Hollyoaks 31st May 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 -Something could come up, Cindy. -It already did come up.
00:03 And then he just got shot to pieces like everything else in my life.
00:07 Cindy decided to celebrate our latest setback with a plan
00:10 by immediately confessing it to the local bobby.
00:14 I have beaten bigger odds than this before.
00:16 I'm gonna make this work if it kills me.
00:19 There was a problem and I defended it. That's what men do.
00:21 So you don't think I'm a man? Is that it?
00:24 Do you ever get bored of kicking it with a murderer?
00:26 Just chill.
00:29 -Come on. -Come on.
00:30 Samuel, open the door!
00:35 Musique de générique
00:37 ...
01:07 ...
01:23 -Help me!
01:25 Help! Somebody!
01:27 ...
01:33 -Somebody open this door now!
01:36 -What's going on?
01:37 ...
01:41 -Thanks.
01:43 What the hell has she ordered now?
01:45 You need to get her on the phone and tell her to sober up.
01:48 I'm gonna find out what it is.
01:50 ...
01:57 -You cannot be serious. You're not wearing this.
02:00 You look ridiculous.
02:03 ...
02:05 -Help me.
02:06 ...
02:08 -You're making this easy for me, mate.
02:10 I thought you'd be tougher seeing as how you ended up cop.
02:12 -Marcus!
02:13 ...
02:16 -Come here!
02:17 ...
02:19 -Marcus, are you OK?
02:20 -Son, you're gonna be fine, all right?
02:22 You're a man, and I'm not going nowhere, OK?
02:25 ...
02:30 I need an ambulance. Now!
02:33 ...
02:38 ...
02:41 -You.
02:42 -How can you not remember?
02:44 -Oh, yes, I do.
02:46 One night, ages ago, I couldn't sleep,
02:47 and I had this brainwave that could expand the market
02:50 and do a Meals on Wheels kind of scenario.
02:53 -Brilliant. -Yeah, it's an idea that Luke would have had.
02:55 He'd have called it "innovative thinking."
02:57 -Oh, whereas I would call it "stupid."
02:59 It's a bit harsh.
03:01 -The people that indulge their brainwaves
03:04 in the middle of the night are almost as annoying
03:06 as people who want to talk about their dreams.
03:07 -Oh, that reminds me.
03:08 I had a dream last night that was dating Ant and Dec, both of them.
03:12 -You're not doing it!
03:14 Can you even ride this?
03:15 -Can I even ride it?
03:17 -Yes, of course I can.
03:19 Mm.
03:20 Oh, we should ride around some in burgers on it.
03:22 -Yeah, but we don't have any stocks.
03:24 I don't know how that'd work. -Enough about the stupid bike!
03:27 We need to concentrate on planning.
03:29 -And I've already told you it is virtually impossible.
03:32 -Virtually impossible is not impossible.
03:35 So would you both please do me a favor
03:37 and get rid of this bike so I can concentrate on making a game plan?
03:40 -She's so bossy. -I know, right?
03:44 -I came to take you home. I thought you'd be relieved.
03:46 Get you back into a routine. I wasn't expecting this.
03:49 -What do you mean by this, Mum?
03:52 -Why don't we sit down, all four of us?
03:54 You both clearly have things you want to say to each other.
03:57 -What is wrong with you, Dylan?
03:59 First you punch your innocent best friend.
04:02 Then you get expelled from school
04:03 and start dressing like you're in a circus.
04:06 -He wasn't innocent.
04:07 -I don't see you sporting a bloody nose.
04:10 -OK, just 'cause you didn't see me covered in blood,
04:12 you think I did it for no reason?
04:14 I'm done with this conversation.
04:16 -You're done when I say you're done.
04:18 -Well, that went terribly.
04:22 -A little bit of advice for you, ain't it?
04:24 Less of the drunchiness.
04:26 -No, don't act like you don't agree with me, Mum.
04:28 ...
04:31 -I just don't get it. Don't worry about him so much, the world can be a cruel place. Maybe I've just pushed him further away now. He will come back. Don't worry.
04:42 -Auntie, I should not get Dylan, but I didn't.
04:52 *-Hey, hey, dry your eyes, girl. He's gonna be alright, okay? He's got a mild concussion. But I spoke to the doctors and they said they're gonna discharge him in a few hours.
05:04 -He's still a bit shaken, that's all. I thought I was gonna lose him.
05:09 -That's never gonna happen, alright? He's not going anywhere. So, tell me, how did it all go down?
05:18 -So, Taz was giving me grief, and then DeMarcus stood up for me. And then Taz didn't like that, so he just started attacking him, like saying all these horrible things.
05:28 -And then that got DeMarcus' back up, so it pushed Taz back, and Taz just erupted, like proper went for him. And DeMarcus didn't fight back, so...
05:39 -No?
