The Fitzgerald Family Christmas Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Hey, can I help you?
00:01 - Yeah, I'm Jerry Fitzgerald.
00:03 Just wanted to wish her a happy holiday.
00:05 (musique douce)
00:08 It's Christmas Eve and we've got this thing going on
00:10 with my father and my whole family
00:13 that is gonna need to be addressed tonight.
00:16 - Yeah, so you're gonna need a drink.
00:18 - There's something I just wanna discuss
00:21 with the whole family.
00:22 It's about Dad.
00:24 - What about Dad?
00:25 - He wants to spend Christmas with us here at the house.
00:30 All I wanna be is with my family at Christmas.
00:33 Is that so unreasonable?
00:34 - Oh no, that is definitely not happening.
00:36 - That sounds awesome.
00:37 - Does it sound awesome?
00:39 - You think you're ready to see the old man?
00:41 - No.
00:42 - I think we should ask Mom to let him come.
00:44 - If ever there was a time for some forgiveness.
00:46 - Okay, I've thought about it.
00:48 - And the answer is still no.
00:50 - I am more than okay with that.
00:51 - You're all crazy.
00:53 (musique douce)
00:55 - How does she know my Jerry?
00:57 - Oh, they met here yesterday.
00:58 - If you could visit, I'll see you.
01:00 - She seems like a nice girl.
01:02 I thought I'd do them each a favor.
01:03 - Maybe you could stay and we could have a drink?
01:06 - Thought you'd never ask.
01:09 - What brought you here tonight to this fine establishment?
01:12 - I was waiting for my train.
01:15 - Well, I got bad news.
01:16 You missed it.
01:18 - No, I missed my train.
01:19 - Right, so?
01:20 - There's gotta be another train.
01:22 - Tonight?
01:23 - Hmm.
01:26 - He deserves to be there.
01:31 - Does he?
01:32 There's a guy who walked out on his family.
01:34 - I don't know, I don't know what I'm supposed to do.
01:37 - Have your brothers and sisters figure it out
01:39 for themselves?
01:40 - I know he hurts you, but he's still our father.
01:43 - An angel just got their wings.
01:45 - None for you though, Pops.
01:47 - Guess there's nothing else to say?
01:48 - Can we forgive our father just one day?
01:50 Just one normal Christmas?
01:52 - I had no intention of breaking this family up.
01:54 What I wanted to do is pull you all together.
01:56 - When he walked out on this family 20 years ago,
02:00 I told him he would never set foot in my house again,
02:05 and I am sticking to it.
02:07 - You're with your family.
02:09 That's what we do.
02:09 We take care of one another.
02:11 - God, I'm happy to see you.
02:13 (sighing)
02:15 (upbeat music)
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]