Dans le jour où, tous les soirs du lundi au vendredi, le passé éclaire le présent : grâce à ses archives, la rédaction d'Europe 1 fait le récit d'un événement relié à l'actualité.
Retrouvez "Le jour où" sur : http://www.europe1.fr/emissions/le-jour-ou
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Voici le général de Gaulle !
00:02 - Pour la première fois, un clone d'animal adulte, une brebis.
00:06 - Et maintenant, écoutez Yuri Gagarin.
00:08 - C'est le premier jour de l'Euro.
00:09 - Europe 1.
00:10 - 7h24, c'est l'heure de votre plongée quotidienne dans la boîte à souvenirs d'Europe.
00:15 - Bonjour Laure d'Autriche.
00:16 - Bonjour Lionel, bonjour à tous.
00:17 - Alors Laure, en plein cœur du Festival de Cannes, une page cinéma ce matin,
00:22 dans le jour où, il y a 57 ans, en mai 66, le film de Claude Lelouch,
00:26 "Un homme et une femme" reçoit la Palme d'Or à Cannes.
00:28 Et vous revenez ce matin sur les coulisses de ce film présenté en compétition officielle.
00:33 - Oui, Claude Lelouch n'a que 28 ans lorsqu'il obtient ce prix.
00:36 Le réalisateur réagit au micro d'Europe 1 le 20 mai 1966.
00:40 - C'est la grande, grande surprise, c'est formidable.
00:43 - Je me souviens qu'il y a deux ans, tout le monde vous traînait dans la boue pratiquement.
00:46 - Ah oui, il n'y a même pas deux ans, il y a tout simplement six mois.
00:49 - L'acteur Jean-Louis Trintignant a cru à ce succès dès le premier instant.
00:53 Il s'exprime lui aussi en mai 66.
00:55 - Depuis le premier jour où Lelouch m'a raconté l'histoire, j'étais sûr que ça allait être énorme.
00:59 - En lisant le scénario, simplement ?
01:01 - Non, j'ai pas lu, il ne m'a jamais donné un scénario à lire.
01:03 Mais quand il m'a raconté l'histoire, déjà, je savais que ce serait formidable.
01:06 - Claude Lelouch n'avait pas donné de texte ni le détail du scénario à ses acteurs avant le film.
01:11 Les deux acteurs principaux ne savent pas alors ce que l'autre va dire.
01:15 - Bah oui, c'est effectivement la pâte Claude Lelouch.
01:17 C'est effectivement... Alors, on ne peut pas parler d'un homme et d'une femme
01:21 sans parler évidemment de la musique du film.
01:24 - Oui, musique envoûtante. Francis Leay a écrit la musique, Pierre Barroux a écrit les paroles.
01:29 C'est un hommage à la musique brésilienne à l'origine.
01:32 Et Claude Lelouch a modifié le scénario du film pour laisser plus de place à la musique
01:36 comme Pierre Barroux le raconte sur Europe 1 le 4 décembre 1968.
01:40 - Je lui ai fait écouter ces chansons-là et quand il a entendu la samba, ça rava.
01:44 Donc, il a changé de couleur. Il m'a dit "il n'y a pas de problème".
01:47 Le film commençait quatre jours après.
01:49 Et il m'a dit "il faut absolument qu'on utilise ça".
01:52 Donc, j'ai changé une partie du scénario pour la mettre dans le film.
01:54 Comme nos voix bada bada bada bada bada bada
01:58 Chante tout bada bada bada bada bada bada
02:02 L'actrice Anouk Aimé a failli ne pas tourner dans le film.
02:05 Claude Lelouch et elle se sont fâchées la veille du tournage
02:08 comme il le raconte l'un et l'autre près de 40 ans plus tard en 2004 sur Europe 1.
02:13 - Je suis rentrée dans ma chambre. Je lui ai dit "vous pouvez prendre une autre actrice, c'est vrai".
02:16 - Et pendant toute la nuit, j'ai cherché à la remplacer.
02:19 - J'ai appelé pendant toute la nuit toutes les actrices de Paris.
02:22 - Je me suis dit "si il y en a une qui est libre demain matin à 8h, elle fera le film".
02:24 - Mais ça passait pas du tout entre nous.
02:26 - Et puis à 3h du matin, Anouk m'a appelé en me disant "vous voulez pas quand même qu'on essaye de tourner une scène ?"
02:31 Et à l'époque, Claude Lelouch a dû se limiter à une équipe de 5 personnes,
02:35 faire le tournage en 3 semaines et réaliser une partie du film en noir et blanc,
02:39 faute d'argent pour de la pellicule couleur.
02:42 - Qui restera malgré tout dans les annales.
02:44 - Merci L'Or d'Autriche, le jour où revient l'indie pour un nouveau voyage dans les archives d'Europe 1.