05:40 -No. I won't say anything, so... It's one of the things I love about him, though. I just feel so safe when I'm around him. I'm not used to it.
05:51 -I should have listened to him about Taz and called the police when he told me to.
05:55 -How is he?
05:57 -Erm, yeah, he's fine. He's a bit bruised up.
06:00 -How are you, babe? Have they arrested this Taz yet?
06:04 -Mm, not a good mind to go after him myself.
06:07 -Yeah, me first.
06:08 -I'm just gonna go check on Roar, 'cause he'll be all right.
06:11 -You know I should have dealt with Taz so he never got to this in the first place.
06:18 -Shoulda, woulda, coulda. Coulda been a hell of a lot worse.
06:22 -Yeah, you're right.
06:25 -I'll be home before you know it.
06:27 -Yeah.
06:28 -Mmm.
06:30 -Mmm.
06:32 [Musique]
06:59 -Hi. I didn't see you there.
07:01 -Yeah, 'cause you were in, like, the zone or something, right?
07:04 -What do you mean?
07:05 -Like, at band practice. I mean, come on, you were playing like you weren't even there.
07:09 -Hey. Are you OK?
07:14 -Yeah, why?
07:17 -I mean, you've been kinda off.
07:19 -Are you stressed about the exam?
07:23 -No, I couldn't re-sit them anyway. I'm fine.
07:26 -And you ran out of band practice. I thought maybe the nerves were getting to you.
07:30 -Alright, maybe there was a little bit, but I promise I'm fine.
07:35 I just needed some time to relax and the drums helped me do that, so I'm good.
07:40 -Yeah, and the nerves will go away with more practice and the more gigs we do.
07:44 Plus, band practice means more time together.
07:48 -What a shame, eh?
07:49 -Oy!
07:54 -Oh my days! DeMarcus was attacked by that dealer.
07:57 -What?
07:59 -Vicky needs our help. We should go.
08:02 I can't believe it. That's so bad.
08:04 -Yeah, that's so bad.
08:06 -They really have it in for the youth club. I mean, first stealing the consoles and now this.
08:11 Poor DeMarcus.
08:14 -Yeah, poor DeMarcus.
08:23 -You were amazing, honestly.
08:26 -Hardly.
08:27 -No, you were. I mean, you took on a bully on your own.
08:30 No one's ever stood up for me like that before.
08:32 You didn't even seem scared.
08:34 -I was. Trust me.
08:37 I was more afraid he was gonna hurt you.
08:41 -You know what this means?
08:44 -What?
08:45 -You're a modern day hero.
08:46 -Shut up.
08:47 -No, you are. And then the next time someone asks me, "Who's DeMarcus Westwood?"
08:52 I'm just gonna tell them he's an absolute legend.
08:54 -To be right. Takes after his old man.
08:57 See? I told you there was nothing wrong with him.
09:00 He'd be back to himself, you know, laughing and busting jokes within the hour.
09:04 -I've gotta go do something now, but I'll be back in a bit.
09:08 You gonna be okay?
09:09 -Yeah.
09:10 -He's got Malcolm Cushion.
09:12 I'm sure he can look without you for a minute.
09:14 -Sorry, talk to me.
09:16 Do you mean you haven't got anyone yet?
09:21 -What?
09:22 -You have to gather more evidence.
09:25 We saw it with our own eyes. What more do you want?
09:29 Zoe, look, I'm not having a go at you.
09:34 Hello?
09:37 She hung up on me.
09:39 -Okay. Are they going to look for them?
09:41 -Something about they can't make any arrests 'cause they gotta gather more evidence.
09:44 -Okay. Right, we just need to be patient.
09:46 I know you're upset, but just calm down.
09:48 -I am upset. I'm upset with the police. I'm upset with the thugs that did this to him.
09:52 I mean, what they've done, it could have seriously hurt him.
09:54 -No.
09:55 It's because of you, it could have been seriously hurt.
10:01 -What?
10:04 -You heard me.
10:05 If there is anyone to blame for this, Dad,
10:08 it's you.
10:11 [Music]
10:13 -So, people are just scum of the earth, aren't they?
10:25 Like robbing the place and then attacking DeMarcus?
10:28 -Well, we don't know if he was the same person, do we?
10:32 -Well, whoever it was, sounds like they really laid into him.
10:35 Lucky his dad got there when he did.
10:37 -Yeah, I bet he looked like a real-life superhero, bursting through the door to save him.
10:41 Is that blood? Ew.
10:43 -Yeah, his dad's a proper legend, isn't he?
10:46 -Not like Darren.
10:48 -Blow-blow?
10:50 -Yeah, well, it's true. I thought Darren was a pretty good dad.
10:54 -He does my head in.
10:56 I literally had to leave the house before 'cause he was pecking my head that much.
11:00 He never listens to me.
