Emmerdale 30th May 2023
Emmerdale 30th May 2023
Transcript
00:00 *Musique*
00:30 Ah, deux vaches noires.
00:32 Non, non, non, tu devrais faire des sarnis fraîches.
00:35 Dans un instant, Jimmy veut sa vache d'abord.
00:37 On est occupé, Jimmy peut faire sa propre vache.
00:39 Il se sent mal aujourd'hui.
00:41 *Soupir*
00:41 Est-ce que tu es toujours au courant de ce que tu fais avec Tom ?
00:45 Il ne me laissera pas défendre Carl.
00:47 Je sais, il y a deux côtés à chaque histoire, mais au final, Carl t'a tué, père.
00:51 Tu sais ce que c'était comme.
00:52 Les gens se sont pris en preuve.
00:54 Ça ne peut pas être un de nos frères.
00:56 Il y a plein de gens qui tentent de me blâmer.
00:58 C'est pourquoi tu ne devrais pas le faire encore.
01:00 Je dois au moins essayer de mettre le record en place.
01:02 Bonne chance avec ça.
01:03 J'ai des clients à servir.
01:04 Bon, êtes-vous deux prêts à commencer à penser à le déjeuner ?
01:08 La nourriture est la dernière chose que je veux penser à en ce moment.
01:11 On se sent tous un peu délicat ce matin.
01:13 Oui, j'ai entendu parler de vous.
01:14 Est-ce que je me suis fait un spectacle ?
01:18 Relax, on aime tous pousser le bateau parfois.
01:21 Je pense que la meilleure solution pour un hangover est un bon frire.
01:24 Oui, je peux faire des sausages, du bacon, des oeufs, tout ce que vous voulez.
01:30 Arrêtez de parler de nourriture.
01:31 Vous devriez aller faire vos sánis.
01:35 Vous êtes vraiment en colère, n'êtes-vous pas ?
01:40 Je dois le mettre en ordre.
01:42 Cette couple scotlande vient de vérifier.
01:46 Heureux de voir leur arrière.
01:48 Je crois qu'ils nous laisseront une mauvaise revue.
01:50 Non, je ne pense pas. Je pense qu'ils nous laisseront une bonne.
01:53 Il m'a dit qu'il adorait notre nouvelle sélection de vins.
01:56 Vraiment ?
01:57 Ça vous montre d'avoir fait de bonnes choix.
02:00 Je suppose que vous avez tout amusé à goûter.
02:02 Même si vous avez un peu bu.
02:04 Pas vraiment, on fait juste notre travail.
02:06 Oui, mais goûter du vin, c'est du bon travail si vous pouvez le faire.
02:09 Non, ce n'est pas comme ça.
02:10 Vous n'allez pas goûter, vous allez juste le faire dans la bouche et le dégouter.
02:13 Oui, mais je suppose que vous avez tous apprécié.
02:16 Non, c'est comme ce que a dit Bénice. C'est juste une partie du travail.
02:19 C'est comme toi, en allant à ce séminaire.
02:21 Oui, je suppose que ce n'était pas très amusant.
02:23 Oui, c'est un travail comme le vôtre.
02:26 Je suis juste là pour soutenir Liam.
02:29 Il parlait avec d'autres médecins la plupart du temps.
02:32 C'est un peu dégueulasse.
02:33 Il devrait vous donner un bonus pour l'aide.
02:36 Je vais en parler avec eux.
02:37 Non, ne le faites pas.
02:39 Il est mon boss.
02:40 Oui, mais ça ne doit pas l'arrêter d'être reconnaissant, ça le faut ?
02:42 Si il ne sait pas que je lui ai dit merci,
02:44 alors peut-être que je vais vous emmener quelque part pour faire de la vie.
02:48 Je voudrais vraiment oublier ça.
02:50 Je suis sûre que Liam et moi ne ferons plus rien comme ça.
02:54 Je dois partir au travail.
02:58 Elle a l'air un peu bizarre ce matin.
03:05 Oui.
