Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:07 [Music]
00:37 [Thai]
01:05 [Thai]
01:19 [Thai]
01:26 [Thai]
01:34 [Thai]
01:39 [Thai]
01:47 [Thai]
01:49 [Thai]
01:51 [Thai]
01:53 [Thai]
02:04 [Thai]
02:07 [Thai]
02:12 [Thai]
02:19 [Thai]
02:28 [Thai]
02:33 [Thai]
02:40 [Thai]
02:45 [Thai]
02:51 [Thai]
02:58 [Thai]
03:06 [Thai]
03:10 [Thai]
03:20 [Thai]
03:25 [Thai]
03:27 [Thai]
03:32 [Thai]
03:37 [Thai]
03:45 [Thai]
03:55 [Thai]
04:15 [Thai]
04:18 [Thai]
04:20 [Thai]
04:26 [Thai]
04:34 [Thai]
04:40 [Thai]
04:48 [Thai]
04:56 [Thai]
05:04 [Thai]
05:12 [Thai]
05:20 [Thai]
05:26 [Thai]
05:32 [Thai]
05:38 [Thai]
05:44 [Thai]
05:50 [Thai]
05:58 [Thai]
06:04 [Thai]
06:10 [Thai]
06:18 [Thai]
06:24 [Thai]
06:30 [Thai]
06:38 [Thai]
06:40 [Thai]
06:50 [Thai]
07:00 [Thai]
07:10 [Thai]
07:20 [Thai]
07:30 [Thai]
07:38 [Thai]
07:44 [Thai]
07:52 [Thai]
07:58 [Thai]
08:06 [Thai]
08:12 [Thai]
08:18 [Thai]
08:24 [Thai]
08:30 [Thai]
08:36 [Thai]
08:42 [Thai]
08:48 [Thai]
08:54 [Thai]
09:00 [Thai]
09:06 [Thai]
09:12 [Thai]
09:18 [Thai]
09:26 [Thai]
09:32 [Thai]
09:38 [Thai]
09:44 [Thai]
09:50 [Thai]
09:56 [Thai]
10:02 [Thai]
10:08 [Thai]
10:14 [Thai]
10:20 [Thai]
10:26 [Thai]
10:32 [Thai]
10:38 [Thai]
10:44 [Thai]
10:50 [Thai]
10:56 [Thai]
11:02 [Thai]
11:08 [Thai]
11:14 [Thai]
11:20 [Thai]
11:26 [Thai]
11:32 [Thai]
11:38 [Thai]
11:44 [Thai]
11:50 [Thai]
11:56 [Thai]
12:02 [Thai]
12:08 [Thai]
12:14 [Thai]
12:20 [Thai]
12:26 [Thai]
12:32 [Thai]
12:38 [Thai]
12:44 [Thai]
12:50 [Thai]
12:56 [Thai]
13:02 [Thai]
13:08 [Thai]
13:14 [Thai]
13:20 [Thai]
13:26 [Thai]
13:32 [Thai]
13:38 [Thai]
13:44 [Thai]
13:50 [Thai]
13:56 [Thai]
14:02 [Thai]
14:08 [Thai]
14:14 [Thai]
14:20 [Thai]
14:26 [Thai]
14:32 [Thai]
14:38 [Thai]
14:44 [Thai]
14:50 [Thai]
14:56 [Thai]
15:02 [Thai]
15:08 [Thai]
15:14 [Thai]
15:20 [Thai]
15:26 [Thai]
15:32 [Thai]
15:38 [Thai]
15:44 [Thai]
15:50 [Thai]
15:56 [Thai]
16:02 [Thai]
16:08 [Thai]
16:14 [Thai]
16:20 [Thai]
16:26 [Thai]
16:32 [Thai]
16:38 [Thai]
16:44 [Thai]
16:50 [Thai]
16:56 [Thai]
17:02 [Thai]
17:08 [Thai]
17:14 [Thai]
17:20 [Thai]
17:26 [Thai]
17:32 [Thai]
17:38 [Thai]
17:44 [Thai]
17:50 [Thai]
17:56 [Thai]
18:02 [Thai]
18:08 [Thai]
18:14 [Thai]
18:20 [Thai]
18:26 [Thai]
18:32 [Thai]
18:38 [Thai]
