• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:06 Alerte papa !
00:07 [musique]
00:11 Les Gorniquis !
00:12 Ah ah ! Je vais chercher leur portable !
00:14 Au secours !
00:15 C'est comme l'auto-stopper dans la cinquième dimension !
00:17 Mais qu'est-ce qu'ils nous trouvent ? On n'est même pas sympathiques !
00:20 J'ai pas l'intention de vendre des klaxons à domicile jusqu'à la fin de mes jours !
00:23 Les Gorniquis, je vais leur faire signe !
00:25 Gacin !
00:26 [musique]
00:27 Attends !
00:28 Quoi ?
00:29 Elle l'a eu, bien joué !
00:30 [musique]
00:33 Les Manerofs !
00:34 Youhou !
00:35 Les Manerofs !
00:37 Bob !
00:38 Jimmy !
00:39 C'est nous les Gorniquis !
00:40 Quoi ?
00:41 Qu'est-ce que tu en plan de me parler ?
00:42 On a trouvé votre portable !
00:43 Ah oui !
00:44 On a trouvé votre portable !
00:46 Les Manerofs !
00:47 C'est nous les Gorniquis !
00:49 Arrêtez-vous !
00:50 Youhou !
00:51 Arrêtez-vous !
00:52 On a votre ordi !
00:54 Ah ah ah !
00:55 Et une mallette à Pimax !
00:58 Arrêtez-vous !
01:00 Les enfants, à vos pistolets !
01:03 On leur fait un tir de barrage à la peinture
01:05 Je trouve ça terriblement excitant de te voir volant de ce monstre
01:08 Ah !
01:10 Quoi ?
01:11 Ils ont des flagues !
01:12 Ah !
01:13 Ah !
01:14 Les Manerofs !
01:15 On a trouvé votre...
01:16 C'est fini, tu peux revenir
01:24 Où est-ce que tu as appris à conduire comme ça, Jimmy ?
01:26 Tu le saurais si tu conduisais les enfants à l'école le matin
01:29 Ah ! C'est trop bête !
01:33 Si on avait leur adresse, on l'enverrait par la poste
01:35 Mais on connaît leur destination, Mont Watson, Colorado
01:54 Si tu flottais moins dans tes fringues, on ne prendrait pas pour un gamin de 10 ans
01:57 Ça me rend cool
01:59 Oh, trop bien !
02:07 T'es gentille, c'est à nous que tu parles, Frodon ?
02:09 Non, je trouvais juste qu'ils t'avaient contrée à la haut-nil
02:13 On fait un deux contre deux ?
02:14 Dis donc, pourquoi tu t'inscris pas à la fédération des demi-portions ?
02:17 Pourquoi t'échanges pas le truc que t'as entre tes épaules pour un vrai visage ?
02:22 Je vais te foutre une fessée
02:24 Tu veux te battre ? Allez, amène-toi !
02:27 Ouais, je mets poto de caravane, quoi ! Il y a un brouille dans la forêt
02:30 Cet insecte vient de chez vous ?
02:31 C'est bon, ma gueule, tranquille !
02:33 C'est mon pot-si, il est un peu méféros grave
02:35 Mais vous les gars, vous êtes hardcore !
02:37 C'est où votre base ?
02:38 Scottsdale
02:39 Scottsdale ! Dans la zone aride ! Ouf, c'est archi chaud ce coin
02:43 Mais si vous voulez vous friter avec mon pot-si, faut y aller parce que t'as vu, le gars il fracasse
02:48 Il va vous bouffer la face, il vous fait la misère directe
02:50 J'espère que vous rentrerez sur vos deux jambes, mes causes toujours, tu m'intéresses ? Non, sérieux
02:54 Le gars, il vient de sortir, il vient de sortir, il est enragé, je le tiens pas là, je tchatche histoire qu'il calme son envie de tuer
03:00 Qu'il redevienne un être humain, quoi
03:02 T'as vu ? Parce que nous, t'as vu, on pourrait rester pépère chez nous, pas dans le camping-car, t'es ouf !
03:06 Nous, c'est Malibu en force ! Et Westwood, cousin, on bulle au centre, toi-même, tu sais, boys, tout mène à donf !
03:13 On se la pète, Mercedes, si tu m'appelles, c'est messagerie non-stop, tu vois ce que je veux dire ?
03:17 Euh, ben nous, faut qu'on y aille
03:19 Ziva, t'as raison, m'oblige pas à sonner mon avocat, mec, sinon c'est l'audit
03:23 T'es content, non ? S'il était pas arrivé, c'était le massacre
03:26 Carl, mais...
03:28 Sous-titres par SousTitreur.com