03:06 Je ne devrais probablement pas avoir mentionné le goût du vin.
03:09 Je lui ai dit hier, elle a l'air bien.
03:12 Rien ne s'est passé, non ?
03:13 Je sais, mais elle est un peu inconfortable.
03:17 Est-ce que tu penses qu'elle a commencé à devenir suspicieuse ?
03:21 Ah, je suis venu te chercher.
03:25 Qu'est-ce qui se passe ?
03:26 Pas du tout.
03:27 Demain, c'est ton premier jour de début officiellement.
03:30 Donc tu vas en avoir besoin, d'un paquet de ceci.
03:33 Ça veut dire que tu n'as pas à demander à Belle de te laisser entrer dans le futur.
03:36 Désolé, encore.
03:38 J'aurais eu du mal à me faire entrer.
03:40 En utilisant ton équipement sans permission et quelques autres pratiques non professionnelles.
03:44 Vous avez juste sauvé la vie de Monty.
03:45 Nous sommes tous très heureux de vous rejoindre dans l'équipe.
03:47 Moi aussi.
03:48 Ah, et voici quelqu'un d'autre qui est heureux de vous retenir.
03:51 Je vous laisse.
03:53 Hey, vous parlez juste de votre nouvel emploi ?
03:55 Oui, pour un nouveau début demain.
03:57 Il y a quelque chose que je veux vous parler d'abord.
03:59 J'espère que ce n'est pas à propos de moi et Jimmy.
04:01 Non, ce n'est pas ça, mais beaucoup de choses ont eu lieu pendant que vous étiez au courant,
04:06 et j'aimerais que vous les entendiez par moi plutôt que par quelqu'un d'autre.
04:08 Je ne veux pas qu'on gâche notre temps en parlant de l'histoire ancienne.
04:11 Il y a des choses que vous ne savez pas à propos de moi.
04:13 D'accord, si ça vous importe autant, alors parlons moins.
04:19 Pas ici, mais si vous venez à la mienne dans une demi-heure.
04:23 D'accord, mais une fois que vous avez tout ça,
04:26 peut-être que nous pouvons commencer à parler de l'avenir au lieu du passé.
04:30 On pensait que nous évitions les uns les autres.
04:41 Nous le sommes, mais il aurait l'air encore plus susceptible si je me disais que vous n'étiez pas là.
04:45 Est-ce que je peux vous emmener quelque chose avec nous ?
04:47 Nous avons des belles sardines ce matin.
04:49 Non merci Lydia.
04:52 Comment va Bob ?
04:55 Je ne peux pas vraiment le regarder dans les yeux.
04:58 Nous devons oublier que ça ait eu lieu.
05:00 Je ne peux pas faire ça encore.
05:02 Liam, nous avons agi.
05:04 Mme... Mme Most-Murky m'a encore contacté.
05:09 Ils veulent que Anna écrive une autre histoire.
05:11 Je suis vraiment contente pour toi.
05:13 Nous savons tous que je ne peux pas le faire sans toi.
05:15 Tu vas devoir essayer.
05:16 J'y ai été.
05:18 J'ai pensé à le mettre dans un milieu victorien, mais ça ne me sent pas très bien.
05:23 Oui, parce que c'est tout gloué.
05:25 Il faut attraper l'attention des lecteurs avec un sens excitant.
05:27 Tu as toujours les meilleures idées.
05:29 Où tu mettais le meurtre ?
05:32 Comment un club de pénalité ?
05:34 Plus sexy.
05:35 Oui, attrape l'attention des lecteurs.
05:37 Je peux le voir.
05:38 S'il te plaît, aide-moi.
05:40 Seulement dans un sens platonique.
05:45 Naturellement.
05:47 Assez.
05:50 Je n'aime pas trop y penser, mais je veux que tu le saches de moi et de personne d'autre.
06:01 Je suppose que tu te souviens de Gemma.
06:08 Bien sûr que je le sais.
06:10 Oui, on était tous des amis.
06:12 On devait se rencontrer à nouveau, vraiment.