18:44 [Thai]
18:48 [Thai]
18:54 [Thai]
19:00 [Thai]
19:06 [Thai]
19:12 [Thai]
19:18 [Thai]
19:24 [Thai]
19:30 [Thai]
19:36 [Thai]
19:42 [Thai]
19:48 [Thai]
19:54 [Thai]
20:00 [Thai]
20:06 [Thai]
20:12 [Thai]
20:18 [Thai]
20:24 [Thai]
20:30 [Thai]
20:36 [Thai]
20:42 [Thai]
20:48 [Thai]
20:54 [Thai]
21:00 [Thai]
21:06 [Thai]
21:12 [Thai]
21:18 [Thai]
21:24 [Thai]
21:30 [Thai]
21:36 [Thai]
21:42 [Thai]
21:48 [Thai]
21:54 [Thai]
22:00 [Thai]
22:06 [Thai]
22:12 [Thai]
22:18 [Thai]
22:24 [Thai]
22:30 [Thai]
22:36 [Thai]
22:42 [Thai]
22:48 [Thai]
22:54 [Thai]
23:00 [Thai]
23:08 [Thai]
23:14 [Thai]
23:20 [Thai]
23:26 [Thai]
23:32 [Thai]
23:38 [Thai]
23:44 [Thai]
23:50 [Thai]
23:56 [Thai]
24:02 [Thai]
24:08 [Thai]
24:14 [Thai]
24:20 [Thai]
24:26 [Thai]
24:32 [Thai]
24:36 [Thai]
24:42 [Thai]
24:48 [Thai]
24:54 [Thai]
25:00 [Thai]
25:06 [Thai]
25:12 [Thai]
25:18 [Thai]
25:24 [Thai]
25:30 [Thai]
25:36 [Thai]
25:42 [Thai]
25:48 [Thai]
25:54 [Thai]
26:00 [Thai]
26:06 [Thai]
26:12 [Thai]
26:18 [Thai]
26:24 [Thai]
26:30 [Thai]
26:36 [Thai]
26:42 [Thai]
26:48 [Thai]
26:54 [Thai]
27:00 [Thai]
27:06 [Thai]
27:12 [Thai]
27:18 [Thai]
27:24 [Thai]
27:30 [Thai]
27:36 [Thai]
27:42 [Thai]
27:48 [Thai]
27:54 [Thai]
28:00 [Thai]
28:06 [Thai]
28:12 [Thai]
28:18 [Thai]
28:24 [Thai]
28:30 [Thai]
28:36 [Thai]
28:42 [Thai]
28:46 [Thai]
28:52 [Thai]
28:58 [Thai]
29:04 [Thai]
29:10 [Thai]
29:16 [Thai]
29:24 [Thai]
29:30 [Thai]
29:36 [Thai]
29:42 [Thai]
29:48 [Thai]
29:54 [Thai]
30:00 [Thai]
30:06 [Thai]
30:12 [Thai]
30:18 [Thai]
30:24 [Thai]
30:30 [Thai]
30:36 [Thai]
30:42 [Thai]
30:48 [Thai]
30:54 [Thai]
31:00 [Thai]
31:06 [Thai]
31:12 [Thai]
31:18 [Thai]
31:24 [Thai]
31:28 [Thai]
31:34 [Thai]
31:40 [Thai]
31:46 [Thai]
31:52 [Thai]
31:58 [Thai]
32:04 [Thai]
32:10 [Thai]
32:16 [Thai]
32:22 [Thai]
32:28 [Thai]
32:34 [Thai]
32:38 [Thai]
32:42 [Thai]
32:48 [Thai]
32:54 [Thai]
33:02 [Thai]
33:08 [Thai]
33:14 [Thai]
33:20 [Thai]
33:26 [Thai]
33:32 [Thai]
33:38 [Thai]
33:44 [Thai]
33:52 [Thai]
33:58 [Thai]
34:04 [Thai]
34:10 [Thai]
34:16 [Thai]
34:20 I'm not hungry.
34:22 You can go ahead.
34:24 I'll make it for you.
34:28 I'll eat with my heart.
34:31 Here you are, P'Pao.
34:34 Eat as much as you want.
34:36 For this meal.
34:37 Here you are.
