"Mange tes carottes, ça rend aimable !" On a déjà tous entendu cette phrase de nos parents. Mais ça vient d'où ? Et est-ce qu'au moins c'est vrai ? Notre experte nous donne la réponse !
Retrouvez Cartman sur Fun Radio, avec Marion et Guéguette, sur l'application Fun Radio et FunRadio.fr !
Retrouvez Cartman sur Fun Radio, avec Marion et Guéguette, sur l'application Fun Radio et FunRadio.fr !
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Fun Radio, enjoy the music.
00:05 C'est Gartman sur Fun Radio.
00:10 C'est un peu comme si on était dans un monde où Alain Gagnon, père de Marion Gagnon,
00:14 fête le mois d'anniversaire de son chien sur Instagram en lui foutant un masque de super-héros.
00:18 C'est hyper mignon.
00:20 Comment il s'appelle le chien ?
00:21 Tawa.
00:22 Tawa ?
00:23 Tawa.
00:24 Toi aussi t'as un chien, tu le fais quand c'est son anniversaire ?
00:25 Oui mais moi je la mets en porte-tartelle.
00:26 Ça veut dire quoi Tawa ?
00:28 Ça veut dire soleil en indien.
00:30 Oui bah ça va, c'est en daron quoi.
00:32 Tu me fais un petit Tawa ?
00:34 C'est joli moi je trouve Tawa.
00:36 C'est mignon Tawa.
00:37 Pour moi Tawa c'est une claque derrière la tête.
00:38 Fais te mettre une Tawa.
00:40 Voilà.
00:41 Ou alors c'est peut-être...
00:42 C'est un bel anniversaire Alain.
00:43 Ou c'est peut-être toi avec un accent marocain.
00:45 Tawa.
00:46 Tawa.
00:47 Tawa.
00:48 Ta gueule.
00:49 Ta gueule.
00:50 Bref, allez on arrête de parler de tout ça.
00:51 On se cultive s'il te plaît ?
00:52 Oui s'il te plaît.
00:53 On veut savoir.
00:55 On veut savoir.
00:56 Ah je suis content.
00:58 On a Anaïs qui est avec nous du compte spécialité.
01:01 Vous la connaissez ?
01:02 Oui.
01:03 Oui.
01:04 Special_lité.
01:05 Salut Anaïs, comment ça va ?
01:06 Salut, ça va très bien, merci.
01:07 On est content de t'avoir parce qu'à chaque fois que tu es là, on sait qu'on va parler
01:11 d'expression française.
01:12 Et puis d'ailleurs sur ton compte spécialité, en fait c'est un spécialité comme littérature.
01:17 Et donc forcément on se cultive.
01:19 Ce soir on a une question pour toi dans le On veut savoir.
01:22 On veut savoir c'est tous les jours sur Fan Radio autour de 21h05.
01:24 On cherche une question qu'on se pose depuis qu'on est petit, à laquelle on n'a pas forcément
01:29 la réponse.
01:30 Ou alors parfois on n'a même pas cherché à avoir la réponse.
01:31 C'est quelque chose qu'on utilise comme ça sans savoir ce que ça veut dire.
01:34 Et là c'est le cas.
01:35 Pourquoi dit-on que les carottes rendent aimables ?
01:38 C'est vrai, en plus c'est même pas une expression.
01:40 Il paraît que c'est vrai.
01:41 Non, on dit en général.
01:42 Non, on dit.
01:43 Ah bon ?
01:44 Je pensais que ça rendait vraiment aimables.
01:45 Sur quoi tu te bases Marion ?
01:48 Je sais pas, il y a peut-être un truc.
01:50 Anaïs, on ne va pas perdre de temps avec Marion parce qu'effectivement sinon il y a beaucoup
01:53 de choses à revoir.
01:54 Moi je propose qu'on se concentre sur l'expression uniquement.
01:56 D'où vient cette expression ? Peut-être.
01:58 Moi j'ai une petite théorie.
01:59 Ah, c'est quoi ?
02:00 Tu me dis si je me trompe, mais est-ce que ce n'est pas pour que les enfants en mangent ?
02:04 En fait, si, c'est clairement ça.