06:14 Est-ce qu'elle vit encore ?
06:16 Non.
06:17 Elle est morte.
06:20 C'est horrible.
06:23 Comment ça s'est passé ?
06:25 C'était de ma faute.
06:27 Comment ?
06:29 J'ai tué elle.
06:31 Mais je ne voulais pas.
06:33 C'était un accident.
06:35 Je l'ai tué.
06:37 Et puis j'ai été envoyée à Young Offenders.
06:39 Et puis les choses sont devenues beaucoup pire pour moi.
06:42 Avec ma santé mentale.
06:44 Je suis désolé, mais...
06:47 C'est trop pour moi de prendre la peine.
06:49 Non, Tom.
06:50 Laisse-moi t'expliquer.
06:51 Ce n'est pas ce que tu penses.
06:52 Je dois avoir du temps pour y penser.
06:54 Tom.
06:56 Tom !
07:03 J'ai entendu que la paix entre Jimmy et Tom était un désastre.
07:07 Les mauvaises nouvelles ne passent pas si vite dans cette ville.
07:10 C'est pourquoi j'envie travailler ici.
07:12 Comment ça ?
07:13 Tu peux t'envoyer tes clients et ne plus les revoir.
07:16 Ils ne te connaissent pas.
07:18 Tu n'en as pas besoin.
07:19 Et mes clients se nourrissent de la gosserie de la ville.
07:23 Ils attendent une bonne portion avec le cuisinier du matin.
07:25 Soyons honnêtes, Nicole.
07:26 Tu aimes bien te faire gosser ?
07:28 Oui, sur d'autres personnes peut-être.
07:29 Mais je ne veux pas me mettre dans le business de Jimmy.
07:32 Je ne l'aime pas.
07:33 Ce n'est pas toujours si facile de travailler ici.
07:36 Tu as juste de la gosserie et quelques lits à faire.
07:39 C'est beaucoup plus facile que de rester en bas dans le boulot.
07:42 Si ça reste ainsi...
07:44 Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:46 J'aurais probablement fait quelque chose de un peu stupide.
07:51 Dis-moi tout.
07:53 Allez, Bénice.
07:55 Si je te dis que tu as promis de ne rien dire,
07:57 je te crois.
07:58 J'ai presque bisé Bob.
08:01 Bob ?
08:02 Mais tu ne lui as jamais dit que tu le pensais.
08:05 Je n'ai jamais. Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
08:07 Je savais que tu serais choquée.
08:10 Je me suis choquée aussi.
08:11 As-tu bu ?
08:12 On en a eu deux, mais c'est pas pour ça que ça s'est passé.
08:15 Ça vient de nulle part.
08:17 Alors le envoyer encore, ça serait un gros erreur, Bénice.
08:20 Je sais.
08:21 Si ça se passe encore, prends une douche froide
08:23 et dis-toi que tu et Bob ont un lien de travail
08:26 et qu'il doit rester comme ça.
08:27 Je le ferai.
08:28 Et je te promets, ça ne va jamais se passer encore.
08:31 Qu'est-ce qui ne va jamais se passer encore ?
08:33 Moi, manger un cake crème
08:35 quand je dois regarder mon poids.
08:37 Un peu de ce que tu préfères, c'est bon ?
08:39 Mais il vaut mieux rester sur le droit et le bas.
08:43 Belle, Tom est là.
08:54 C'est le moment de lui parler.
08:57 Je vais juste te laisser.
08:59 J'espérais que tu pourrais m'aider à le régler.
09:03 Oui, j'ai quelque chose à régler avec lui.
09:06 Très bien, on peut s'aider.
09:08 Personne ne veut plus de règles.
09:10 Est-ce que c'est bon si on vous rejoint, Tom ?
09:16 Je pensais qu'on en a parlé hier.
09:19 Je pensais que c'était un bon moment pour avoir un autre discours.
09:23 Peut-être que nous avons tous des choses à régler.
09:27 Je comprends comment tu te sens pour la mort de ton grand-père.
