• l’année dernière
Transcription
00:00 (Bruit de voiture)
00:02 Pensez à ce que ça va être en 5 ou 10 ans.
00:08 Je serai ton frère, ton ami,
00:12 et je t'attendrai à manger de la bonne nourriture.
00:14 Tu auras ta vie.
00:16 C'est fou, tu n'as pas à accepter des meurtres.
00:24 Tu penses que l'argent que tu as trouvé est propre ?
00:30 Tu es fou !
00:32 Lâche-moi !
00:34 Je veux que nous restions ensemble comme ça.
00:42 Qu'est-ce que tu veux ?
00:45 Je veux devenir un policier.
00:46 Je veux faire en sorte que les gens qui ont été tués
00:48 ne se rendent pas compte de ce monde.
00:50 Le policier dit que tu as un rôle à jouer dans le cas de la séparation.
00:57 Tu n'es pas un pauvre.
00:59 Tu peux mourir où tu veux,
01:01 mais ne reviens pas ici, pauvre.
01:03 Si je suis arrêté par la police,
01:05 je vais trouver une façon de nous retrouver ensemble.
01:07 Tu sais que si tu es arrêté par la police,
01:10 tu es un pauvre.
01:12 Sors !
01:18 Ton père est vraiment fou.
01:20 Son frère est un policier,
01:21 et ton frère est un pauvre.
01:22 Tu m'as emmené où ?
01:24 Tue-le.
01:26 Tu fais vraiment ça ?
01:27 C'est à cause de toi que Rung est comme ça ?
01:29 Je vais me souvenir
01:31 que c'est toi qui m'a séparé de ma vie.
01:33 Comment va-t-on d'ici ?
01:36 C'est amusant.
01:37 On voit les frères se tuer.
01:39 Je comprends que c'est une chose personnelle,
01:44 mais si c'était le moment,
01:46 tu aurais le courage de tuer ton frère ?
01:55 Qu'est-ce qui se passe ?
01:57 Ne me dis pas que c'est Belle.
01:59 C'est trop grand pour moi de gérer.
02:08 Tu vas rester comme ça toute ta vie ?
02:10 C'est parce qu'il n'est pas fini que je ne peux pas sortir.
02:12 Tu détestes ce qu'il a fait ?
02:14 Ou tu détestes que Rung aime lui ?
02:16 Tu dois te souvenir
02:18 que quelqu'un comme moi
02:19 va l'emmener en prison.
02:21 Et quelqu'un comme lui
02:22 va mourir dans la prison.
02:23 Leur amour ne peut pas être détruite.
02:27 La vie doit être traitée par la vie.
02:29 Si je veux te tuer,
02:31 je l'ai fait depuis longtemps.
02:32 Mais je ne l'ai pas fait
02:33 parce que tu es mon frère,
02:35 pas mon frère !
02:37 Sous-titrage FR : VNero14
02:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org