Gran Turismo Bande-annonce (ES)
Transcript
00:00 Jean, tu n'es qu'un joueur de jeux vidéo et un pilote de course.
00:05 Papa, tu me dis toujours de faire quelque chose que nous aimons.
00:08 Tu sais combien c'est cher de compéter ?
00:11 Regarde-toi.
00:14 Ce n'est pas notre monde, fils.
00:20 Qu'est-ce que c'est ?
00:24 Une compétition.
00:25 Les meilleurs joueurs de grand tourisme du monde
00:29 et l'occasion de devenir pilote professionnel.
00:32 Tu crois vraiment que tu vas prendre un enfant qui joue à son bureau
00:36 et que tu vas le connecter à un roquette qui va à plus de 300 km/h ?
00:39 Tu vas lui prendre ses morceaux.
00:42 Ça ne va pas.
00:46 Les pilotes sont des sportifs d'élite.
00:48 Tes enfants sont des ados.
00:50 Tu es là-bas ?
00:52 Allez, vas-y !
00:53 Le mouvement des jambes est une nouvelle expérience.
00:57 En cours, la cabine est à environ 60 degrés.
01:00 La force G est le double de celle que l'astronaute expérimente pendant un décollage.
01:06 Je ne vois rien !
01:08 Eh, ils te donnent des extra points pour ça dans le jeu ?
01:13 C'est fou, mais de tous ces pardillons que tu m'as envoyés,
01:17 celui-ci est le meilleur.
01:18 J'ai réussi.
01:19 Oui !
01:20 Bienvenue à l'équipe de Nissan.
01:23 Et maintenant, quoi ?
01:24 Le plus important.
01:25 Tous les autres pilotes vont t'envoyer.
01:28 Où vas-tu ?
01:32 C'est une partie du jeu.
01:33 Ça, on l'appelle le pilote.
01:34 Si tu mets la patte dans le jeu, tu repars.
01:38 Si tu la mets dans le circuit,
01:40 tu peux mourir.
01:42 Je connais ce circuit. Je l'ai fait mille fois.
01:48 Tu ne peux pas mourir.
01:50 Je connais ce circuit. Je l'ai fait mille fois.
01:53 Tu vas bien, mon gars !
01:58 NISSAN CITROÏN
02:01 NISSAN CITROÏN
02:04 [SILENCE]