09:33 Mais je ne crois pas que tu sais tout ce qui s'est passé.
09:36 Il ne nous écoutait pas.
09:41 Nous étions des hauleurs, mais il voulait que nous devions être des développeurs de propriétés.
09:46 Jusqu'à ce que son show-home s'est cassé et a tué certains des villages.
09:50 Pourquoi dois-je savoir tout ça ?
09:52 Parce que quand il est mort, il était le plus haïté du village.
09:57 12 personnes étaient suspectées de le tuer, moi incluse.
10:01 J'ai certainement haïté assez.
10:03 Mais c'était Carl qui l'a fait.
10:05 Je sais que ça a été difficile pour toi de le savoir.
10:08 Tu ne sais pas la moitié de tout ça.
10:10 Ma mère le haïtait.
10:12 Donc, chaque fois que je faisais quelque chose de mal, elle me disait que je l'avais pris.
10:16 Maintenant, je sais pourquoi.
10:18 C'est pour ça que je ne veux pas entendre d'excuses.
10:21 Admettons que ton frère était un tueur et un rapiste, et nous devrions tous être fiers qu'il soit mort.
10:26 Prends-le en retenue !
10:27 Jimmy, laisse-le, il n'y a pas de point de lutter.
10:30 Si Taker Mionz comprend tout, je serai prêt pour tout.
10:49 Je ne peux pas excuser le fait qu'il était avec Chaz,
10:51 mais c'est ce qui s'est passé avec notre père qui l'a fait mal.
10:53 Tu dois au moins comprendre ça.
10:55 Je t'ai dit que je ne veux pas en savoir plus.
10:57 Maintenant, dégage de là avant que je te le fasse.
10:58 Si vous voulez se battre, sortez.
11:00 Sinon, je vais m'assurer que Chaz ne vous tue pas.
11:02 Elle a raison.
11:04 Et si il haït sa famille tellement, pourquoi est-il venu à cette ville ?
11:07 En fait, pourquoi ne pas juste partir ?
11:08 Tu sais, c'est la meilleure chose que tu aies jamais dit.
11:11 Je serai heureux de te voir.
11:12 Ah, c'est ça.
11:13 C'est tout ce que je veux dire ?
11:14 Tout ce que tu m'as dit a été une blague ?
11:16 Je ne devrais jamais venir ici.
11:17 Oui, j'aimerais que tu n'y aies pas.
11:18 Je te blesse aussi.
11:23 Si j'ai fait qu'elle s'est rendue compte de ce que tu es vraiment comme,
11:25 j'ai fait un favori à elle.
11:26 Tu sais quoi, tu devrais partir avant que tu te laisses.
11:29 C'est ton dernier réveil.
11:31 Rien ne me garde ici maintenant.
11:37 J'ai fait l'achat.
11:43 J'espère que tu n'as pas pris de crème.
11:45 Comme tu l'as dit, un peu de ce que tu préfères, c'est bon.
11:48 Je parlais de crèmes.
11:52 Bien sûr que tu en as.
11:53 C'est seulement une éponge de Victoria.
11:57 Je n'ai jamais pu résister à ce genre d'éponge.
12:00 Je l'ai vue manger à la boutique et elle a dit que Wendy avait le jour de départ demain.
12:06 Le jour de départ ?
12:07 Après avoir dû aller à ce séminaire de bêtise ?
12:10 Tu sais, tu as dit que tu voulais la montrer que tu l'aimes.
12:13 Je pensais que peut-être que tu pourrais la prendre pour le jour.
12:15 Oui, tu as raison.
12:17 Des suggestions ?
12:20 Les fleurs ne font jamais de mal.
12:22 Mais juste passer le jour en la trahissant.
12:24 On aime tous le sens que quelqu'un s'en fiche.
12:26 Je n'ai jamais vraiment été très bon à ça.
12:29 C'est probablement pourquoi j'ai eu tellement de mariages.
12:32 Mais je m'en fiche.
