• l’année dernière
Transcription
00:00 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
00:02 *musique*
00:10 Dans une petite ville de Schottland
00:13 C'était l'habitude du jeune Graham O'Brie de se faire chier
00:19 Jusqu'à ce qu'il découvre
00:21 "Joyeux Noël"
00:22 qu'il a été béni avec une gable
00:24 qui lui a permis la fuite
00:26 "Graham!"
00:27 dans une nouvelle vie.
00:29 Sa fascination devient une possession
00:33 qui change tout.
00:35 Il rébelle contre les fonctionnaires
00:38 "La gable doit être à 5 cm derrière la centre de la jante de la gable"
00:42 "5 cm"
00:48 et ne s'arrête pas à la convention
00:51 "Pourquoi vous doutez des skis?"
00:53 "Par la dynamique"
00:54 "Exactement, et pourquoi ne pas les cyclistes aussi?"
00:57 Avec une vision incroyable
00:59 "Oubliez les règles et commençons à zéro"
01:01 "Laissez-nous faire tout et construire un nouveau vélo"
01:03 et un talent incroyable
01:06 "Le vélo de Bortman coûte en seule une demi-million de pounds
01:09 et a été conçu sur un ordinateur"
01:11 "Comment tu veux, avec ce truc là,
01:13 qui est encore en poudre et en poudre de machines à laver,
01:15 briser un record mondial?"
01:16 "Je vais briser le record mondial, avec ou sans ta aide"
01:19 "C'est terrible comment il conduit"
01:21 "Sa position de seat est simplement grotesque et hésite"
01:24 "On ne peut pas laisser qu'il nous fasse rire"
01:26 Mais certains voulaient interrompre son succès
01:29 "La position de seat de monsieur Aubry
01:33 n'est pas admissible par la loi du groupe de vélo mondial"
01:39 Et cela l'a rendu tout de plus déterminé
01:42 "Au nom des préoccupations de sécurité du groupe,
01:45 j'ai pris quelques changements"
01:47 "Et c'est parti"
01:53 Réalisez le triomphe avec moi
01:56 qui a étonné toute une nation
01:58 "Au nouveau record mondial"
02:00 "Au nouveau record mondial"
02:02 Johnny Lee Miller
02:04 Billy Boyd
02:06 et Brian Cox
02:08 Après la véritable histoire
02:12 d'une des plus grandes légendes du sport de l'État
02:15 Flying Scotsman
02:22 Aller au but
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:28 Merci à tous !