Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:16 L'artiste.
00:17 Il a encore frappé.
00:19 Mais de quoi tu parles ?
00:21 De vieux démons.
00:22 [Bruit de moteur]
00:24 Un copycat se cache derrière ce corps.
00:26 L'artiste a marqué les esprits par la façon dont il a tué et embaumé six femmes.
00:29 Il les empoisonnait.
00:30 Il a rangé ensuite leur corps, les ornait de décoration et les mettait en scène dans des structures en métal.
00:35 Il les appelait "ses œuvres magistrales".
00:37 Comment avez-vous fini par l'attraper ?
00:39 Un putain de travail d'enquêteur mené par une putain d'équipe d'enquêteurs et l'un d'eux est justement assis à côté de vous.
00:45 Je ne mettrais pas un pied dans cet endroit.
00:47 Comment ça ?
00:48 Eh bien l'artiste va vouloir jouer au plus malin pour voir si on peut gagner sa confiance.
00:51 Et ce sera impossible si je suis présent dans la pièce, étant donné ce qui s'est passé entre nous.
00:55 En vérité, il a ôté l'avis.
00:57 Zeke Anderson, il a été mon coéquipier pendant 15 ans.
01:00 Mais dans deux semaines, cet enfoiré va crier sur la chaise et le monde se portera bien mieux sans lui.
01:05 Si je viens vous voir aujourd'hui, c'est parce que nous avons...
01:09 Vous venez sans doute me parler du copycat.
01:11 Je me suis dit qu'en voyant les photos des victimes, vous pourriez remarquer quelque chose qui pourrait nous aider.
01:17 Mais arrêtons de jouer au chat et à la souris.
01:19 Je veux que ma condamnation soit commuée en enfermement à vie.
01:22 Quelle que soit l'aide que je vous apporte, je le fais pour vous et uniquement pour vous.
01:27 Sauriez-vous par hasard si le médecin légiste lui aurait coupé les ailes ?
01:31 Pourquoi c'est important ?
01:32 Pour son dernier voyage vers l'au-delà.
01:34 Samael est un ange déchu envoyé en enfer.
01:36 Créer une sculpture vient à résoudre un mystère.
01:41 Dès que j'aurai terminé, vous aurez l'adresse exacte.
01:44 Terminer quoi ?
01:45 De sculpter.
01:46 De vous sculpter.
01:47 Vous êtes malade, vous vous en rendez compte.
01:51 Un cinglé total.
01:53 Il a recommencé.
01:55 Entrez-vous, où que vous soyez.
01:57 Il se moque de nous depuis le début.
01:59 J'ai entendu une voix.
02:00 Celle de l'archange Samael.
02:02 Pourquoi je dois écouter tout ça ?
02:04 C'est vous, Marie, qui serez la prochaine.
02:06 C'est toute ma vie en photo.
02:08 Tu dois l'arrêter, Marie.
02:10 C'est l'essence même des cauchemars.
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38 Merci à tous !
02:40 [SILENCE]