Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Il n'a aucun respect ! - Et ça aussi c'est vrai !
00:02 - C'est bon, c'est bon ! - Vas-y, traite-moi encore de vermine pour voir !
00:06 Vous arrêtez pas de vous moquer de moi tout autant que vous êtes !
00:08 - Arrêtez ma parole ! Personne ne s'est moqué de toi, t'es parano !
00:11 C'est Bradley Cooper en VO, et je trouve le personnage vachement bien, et notamment dans le dernier, le 3.
00:17 Je trouve d'ailleurs que le 3 est le meilleur des 3.
00:19 Je le trouve plus intelligent que les autres films du MCU,
00:21 et en plus ils ont rajouté un vrai parti pris sur la maltraitance animale.
00:25 Parce qu'il est quand même question de ça dans le film, sur les expériences, tout ça.
00:28 - Il me considère comme un pantin sans cervelle !
00:31 J'ai pas choisi d'être comme ça !
00:33 J'ai pas demandé à être démonté et remonté des centaines de fois jusqu'à ce que je sois plus qu'un...
00:39 qu'une espèce de monstre !
00:41 - Roquette, personne n'a dit que t'étais un monstre !
00:43 - Voilà, je trouve le film remarquable, et Roquette, ouais...
00:46 En plus, je vais le redire encore une fois, un jour sur le premier Gardien de la Galaxie, je fais Roquette.
00:52 Et puis à un moment, je commence un peu à m'énerver comme ça !
00:56 Et y'a quelqu'un de chez Disney qui me dit "Oh, c'est incroyable !
01:00 Quand tu le fais comme ça, on dirait Patrick Poivet !"
01:03 Je lui dis "Tiens..."
01:06 Alors je le connaissais pas beaucoup moi, Patrick Poivet, je vais pas faire comme si j'étais ami avec lui,
01:10 y'a des gens qui étaient beaucoup plus amis avec lui que moi, on se respectait beaucoup,
01:13 je le respectais énormément, mais j'étais pas ami avec lui.
01:15 On avait fait un film qui s'appelait Looper, ensemble, c'était remarquable, super à faire,
01:20 parce que je faisais son fils, Bruce Willis-John.
01:22 - C'est trop bizarre, j'ai l'impression de te voir à l'envers.
01:26 - Ouais.
01:27 - Alors, tu sais ce qui va se passer ? Tu l'as déjà vécu, à ma place.
01:30 Et donc j'avais expérimenté le fait de temps en temps, un peu limité, sur les fins de phrases.
01:36 "Donkey, pikaille, pauvre con", ce genre de trucs.
01:39 Mais de manière assez... faut que ce soit pas caricatural.
01:42 Et quand on m'a dit ça, quand la personne de Disney m'a dit ça, je me suis dit "Oh, fallait pas me dire ça !"
01:48 Du coup, je fais tout comme ça.
01:51 Mais c'est devenu... c'est même plus une imitation, c'est devenu une forme d'hommage.
01:56 Et puis après, je l'ai ramené à moi.
01:58 Mais c'est vrai que... Roquette, il a quand même un truc un peu comme ça, quoi.
02:02 Et donc, quand il... comme il est souvent très énervé, je descends là-dedans, dans cette tessiture,
02:09 et ça s'est fait naturellement, voilà, comme ça.
02:13 Alors, là, je le fais un petit peu trop, mais...
02:16 Et en fait, il y a aussi quelque chose avec Roquette, c'est que je peux pas faire n'importe quoi,
02:20 je peux pas aller trop dans mes graves.
02:22 Pourquoi ? Parce que si je vais trop dans mes graves, et que je fais "Mon frère",
02:28 ben c'est Loki.
02:29 "Ah, Loki..."
02:31 "Je sais que je t'ai déjà trahi à ma entreprise, mais cette fois, ça n'a rien de personnel.
02:36 La récompense pour ta capture fera très bien mon affaire."
02:39 "Tu ne fais jamais de sentiments, hein."
02:41 Autant les jeter au feu. Et que Loki, il est dans MCU aussi.
02:44 Donc, il y en a un que je prends... un peu grave, mais parfois tout à fait normalement.
02:51 Parce que, oui, Loki, je ne trafique pas trop. Je ne change pas.
02:54 Roquette, par contre, je suis obligé de descendre.
02:56 Et de faire une composition.
02:57 Mais ce qui n'empêche pas, la composition, d'essayer d'être sincère tout le temps, tout le temps, le plus possible.
03:03 "Il m'a traité de vermine ! Elle est où, là ?
03:06 Elle m'a traité de rongeur !
03:08 On verra si tu rigoles encore quand je te rélogerai 5 ou 6 balles dans ta sale gueule de capture à la retraite,
03:13 espèce de... Non, non, non, non, non !"
03:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18 ...