Tu connais le sens caché de cette chanson ?
Category
📚
ÉducationTranscription
00:00 Tu connais le sens caché de cette chanson ?
00:01 [♫ Musique ♫]
00:07 Tu te disais peut-être que c'est une chanson d'amour comme les autres,
00:10 d'un homme qui raconte son chagrin d'amour.
00:12 Puisque dans la chanson, en anglais, il dit des trucs du genre
00:15 "Depuis que tu es parti, je suis perdu, je ne peux plus te remplacer", ce genre de choses.
00:18 Bon, ce serait pas le premier.
00:19 Et justement, Sting, le chanteur, a écrit cette chanson en 1982,
00:23 alors qu'il est en plein divorce avec sa femme et que c'est assez douloureux.
00:26 Sauf que quand tu écoutes vraiment ce qu'il dit dans cette chanson,
00:29 c'est assez glauque.
00:30 L'ambiguïté des paroles de cette chanson, elle vient surtout du verbe "to watch",
00:33 qui peut signifier aussi bien "veiller sur quelque chose" que "surveiller".
00:38 Et du coup, on se retrouve avec des paroles un peu bizarres, du genre
00:41 "Chaque respiration que tu prendras, chaque mouvement que tu feras,
00:44 chaque lien que tu rompras, chaque pas que tu feras,
00:47 je te surveillerai, oh, ne vois-tu pas que tu m'appartiens."
00:50 Il aurait clairement pu jouer le rôle du personnage principal dans You sur Netflix.
00:53 Sting, le chanteur, il a dit qu'il ne s'était rendu compte que quelques années plus tard
00:57 de l'aspect un peu chelou de ce genre de paroles.
00:59 Même s'il avait quand même dit que, je cite,
01:01 "Je pense que c'est une petite chanson méchante, même diabolique.
01:05 Il s'agit de jalousie, de surveillance et de propriété."
01:08 Donc maintenant que tu sais, je pense que tu ne l'écouteras pas exactement
01:11 de la même manière la prochaine fois que tu l'entends passer.
01:13 N'oublie pas de t'abonner pour plus de sens caché de chansons,
01:15 car maintenant tu sauras répondre à la question.