12:34 Bien sûr que tu l'es.
12:35 Il faut juste s'assurer qu'elle le sache.
12:40 Ce qui s'est passé entre nous, c'était juste un moment de fierté.
12:45 Ça ne veut vraiment pas dire quelque chose.
12:47 Oui, c'est ce que je pensais.
12:48 Oui, Wendy et moi sommes très heureuses ensemble.
12:51 Faites-en pour l'un l'autre.
12:53 Je suis content que ça soit terminé.
12:57 Mais tu as raison, elle aimerait probablement un bon jour.
13:00 Tu n'as toujours pas entendu de Aisha ?
13:08 Non, le mail de voix à nouveau.
13:10 Peut-être qu'elle ne veut pas me parler.
13:13 Elle est une fille occupée.
13:15 En regardant ses réseaux sociaux, elle a eu un bon birthday party.
13:18 Elle a bien sûr du temps pour ses amis.
13:20 Tu devrais être allé à la Willy plus tôt.
13:25 Des stand-off mexicains entre Jimmy et Tom,
13:27 qui voulaient se faire un coup.
13:29 Je ne les arrêterai pas.
13:30 Je leur ai dit que si ils ne se comportaient pas, je serais arrêtée.
13:32 Tu as fait du bien, mais je ne pense pas que tu devrais être le seul à te faire un coup.
13:36 C'est la fête de la fête.
13:38 Elle a dit que les femmes sont meilleures à se faire un coup.
13:41 Les hommes se font du mal.
13:43 Je veux juste que tu sois claire.
13:45 Je pense que tu as fait du bien.
13:47 Je te fais un coup de la journée de vendeur que tu as oublié hier.
13:50 C'est une bonne offre, mais j'ai des plans.
13:52 Tu vois ce que je veux dire ?
13:58 C'est pareil que pour Aisha.
13:59 Personne ne veut être inquiété par moi.
14:01 Moi, oui.
14:02 Je te fais un coup de la soirée pour deux.
14:05 C'est bien.
14:06 C'est une date.
14:08 Voilà.
14:15 Tu t'es presque fait mal.
14:17 C'était de la faute de Tom.
14:18 Je ne l'ai pas entendu.
14:20 Je pensais que tu allais essayer de mettre les choses en ordre.
14:23 C'est ce que je faisais.
14:24 Je lui expliquais comment les choses étaient quand papa est mort.
14:27 Comment tout le monde le détestait.
14:29 Et tu pensais que ça t'a aidé ?
14:31 Tom doit savoir comment les gens se sentaient à l'époque.
14:34 Est-ce qu'il le sait ?
14:36 Ça ne t'arrête pas de t'en tenir compte.
14:39 On sait que ce n'est pas comme ça que ça a commencé.
14:42 Mais ça a été mauvais à la fin.
14:44 Tu ne peux pas défendre comment il a traité Chaz.
14:47 Ça a pris des années pour le réparer.
14:49 Ou peut-être que tu devrais donner à Tom la même chance.
14:52 Il va retourner à Lille, c'est trop tard pour ça.
14:55 Je pense que c'est le mieux pour tout le monde
14:57 si ça veut dire que tu peux arrêter d'être obsédé par le passé.
15:00 Tu dis que c'est tout une question de famille,
15:01 mais qu'est-ce qu'il y a de moi et les enfants ?
15:03 Tu pensais que nous étions les tiens.
15:05 Bien sûr que tu es.
15:06 Maintenant, ça ne me ressemble pas.
15:08 Tu penses que tu as tout ton temps à te faire craquer
15:10 contre quelqu'un qui ne veut même pas être partie de ça.
15:13 Tu as raison.
15:14 Tu es toute la famille que j'ai besoin.
15:17 Il peut partir ou rester.
15:19 Ça ne m'a pas intéressé.
15:21 Je suis contente que ça soit terminé.
15:23 Merci, Nico.
15:25 Si tu veux me remercier, tu peux réparer cette porte.
15:27 Tu as promis ça depuis des semaines.
