• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 - Everybody want a piece of her tonight.
00:09 - Morgan.
00:10 - I think I'm famous.
00:11 - But living in the spotlight can come at a price.
00:14 - Morgan Carter collapsed outside a Hollywood nightclub.
00:17 - Here we go again.
00:18 - Is Morgan the latest train wreck?
00:19 - No one's gonna recognize you as a brunette.
00:20 - It is impossible for you to recover in this town.
00:22 - Your mother and I have decided that you should go
00:25 and stay with your Aunt Judy for a while.
00:26 - She lives in Purgatory.
00:28 - Fort Wayne, Indiana.
00:29 - Same thing.
00:30 - Now, she's forced to take on a new identity.
00:33 - Well, welcome.
00:34 - You are not Morgan Carter.
00:36 You are Claudia Miller.
00:37 - A new lifestyle.
00:38 - I'm broke, stranded in a flyover state, no stylist.
00:42 - And a new attitude.
00:44 - I can't believe it, I'm washed up.
00:46 - You know, just because you're not acting
00:47 doesn't make you irrelevant.
00:48 - Everything I worked for, everything is gone.
00:51 - Sent to live in a place she's never been.
00:53 - Well, what if someone recognizes me?
00:54 - Are you wearing panties?
00:55 - The real world.
00:56 (Claudia screams)
00:57 - Raised friends and boys, that's the first time
00:59 I've heard you sound like a normal teenager.
01:00 - It's a lot harder than I thought.
01:03 - Lifetime, in association with Starz Media,
01:05 presents Joanna Jojo Levesque and Valerie Bertinelli.
01:10 - What do you, for real, actually care about?
01:12 - In a story about the fall and rise of a teen sensation.
01:16 - I don't know how much longer I can keep lying to people.
01:18 - Who begins to discover that everything she truly wants.
01:22 - What about your movie?
01:23 - There'll be other roles,
01:23 but there won't be other senior years.
01:25 - May be right in front of her eyes.
01:27 True confessions of a Hollywood starlet.
01:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org