Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bienvenue à la Banque Mutuelle de Miami. Que puis-je pour vous ?
00:06 J'aimerais encaisser ce chèque et aussi...
00:09 et aussi vous inviter ce soir à dîner.
00:12 Oh !
00:15 Vous êtes un pilote pour de vrai ?
00:18 Un vrai de vrai, jeune fille.
00:20 Le strapontin est libre.
00:21 Ça fait un bout de temps que je n'ai pas fait ça. Où est le strapontin déjà ?
00:23 Le docteur Prenard s'est demandé aux urgences.
00:26 Le docteur Prenard aux urgences.
00:28 C'est la preuve irréfutable que l'accusé a menti.
00:32 Agent spécial N.Rati, F.E.I.
00:36 Bonsoir, Karl.
00:38 Vous serez arrêté. C'est comme à Las Vegas, le casino gagne toujours.
00:41 Un cinglé se balade en avion en se faisant passer pour un pilote.
00:44 On l'appelle le James Bond du ciel.
00:46 Hello, poupée.
00:48 C'est de loin le rendez-vous le plus fantastique que j'ai eu avec une fille.
00:51 C'est un gamin. C'est pour ça qu'il n'est pas fiché.
00:53 30 mg de codéine toutes les 4 heures. Vous confirmez ?
00:56 Je confirme.
00:57 Docteur Harris.
00:58 Oui ?
00:59 Vous confirmez ?
01:00 Confirmer quoi, monsieur ?
01:02 Si n'a vrai, madame, votre fils fabrique de faux chèques.
01:05 J'ai là un chèque de salaire que j'ai manqué.
01:07 Je travaille à mi-temps à l'église. Dites-moi combien il doit, je vais le rembourser.
01:11 1 300 000 $.
01:13 Je vais sélectionner 8 jeunes femmes qui deviendront les futures hôtesses de l'air de la Paname.
01:21 Amérique du Sud, Australie, Singapour.
01:23 Ils sont tellement parfaits que la banque ne voit pas la différence.
01:25 Qu'est-ce que vous voulez ?
01:27 J'aimerais m'excuser.
01:28 Vous ne m'avez pas appelé pour vous excuser. Vous n'avez personne à qui parler.
01:31 Je cherche votre fils.
01:34 Jamais je ne livrerai mon fils.
01:36 Si vous aviez des enfants, vous le sauriez.
01:38 Arrêtez de me poursuivre.
01:40 Je ne peux pas, c'est mon boulot.
01:42 Tu vois tous ces gens qui te regardent ?
01:46 Tout le monde se retourne sur ton passage en se demandant où tu vas ce soir.
01:50 Où tu vas, Franck ?
01:52 Ne me dis pas de ne pas voler, j'en ai deux.
01:55 Si quelqu'un prend un verre, c'est moi et pas toi.
01:58 Ne me ramène pas dans un nuage, pour ne pas faire pleurer mon parade.
02:03 Monsieur, on va le laisser s'échapper.
02:04 Non, Carl, vous le laissez s'échapper.
02:06 Personne n'a eu un meilleur parade sur mon parade.
02:14 Joyeux Noël !
02:16 Je suis sur vos talons. Vous irez en prison.
02:21 Il faudrait d'abord m'arrêter.
02:23 Sous-titres par Juanfrance
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org