Retrouvez « Gérémy Crédeville part en live » dans la Bande Originale sur France Inter et sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/geremy-part-en-live
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Voici Jeremy Crédivis !
00:02 Jeremy !
00:04 Alors les amis, je sais pas si vous connaissez Hervé, le chanteur qui chuchote ?
00:08 Voilà, alors faut dire avant il était bibliothécaire, c'est pour ça qu'il a cette voix là.
00:11 Non mais ça, peu de gens le savent.
00:12 Alors pour vous situer, le tube le plus connu de Hervé c'est ça.
00:15 On se fait si bien du mal, on se fait si bien, on se fait si bien du mal.
00:21 Ben si bien du mal !
00:22 On se fait si bien du mal !
00:23 Et ben moi, j'avais envie qu'Hervé nous traduise des chansons anglaises de chanteurs à voix.
00:27 Oulà !
00:28 Si par exemple on prend "Bad" de Michael Jackson, chanté en français par Hervé, ça donnerait ça ambiance.
00:33 Parce que je suis méchant, méchant, vas-y.
00:38 Je sais je suis méchant, je suis méchant, tu le sais.
00:42 Tu sais je suis méchant, méchant, vas-y tu le sais.
00:47 Et le monde entier doit répondre maintenant, juste pour te dire encore une fois, qui est méchant ?
00:52 Ouais !
00:54 C'est tellement ça !
00:55 Regardez les images parce que ça vaut la peine.
00:58 Restons dans les Michael, enfin bonne façon de parler, avec George Michael et "Wake me up before you go go".
01:05 Ambiance.
01:06 Ok, danser le jitterbug, danser le jitterbug, danser le jitterbug.
01:17 T'as mis le boum boum dans mon cœur, t'envoies mon âme au plus haut quand ton amour commence.
01:24 Jitterbug dans mon cerveau, ça fait bang bang bang jusqu'à ce que mes pupas se demeurent.
01:29 Mais quelque chose me dérange, quelque chose ne va pas.
01:32 Ma meilleure amie m'a dit ce que vous avez fait la nuit dernière, qui m'a laissé dormir dans mon lit.
01:37 Je rêvais, mais j'aurais dû être avec toi à la place.
01:42 Réveille-moi avant de aller aller, ne laisse pas m'accrocher comme un yo-yo.
01:48 Réveille-moi avant de aller aller, je ne veux pas le rater quand t'atteins ce niveau.
01:54 Ok.
01:55 On t'embrasse Hervé si tu nous écoutes.
02:00 Et enfin, pour terminer, le king, queen, avec "We will rock you", ambiance.
02:06 Mon pote est un garçon, fait un gros bruit, joué dans la rue, va être un grand homme.
02:16 Un jour t'as de la beau sur ton visage, grosse honte, frappant ta canette partout en chantant.
02:23 Nous allons, nous allons te rocher.
02:28 Nous allons, nous allons te rocher.
02:34 Merci à tous.
02:35 Si, si, c'est ça.
02:36 Ok.
02:37 Merci Jérémy Créduil.
02:38 Oh là là, une écuise.
02:41 La traduction vaut son déplacement également.
02:44 Il est sur scène Jérémy Créduil.
02:46 Oui, et après-demain il sera à Aubagne, le 9 juin à Lerins, ou Lérins, Larins, je ne sais pas.
02:51 18 et 17 la veille novembre, captation du spectacle, ce sera au Sébastopol de Lille.
02:56 C'est chic, c'est chic.