:14 J'ai aussi un projet pour mélanger la musique urbaine avec Maroyam.
00:22 J'ai posé la question à mes collègues,
00:24 je leur ai dit que je ne voulais pas me laisser en frontière.
00:26 Je ne voulais pas que les gens me connaissent de cette façon.
00:29 J'ai donc fait un projet pour mélanger la musique urbaine avec Maroyam.
00:34 J'ai chanté le rap de la Réunion.
00:36 Après, j'ai créé Racine Enflair.
00:38 Et j'ai fait le projet Mine.
00:40 C'est une continuité.
00:42 Je n'ai pas de problème avec les gens.
00:44 Je suis toujours dans mon studio.
00:46 Quand j'ai fait un make-up,
00:48 ou une chanson,
00:50 je suis toujours là.
00:52 Je suis toujours là.
00:54 J'ai grandi dans Maroyam.
00:57 Maroyam fait partie de mon éducation.
01:00 Et surtout dans le côté militantisme du Maroyam.
01:04 C'est là où j'ai grandi.
01:06 C'est ça qui est pris de mine.
01:08 Et de l'autre côté, j'ai grandi avec mon papa,
01:10 qui était dans la même Maroyam.
01:12 Comme il est dans les Marois, Patrick, Bernard, Yoba.
01:15 Et de l'autre côté, il était dans le pays des Boundos.
01:18 Il était dans le Cabo Guedesho.
01:20 Toutes les bonnes affaires comme ça.
01:22 Donc la musique, je l'ai toujours aimée.
01:25 Et moi, je l'ai aussi dans le danse.
01:27 Dans l'adolescence, j'étais dans le Tandor.
01:30 Je suis un peu dans le danse.
01:32 Et quand je mélange deux musiques que j'aime,
01:35 parce que le rap aussi, je l'aime,
01:37 je l'ai avec les autres.
01:39 Pour moi, il est cool de ça.
01:41 L'un et l'autre,
01:43 ça ne veut pas dire que nous devons forcément nous dissocier.
01:46 On peut marier les deux musiques,
01:49 avec le respect bien sûr,
01:51 parce que c'est de la caisse, ce n'est pas de l'or.
01:54 Mais quand on fait ça à l'idéal,
01:56 c'est de la manière quand même.
01:58 On a le Maloya traditionnel,
02:00 folklorique.
02:02 On a le culturel,
02:04 et on va dire que ça reste dans la caisse.
02:06 Et on a le festival folklorique,
02:08 ce festival-là, on fait ça à l'idéal.
02:10 - Populaire. - Voilà, populaire.
02:12 On fait ça à l'idéal.
02:14 Celle-là, comment ça montre mon morceau?
02:16 Je connais que c'est un morceau,
02:18 les gars le sentent partout.
02:20 On peut le sentir dans le dansement,
02:22 mais ce n'est pas un morceau
02:24 réservé à la culture.
02:26 C'est ça, on fait attention.
02:28 - Les autres Paris, ils ont la caisse,
02:30 et ils me disent le nom de leur chanteur.
02:32 Et tel, et tel, et tel style,
02:34 pour avoir un style un peu différent.
02:36 Mais il y a pas seulement toi et toi,
02:38 il y a pas seulement chacun,
02:40 chacune aussi.
02:42 Par exemple, une femme,
02:44 elle a un album là,
02:46 elle me dit, il faut payer le bon nombre,
02:48 il faut donner à la femme aussi,
02:50 elle me dit, défendre ça aussi.
02:52 C'est Mali en France,
02:54 et avec ça, on met des histoires dedans,
02:56 de la musique urbaine,
02:58 avec la musique traditionnelle.
03:00 Avec la musique moderne là,
03:02 on a un petit gré maloyen dans là,
03:04 pour donner envie,
03:06 ceux qui ne l'écoutent pas,
03:08 ils ne l'écoutent pas.
03:10 Ils ne mettent pas, ils disent,
03:12 "écoute Mali, c'est Maloyen,
03:14 c'est le gré, c'est Maloyen."
03:16 Non, Maloyen est quoi?
03:18 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:20 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:22 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:24 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:26 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:28 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:30 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:32 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:34 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:36 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:38 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:40 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:42 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:44 Maloyen, c'est un gré maloyen.
03:48 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
03:50 [Musique]
03:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org