34:38 No, I'm full.
34:41 It's hard for me too.
34:49 I know.
34:50 I think people who are in a relationship should be able to live in the world of other people.
35:10 At least, I have to live like P'Pao.
35:18 I like it very much, but it's too much.
35:21 I can't stand it.
35:24 And today, I just want you to try living like me.
35:31 Just a little bit.
35:34 I think it's true like you said.
35:40 I think so too.
35:41 I love you.
35:42 I love you.
35:43 I love you.
35:44 I love you.
35:45 I love you.
35:47 I love you.
35:49 I love you.
35:51 I love you.
35:52 I love you.
35:53 I love you.
35:54 I love you.
35:55 I love you.
35:56 I love you.
35:57 I love you.
35:58 I love you.
35:59 I love you.
36:00 I love you.
36:01 I love you.
36:02 I love you.
36:04 I love you.
36:06 I love you.
36:34 P'Pao.
36:35 Don't come near me.
36:38 Why?
36:42 It's not clean.
36:45 Do you hate me?
36:48 Your body is dirty because of the smoke.
36:52 I'll help you.
36:53 Do you think I'm that dirty?
37:00 Whatever you say.
37:02 Whatever you say.
37:03 And this pork BBQ.
37:06 I can't eat it.
37:08 It's salty, greasy, burnt and greasy.
37:11 These are all harmful to our health.
37:14 It's all because of us.
37:16 That's why they eat it.
37:22 What do you mean?
37:31 You're saying that Kim is a liar like us, right?
37:33 It's not like that, Kim.
37:43 Kim.
37:47 Kim.
37:48 It's not like that.
37:49 It's not like that.
37:50 I'm sorry.
37:52 [A few days later]
37:57 [A few days later]
38:02 Where are you going?
38:22 I'm going to my friend's room.
38:24 Why are you so obsessed with sharing the bill?
38:26 I told you that I can take care of you.
38:31 Haven't you ever listened to me?
38:33 I told you many times that I don't want to be like my ex.
38:37 If you're like that, I can accept it.
38:43 Even if I can accept it, what about others?
38:47 What will they think of me?
38:49 I don't want others to think that I'm a bad guy.
38:53 I'm sorry, my bad guy.
38:56 Don't care about what others think.
39:02 You don't understand anything, do you?
39:04 Even if I do that,
39:07 I will never be happy.
39:10 I tried.
39:15 The woman who came to see me the other day
39:21 only wanted me to take care of her and give her money.
39:24 But I'm not.
39:30 I eat with people like you every meal.
39:37 No matter how expensive it is,
39:39 I'm happy to share the bill.
39:43 That's why I like you more.
39:49 So I want to be with you.
39:50 And try to change myself to live your life.
39:54 I tried.
40:03 I can't do it.
40:08 I grew up like this.
40:12 I grew up like this.
40:13 I'm sorry.
40:15 I'm sorry.
40:16 I'm sorry.
40:17 I'm sorry.
40:18 I'm sorry.
40:19 I'm sorry.
40:20 I'm sorry.
40:21 I'm sorry.
40:22 I'm sorry.
40:23 I'm sorry.
40:24 I'm sorry.
40:26 I'm sorry.
40:28 [Music]
40:30 [Music]
40:32 [Music]
40:33 [Music]
40:35 [Music]
40:37 [Music]
40:39 [Music]
40:41 [Music]
40:43 [Music]
40:45 [Music]
40:47 [Music]
40:49 [Music]
40:51 [Music]
40:53 [Music]
40:55 [Music]
40:57 [Music]
41:00 [Music]
41:01 [Music]
41:03 [Music]
41:05 [Music]
41:07 [Music]
41:09 [Music]
41:11 [Music]
41:13 [Music]
41:15 [Music]
41:17 [Music]
41:20 [Music]
41:22 [Music]
41:24 [Music]
41:26 [Music]
41:29 [Music]
41:30 Thank you.
41:32 P'Pay.
41:34 Kim.
41:39 Hi, Kim.
41:51 Go on.
41:57 What's up? Did you think about your ex?
41:59 What? It's nothing.
42:01 We haven't talked for a long time.
42:03 That's all.
42:04 About school,
42:06 it's a bit difficult.
42:09 You have to work.
42:11 What about you?
