• il y a 8 mois
Transcription
00:00 Sous-titres par J'Pose, de la communauté d'Amara.org
00:03 Le premier film de la série "La vie de la chasse"
00:07 Quand j'avais 7 ans, la plupart de mes amis ont arrêté de croire en la magie.
00:11 C'est là que j'ai commencé.
00:13 Ils étaient beaux, ils étaient heureux.
00:16 Ils n'avaient même pas besoin d'argent.
00:18 Ils avaient des cartes magiques.
00:20 Rebecca Bloomwood, vêtue, Zac Posen.
00:26 Bâle, Todd Oldham vintage.
00:28 Bag, Gucci.
00:30 Tu sais ce truc quand tu vois quelqu'un d'amiable et il sourit
00:34 et ton cœur va comme du froid, en dessous, chaud, tout brûlé.
00:39 C'est comme ça quand je vois un magasin.
00:41 - Décliné. - Tu peux en faire un autre ?
00:49 Vraiment décliné.
00:51 Comment vas-tu payer le prix ?
00:55 Je sais que j'ai fait des erreurs, mais je tourne mon vie autour.
00:58 Fluente et finie.
01:00 Tout le monde a un peu de résumé.
01:03 Désolée.
01:04 Tu as pris un emploi dans un magasin de revenus.
01:11 C'est pas ironique que Rebecca Bloomwood
01:13 conseille à des gens comment gérer l'argent ?
01:15 - Des chaussures Gucci ! - Je les ai vues.
01:17 - Donne-les-moi ! - Non !
01:19 - Bex, tu peux le faire. - Tu dois savoir ce que tu lis.
01:25 Des chaussures.
01:27 Describer l'investissement dans le sens où les femmes achètent des chaussures,
01:30 c'était très intelligent.
01:33 C'est un magasin très important.
01:35 C'est ici que tu devrais être ?
01:37 Ne l'ouvre pas !
01:48 Ce que j'ai vraiment besoin, c'est une chaussure de 10.
01:53 Tu parles de produit ?
01:55 Rebecca est très unique.
01:59 Elle est vivace, inspirante, drôle.
02:02 C'est difficile à ignorer.
02:03 Où est-ce que c'est ? Où est ce carte de crédit ?
02:05 Je me souviens de ton résumé, tu parles le finnais.
02:15 Il y a quelqu'un qui est très enthousiaste de te rencontrer.
02:17 - Yannick ! - Oui ?
02:18 - Ah, hé hé ! - Hé hé hé !
02:19 C'est bien de te rencontrer en français.
02:21 C'est la raison de ma présence en Amérique.
02:23 Des hommes comme toi sont la raison de ma quitté en Finlande.
02:26 Bonjour.
02:27 Hello?
02:28 ♪ ♪ ♪
02:30 *Bruit de tambour*