11:01 -At least he cares. Why are you complaining?
11:04 -My dad doesn't even notice me anymore. Ever since mum left, all he thinks about is himself.
11:08 -Or what he's having for dinner. Or what matches on TV.
11:12 -Yeah, Darren can be a bit intense sometimes, but at least he cares that you exist.
11:16 Count yourself lucky.
11:18 -Hey, lazybones. Nervous or what?
11:33 -I'm just trying to live my life right now. I don't want to talk if it ain't about money.
11:36 People trying to hate, I don't hear a sound. I just want to live my life right now.
11:39 -Look, if you're going to be in these pictures, can you at least smile?
11:41 I don't want to get a bad rating on my account.
11:43 -Uh, hun, like anyone would rate this badly.
11:46 -Oi! What on earth is going on?
11:49 -We're selling it.
11:50 -I told you to be useful. How is this being useful?
11:52 -'Cause every little helps.
11:54 -No, it doesn't. We need hundreds of thousands to save your backside.
11:58 -Fine. We'll keep it. I'm sorry to get attached to her.
12:02 -We'll call that a burger, she wrote.
12:04 -What is wrong with you? Why are you harboring feelings over a bike?
12:10 Just because it reminds you of your dead fiancé?
12:12 -Whoa, this is you projecting.
12:14 -Excuse me?
12:15 -It's just, you haven't come up with a plan B for the heist, and you're taking it out on us.
12:19 -Yeah. So it's a good job we've got burgers she wrote to tide us over,
12:23 while you try and achieve the impossible.
12:25 -You said to yourself you don't like to be defeated.
12:27 -Yeah, there's just one fundamental problem.
12:30 Burger she wrote is burger-less.
12:33 So unless you're gonna love, like, the priceless delivery van for meat,
12:37 then I don't see how you're gonna get any stock.
12:39 -Zara! That is it! You're a genius!
12:45 -What?
12:47 -We robbed the van!
12:50 -For burgers?
12:52 I know we've been discussing robbing a bank,
12:54 but I'm not entirely comfortable stealing from our neighbours.
12:56 I mean, who the hell is Papa's girl?
12:58 -Not the burger van, you idiot!
13:00 The van that takes the money to the bank.
13:03 -Oh.
13:04 -It's the perfect target. Less security, fewer cameras.
13:08 -Are you saying what I think you're saying?
13:10 -Ha, ha, ha. Yep.
13:12 Girls, the heist is back on. We are gonna save the market.
13:16 -Wait, wait, come on.
13:23 I'm gonna give you two some space.
13:25 -Good idea.
13:26 -It's fine.
13:28 The vending machine's got my name on it anyway.
13:31 -Come on, then.
13:40 Get it off your chest.
13:42 You still don't get it, do you?
13:47 -No.
13:48 -Not really, but I'm your dad, so I can take it.
13:52 -The only reason Taz and his mates came back
13:54 was because you couldn't keep your ego in check.
13:56 -I was protecting the club. I was protecting you guys.
13:59 -It wasn't protection.
14:00 It was you trying to prove something.
14:02 -That's not fair.
14:06 -Me being here isn't fair.
14:08 -You're putting it all on me.
14:10 Do you really think I'd want my son hurt?
14:15 -No, I wouldn't.
14:20 -Look, you defended Vicky.
14:22 You stood up for your girlfriend.
14:23 I mean, you should be proud that you was able to do that.
14:26 -Proud?
14:27 For getting myself beaten up?
14:30 -It was not your fault.
14:33 -You call me a cod killer and I just...
14:35 I started it.
14:40 -He is an idiot, right?
14:44 Who cares what he thinks?
14:45 -He's not the only one who thinks that.
14:48 -People give me funny looks all the time.
14:50 Like I'm gonna pull out some knife.
14:53 All because of what Joseph did.
14:57 It's like a shadow I just can't shake.
15:03 -The people that know you,
15:06 the people that love you is all that matters.
15:10 And to everyone else, you...
15:12 Look, I taught you how to defend yourself,
15:14 that you could stand up to anyone.
15:16 That you could stand up to bullies.
15:18 -Dad,
15:19 violence is what got me in here in the first place.
15:22 I'm not a fighter.
15:24 -No, you're not.
15:25 -And no matter how much you try and push it down my throat,
15:28 I never will be.
15:29 But is that not enough for you?
15:34 -It is.
15:36 You,
15:39 my son,
15:41 are enough.
15:45 -What can we do to fix this?
15:47 -Go back two years.
15:51 Before I moved here.
15:56 Before everything happened with Saul.
15:59 I just don't think anything's gonna change.
16:07 -It will.
16:09 -You know how many times we've been here?
16:12 -Well...
16:15 Me becoming the scapegoat for Saul's death
16:17 was because of my bad decision.
16:19 I think I'm gonna make the right one this time.