15:30 Je ne peux pas te laisser faire ça.
15:31 Je te traite.
15:32 Tout ce que tu dois faire, c'est s'amuser à être craqué.
15:34 Ça fait un moment que je ne me sens pas comme ça.
15:36 Je sais que tu penses que Naomi est froid avec toi
15:40 et je me sens parfois pareil.
15:42 Elle aime juste faire son propre truc.
15:44 Je sais et je m'y habillerai.
15:46 Tu et moi, on est d'accord, non ?
15:48 Je veux te prouver que tu es la meilleure personne
15:50 que je n'ai jamais rencontrée.
15:52 Je ne veux pas que tu me déçois.
15:54 Je ne veux pas que tu me déçois.
15:56 Je ne veux pas que tu me déçois.
15:58 Je vais te prouver ça ce soir.
16:00 Allez, prends-le.
16:08 Charles Anderson ?
16:14 Oui.
16:16 Bien...
16:19 Je ne peux pas me battre avec ça le matin ?
16:22 Oh.
16:26 Je vais être direct.
16:28 Parishionnaire.
16:31 Dans un peu de crise.
16:33 Je suis désolé, mais ça peut être urgent.
16:36 Oui, ça le fait toujours.
16:38 Tu viens de l'arrière-plan, non, Vika ?
16:41 Je vais me préparer.
16:42 Je ne sais pas combien de temps je vais être là.
16:44 Je pourrais être assez tard.
16:46 Oh.
16:47 Je vais me faire un autre déjeuner, alors.
16:49 Je serai le plus rapide possible.
16:52 Je te vois à bref ?
16:54 Peut-être.
16:57 Tu as pleuré ?
17:07 Non.
17:08 J'ai eu des problèmes avec Tom.
17:11 Il et Jimmy sont presque en pleurs à la piste.
17:14 Ils doivent tous grandir.
17:18 C'est trop tard pour ça.
17:20 Jimmy a dit à Tom de retourner à Lille et il pense que c'est une bonne idée.
17:24 Lille n'est pas si loin.
17:26 Non, mais son vie est là.
17:29 S'il retourne, je ne crois pas que je le verrai plus.
17:32 Les gens disent des choses stupides en ce moment.
17:35 Oui.
17:36 Moi aussi.
17:38 Je lui ai dit que Jemma était morte.
17:41 Je sais que tu penses que c'est un erreur, mais...
17:43 Honnêtement, j'ai vu comment il a réagi.
17:45 À Karl étant un meurtre, je pensais que c'était un retour.
17:48 Je lui ai dit que j'avais tué quelqu'un.
17:51 Comme tout le monde.
17:53 Jemma a eu un accident.
17:55 Ce n'est pas la même chose.
17:57 Je ne pense pas que Tom voit la différence.
17:59 Je voulais juste être honnête avec lui,
18:01 c'est pourquoi j'ai essayé de lui dire mes problèmes de santé mentale.
18:04 Il ne s'est pas bien pris.
18:07 Non, il n'a même pas écouté.
18:09 Il m'a juste dit qu'il avait besoin de temps pour penser et il est sorti.
18:12 Peut-être que quand il aura eu le temps de se calmer, tu pourras lui dire ce qu'il a dit.
18:16 Si il ne peut pas s'en occuper, le reste va vraiment le faire.
18:19 Il doit comprendre que c'est une maladie.
18:21 Et que tu apprends comment gérer ça.
18:23 Certaines personnes ne peuvent pas passer de là.
18:26 Et je n'en ai vraiment pas besoin en ce moment.
18:29 C'était l'anniversaire de la mort de ma mère hier.
18:32 Et quand j'ai eu ce genre de choses, je pouvais toujours aller lui demander de m'aider.
18:37 Je sais que je ne suis pas Lisa, mais je suis là.
18:42 Si ça t'aide.
18:43 Merci, Liz.
18:45 Et soyons honnêtes.
18:47 Je ne suis pas la fille qu'il pensait que j'étais, mais...