42:13 I have to work and study at the same time.
42:16 But now I can save money to buy a guitar.
42:20 Are you still playing music?
42:24 I'm going to a bar to earn money.
42:27 I have to work hard.
42:28 Because I save money to buy an old condo in a small room.
42:32 How many million baht?
42:35 Almost 5-6 million baht.
42:37 I help my boyfriend.
42:39 He works and studies at the same time.
42:41 That's good.
42:44 Your life looks happy.
42:47 Actually, I have to thank you.
42:52 I have to thank you.
42:53 For what?
42:55 After I broke up with you,
42:59 I know that I was a bad person.
43:02 It's hard to date someone who isn't like me.
43:10 We have to adjust.
43:12 But my current boyfriend
43:15 doesn't go out at night,
43:17 doesn't drink,
43:18 doesn't play music.
43:19 I don't like to go to a temple to make merit like him.
43:22 But in the end, we have to get into each other's world.
43:25 Sometimes he listens to me play music,
43:27 but he doesn't drink.
43:29 Sometimes I have to wake up early to make merit with him.
43:32 It's not my style.
43:34 I think Kim's story is heavier than mine.
43:50 But we're going to be together.
43:51 In the end, I don't think it's just about money.
43:56 But it has to share each other's world.
44:00 Don't just look at the present.
44:04 Look at the future.
44:06 In 10 years, 30 years,
44:08 can we live with him?
44:10 Do you understand?
44:17 Yes.
44:43 P'Pae is so handsome.
44:46 Yes.
44:49 I didn't think he would change this much.
44:52 I've always said that I didn't want to be like P'Pae.
44:56 But now I want to be like him.
45:00 I will think about the future.
45:03 So today's Fai Fai story is over.
45:08 It's not over yet.
45:11 It's not over yet.
45:12 Yes?
45:14 You said you got an idea from P'Pae.
45:17 Yes, I will think about the future.
45:20 If I can stand like this,
45:22 I will get married to him one day.
45:26 So I went to raise 3 million baht.
45:29 3 million baht?
45:31 Are you crazy?
45:32 3 million baht?
45:33 If I get married to him one day,
45:36 we can use joint assets to pay.
45:40 We can invest for the future.
45:42 I'm rich now.
45:44 Give me back my money.
45:45 P'Pao, I'm here.
45:50 P'Pao, you don't have to live like me.
45:57 I will be with you.
45:58 I will share my expenses with you.
46:00 But you said you didn't have a hard time.
46:02 It's not hard.
46:08 I've taken care of everything.
46:10 You don't have to worry.
46:12 I did all of this for our future.
46:17 Who are you?
46:34 I'm P'Pao's girlfriend.
46:35 I'm P'Pao's girlfriend.
46:37 I'm his ex.
46:38 What else?
46:51 There's more.
46:52 Now, my money has been split into 4 million baht.
46:59 If you feel sorry for me,
47:01 please transfer it to my bank account.
47:04 Thank you for your support.
47:07 For today,
47:09 I've already finished my story.
47:11 But don't be stubborn.
47:14 If you're stubborn, you have to find a middle ground.
47:17 If you can't find a middle ground,
47:18 just stop.
47:19 Otherwise, you'll be a loser.
47:22 Goodbye.
47:24 I'm not done yet.
47:33 Sun is so good.
47:35 He's like the morning sun.
47:37 He's the one I've been looking for.
47:39 If I'm not in love with him…
47:40 Can we not open up yet?
47:42 Because your mom doesn't like Oil.
47:45 I've never met your mom.
47:47 I'm Rajanee Korn.
47:48 I'm really tired of you.
47:50 I don't know how my son can be with you.
47:52 Are you sure you're willing to risk your life
47:54 to win over your mom's heart?
47:56 I will not accept you as my son-in-law.
47:59 I'm sorry.
48:01 I'm sorry.
48:03 I'm sorry.
48:05 I'm sorry.
48:07 I'm sorry.
48:09 I'm sorry.
48:11 I'm sorry.
48:13 I'm sorry.
48:15 I'm sorry.
48:17 I'm sorry.
48:19 I'm sorry.
48:21 I'm sorry.
48:23 I'm sorry.
48:25 I'm sorry.
48:27 (upbeat music)