Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [bruit de moteur]
00:02 [bruit de fusil]
00:08 Capitaine !
00:17 Eh ben Johnny, à ce qu'on dit tu sors aujourd'hui ?
00:22 Écoute, vu que je sors avec eux...
00:24 [bruit de tirs]
00:29 [bruit de moteur]
00:31 Trincon ! Hein, la liberté !
00:34 Papa !
00:39 [rire]
00:40 C'est bon de t'avoir à la maison.
00:42 [bruit de moteur]
00:44 [cris de la foule]
00:46 [bruit de tir]
00:47 Allons-y, on a des choses à régler, suivez-moi.
00:49 J'aurais besoin de ton aide.
00:51 Mais qu'est-ce que j'y gagne, moi ? T'as le fric, pas vrai ?
00:53 Il est où, notre ancienne maison ?
00:55 On a cherché partout, sauf... J'y aurais jamais pensé, en fait.
00:57 On dirait qu'ils partent.
00:59 Personne ne bouge, vous entendez ?
01:09 Vous êtes qui, vous ?
01:10 Sébastien !
01:12 Il nous manque 100 000 dollars.
01:14 Dis-moi, où est cet argent ?
01:16 On a assez joué, ma chérie.
01:18 [sonnerie]
01:20 Allô ?
01:22 Il faut que tu rentres à la maison, des hommes nous ont attaqués.
01:24 [cris de la foule]
01:27 Papa ?
01:28 Je jure devant Dieu, que si tu touches un cheveu de mes filles,
01:31 je m'assurerai personnellement qu'il reste.
01:33 Je vais récupérer les filles.
01:35 Je suis fait pour ça.
01:37 C'est la vie de civile à laquelle je m'habitue pas.
01:39 Ça, c'est pour ma femme.
01:53 Ça, c'est pour mes filles.
01:56 Ton heure est arrivée.
01:58 [musique]
02:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:04 [musique]
02:07 [musique]
02:10 [musique]
02:13 [musique]
02:16 [musique]
02:19 [SILENCE]