02:06 Parce que Marion a tout à fait raison.
02:08 Marion a la raison, ce n'est pas une expression, c'est plutôt une croyance populaire en fait
02:11 qui est bien pratique pour les parents pour qu'ils mangent des légumes.
02:14 Et on a quand même plusieurs théories sur l'origine.
02:17 Évidemment, il y a les valeurs un peu nutritionnelles de la carotte qui donne bonne mine.
02:21 On dit aussi que les carottes ça fait les cuisses roses, les joues roses, etc.
02:24 Donc en gros, ça rendrait quelqu'un plus agréable à regarder, plus aimable dans ce sens-là.
02:29 Mais en fait, selon d'autres sources, on pense que cette croyance vient du fait qu'on mettait
02:33 des carottes au bout d'un bâton pour faire avancer les ânes.
02:36 Et que du coup, ça les rendait plus aimables, plus dociles, plus confiants.
02:40 Ça marche aussi.
02:42 Mais on n'a pas tellement d'origine claire de cette expression, parce que c'est plutôt une croyance.
02:49 Et effectivement, après c'est retravaillé dans tous les sens, notamment par les parents,
02:53 pour que les petits mangent des légumes.
02:55 Mais donc, ta théorie Carmen est tout à fait juste.
02:57 En fait, comme souvent d'ailleurs dans la langue française, ça part d'une croyance un peu populaire.
03:00 Et finalement, ça devient une expression qu'on utilise tous sans vraiment savoir d'où ça vient.
03:04 En général, là c'est assez clair.
03:06 Mais il y en a qui sont un peu plus alambigués que ça, où c'est un peu compliqué de retracer.
03:09 Là, c'est vrai qu'on imagine d'un côté la petite carotte pour les ânes.
03:13 Ça semble logique, parce que moi j'ai déjà vu...
03:16 Les ânes, c'est pas commode si tu les amadoues pas un peu.
03:18 Effectivement, les ânes c'est pas commode si tu les amadoues pas un peu.
03:21 Encore une belle phrase de Marlon Gagnon.
03:23 La spécialiste des ânes.
03:25 Une belle phrase alcoolique de Marlon Gagnon.
03:28 Une belle phrase de poivron de Marlon Gagnon.
03:31 Les ânes, c'est pas commode si tu les amadoues pas.
03:34 Anaïs, heureusement que t'es là pour lever le niveau.
03:37 On a une question de Florent Florent pour toi.
03:39 Mais non, mais en fait, je me disais, la carotte ça colore vraiment la peau.
03:42 Il y a du carotène dedans.
03:43 Donc, je me dis, en fait, ça rend aimable, en fait, vu que ça donne bonne mine.
03:46 C'est ce qu'elle a dit, elle a dit.
03:48 Non, mais c'est peut-être dans le sens, ça te rend...
03:50 On peut t'aimer, quoi.
03:51 C'est exactement ce qu'elle a dit, elle a dit il y a deux minutes.
03:53 C'est agréable à regarder, plaisant à regarder.
03:56 T'as encore un truc à dire, Florent, qu'on a déjà entendu il y a deux minutes ou pas ?
03:59 Moi, je sais que les ânes, quand même, c'est pas hyper commode.
04:02 Et c'est vrai qu'il faut qu'on les amadoue un peu avec une carotte.
04:05 C'est vrai.
04:06 Merci d'avoir été avec nous, Anaïs.
04:07 Merci beaucoup.
04:08 On se retrouve sur ton compte spécial_, c'est le tiré du 8 ou tiré du 5 ?
04:12 Le 8.
04:13 Le 8.
04:14 Le tiré du 8.
04:15 L'IT.
04:16 Spécial_, l'IT.
04:17 Et vous allez apprendre plein de choses.
04:18 On s'écoute Léonie, sur Ferraduec, "Somewhere in Between".
04:21 Et juste après, quelques news.
04:23 On aura des news de Mark Zuckerberg.
04:24 Il va bien ?
04:25 Oui, t'inquiète pas pour lui.
04:26 Tu sais...
04:27 Moi, difficile.
04:28 Toujours un peu les craques sur la fin de mois.
04:30 Vous écoutez Fun Radio.
04:32 Venne Radio.