18:49 C'est moi.
18:51 Et si il ne peut pas s'en occuper, je ne pense pas qu'on aura un avenir ensemble.
18:55 Belle, tu es valable à 10 de lui.
18:59 Et si il ne peut pas le voir, tu es mieux sans lui.
19:03 Pas de patientes à attendre, donc je vais me coucher pour la nuit.
19:09 Super, je ne vais pas me déranger.
19:11 Lise-moi ton nouveau.
19:12 OK.
19:13 Elle sentait son souffle chaud sur ses épaules, comme un vent désert.
19:20 Un peu éau pour un premier chapitre, non ?
19:23 Je viens juste de commencer, ça va être très éau.
19:25 Tu es dans le cab, en route pour la maison.
19:27 C'est ce que vos lecteurs voudront.
19:28 Bien sûr.
19:29 Je ne me suis pas rendu compte qu'il y avait tellement de passion dans ta vie.
19:32 Je n'en ai pas.
19:34 Bien sûr que non.
19:36 Je n'en ai pas.
19:37 Pas avec mon ex, quand on s'est mariés.
19:40 C'était plus du travail dur.
19:43 Tu as eu de la chance de trouver quelqu'un comme Bob.
19:46 Oui, et on était géniaux.
19:49 Je ne le dirais pas comme passionnant, mais plus confortable.
19:53 C'est pourquoi j'étais surpris par la façon dont je m'étais faite de foule avec toi.
19:57 Tu ne t'es pas fait de foule.
19:59 À moins que tu penses que je l'ai fait.
20:01 Non.
20:02 Et ce n'était pas juste physique.
20:05 Je ne me suis pas rendu compte de la brillance et le fun que tu pouvais avoir.
20:08 Devrions-nous retourner au travail avant que cette conversation ne se déroule plus ?
20:15 Je pensais que tu n'allais pas venir après cette après-midi.
20:26 Je pensais que tu allais être loin depuis.
20:30 Je ne vais pas retourner à Lille.
20:32 Je n'aurais jamais dit ça si je n'étais pas en colère.
20:34 Jimmy me fait toujours trop...
20:36 ... me faire parler de mon père. Je ne peux pas penser à autre chose.
20:39 Et tu ne veux pas lui donner la satisfaction de te faire partir ?
20:42 Je ne suis pas resté ici pour Jimmy. Je suis resté pour toi.
20:45 Mais pourquoi ?
20:46 Après la façon dont tu t'es fait de foule quand je t'ai dit de la Gemma.
20:49 Parce que c'était un choc.
20:50 Mais maintenant, je me suis rendu compte que ce n'est rien de ce que Carl a fait.
20:54 Mais tu me fais des histoires.
20:56 Tu ne pouvais pas t'en occuper, mais...
20:57 Je dois vivre avec ce que j'ai fait et ce que ça m'a fait tous les jours.
21:01 Je ne peux pas m'en sortir.
21:02 J'ai du temps pour penser. Je suis sûr que je peux t'aider.
21:04 Comment ? Tu ne m'as même pas laissé expliquer.
21:08 Tom, je pensais que nous serions bons ensemble.
21:11 On peut toujours être bons.
21:12 Non, je ne pense pas.
21:15 Parce que je ne veux pas m'excuser pour la personne que je suis.
21:18 Et je ne veux pas essayer de me transformer en une fille que tu serais contente.
21:22 Je pense que c'est le mieux pour nous deux si on s'arrête maintenant.
21:27 Belle.
21:29 Belle, attends !
21:32 [Musique]
21:38 Les détectives Barnaby et Winter sont sur le cas
21:41 quand un corps est découvert dans le théâtre local
21:43 dans "All New Midsummer Murders", le dimanche 8.
21:46 Et ce soir à 9, ici sur ITV1,
21:48 les soeurs Becca et Rosalind s'occupent du décès de leurs actions de mère
21:52 dans la partie conclue de "Maryland".
21:54 Avant tout, nous sommes à Coronation Street.
21:57 [Musique]