16:26 *Musique*
16:44 -Why did you do that for?
16:45 -'Cause you need to listen to my favorite song.
16:48 -Why?
16:49 -'Cause nobody can listen to it and not feel good.
16:51 It's like the cure for anything bad in this world.
16:54 -Really?
16:55 -Trust me.
16:56 Listen to this track and you won't let the fact
16:58 that your mum's a bit of a drag here upset you.
17:00 -Yeah, she's fun, isn't she?
17:02 -About as fun as a funeral.
17:07 -I just wish she was more like this, but
17:12 she accepts you for who you are.
17:14 -Say that again?
17:16 -I said she accepts you for who you are.
17:19 That's why I love being at yours.
17:23 I can just be myself.
17:25 -What do you mean by that?
17:27 -I'm not pretending at yours.
17:31 What you see is what you get.
17:33 And it's just not like that, living at home.
17:36 -Doesn't matter where you live.
17:39 You should be able to be yourself.
17:41 -I wish it was that easy.
17:43 Me being me
17:46 embarrasses my mum.
17:48 But no one has the right to tell me
17:52 who or what I can be.
17:54 Just 'cause I don't fit the mould of what she thinks
17:56 is socially acceptable.
17:58 And if that means that I don't have a relationship
18:01 with her or any of my old friends, then
18:04 then it is what it is.
18:06 -Why did you punch your best friend?
18:13 Fine. Don't tell me.
18:18 Look, I could be completely wrong here,
18:21 but I think there's more to this story
18:23 than meets the eye.
18:25 Dylan,
18:28 maybe if you told your mum the truth
18:30 about what happened between you and your friend,
18:32 maybe she'd be more on your side.
18:35 -Or maybe she'd be even less on my side
18:37 than she was before.
18:39 Thank you for trying, Yaz, but
18:42 some things just can't ever be fixed.
18:47 [Door opens]
18:49 [Yaz sighs]
18:53 -Whoa! That is one ugly-looking stuffed thing.
18:57 [Yaz sighs]
18:58 I'm joking.
19:00 -No, it's not that.
19:01 I just can't stop thinking about what happened to DeMarcus,
19:04 even though he's alright.
19:05 -You're gonna be shook up.
19:07 It was scary.
19:08 -I was scared. He wasn't.
19:10 -He's made of tough stuff, like his dad, isn't he?
19:13 -Yeah, he's amazing.
19:15 -It's weird, situations like that,
19:17 they make you realise
19:18 how much you care about someone.
19:21 So I wanted to get him something to say thank you.
19:24 You reckon he'll like it?
19:26 -Why a penguin?
19:28 -'Cause they mate for life.
19:30 -Oh.
19:31 And that's you too, is it?
19:33 [Yaz laughs]
19:34 -You know, I never used to believe in soulmates and all that.
19:38 I thought it was a load of rubbish, but
19:40 with DeMarcus, I can't imagine my life without him.
19:43 -Mm-hmm.
19:44 -It's weird, we're only 16.
19:46 -No.
19:48 No, it is not weird at all.
19:51 No, I met mine, Silva,
19:54 when I was 14.
19:56 He was big and gorgeous and fit and just lovely.
20:01 I never knew who my soulmate at the time.
20:04 Until I did.
20:06 -DeMarcus is mine, so
20:11 I thought it was about time that I made things official.
20:15 -You're not gonna propose, are you?
20:17 -No. No.
20:19 Anyway, what about you and Felix?
20:21 Is he like, your other penguin?
20:24 -I prefer soulmate, but yeah.
20:28 Yeah, I think maybe he is.
20:31 -Wait, what?
20:32 That'd make you my new mother-in-law.
20:36 -Oh, but you'd push it.
20:38 -Come on. -Let's go get our boys.
20:41 -You've become so much of a freak, Dylan.
20:55 Everyone thinks it.
20:56 You used to be alright, but now you're just a pathetic little...
21:00 [Message sonore]
21:02 -Look, son, we can get through this.
21:13 -No, Dad, we can't.
21:16 And I'm done trying.
21:18 -Hey, you.
21:24 Okay, I got you a present.
21:28 -Thanks.
21:29 -Everything okay in here?
21:31 -Okay, so I just gotta say this.
21:34 So you know how penguins mate for life?
21:37 Well, this afternoon made me realise that you're my penguin.
21:41 -Vicky...
21:42 -And I've been looking through the papers and stuff,
21:45 and I know it's crazy expensive,
21:47 but there are some cheap flats to be fair,
21:49 and they might need a little bit of doing up,
21:51 but I was just wondering, do you wanna move in with me?
21:55 [Musique]
22:21 [Musique]
22:26 [Musique]
22:30 [Musique]
22:34 [Musique]
22:38 [Musique]
23:04 [Musique]
23:07 [Musique]