Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 I've run a thousand times on this track while playing.
00:02 Let me drive my own way.
00:04 My son, do you think that because you play your racing games,
00:11 you're going to become a real racing driver?
00:13 You don't have the required skills.
00:15 You should have stayed home, behind your screen.
00:17 The other drivers are professionals. It won't work.
00:19 You're a piece of shit, you little gamer.
00:21 You're a fucking idiot.
00:22 I've always wanted to become a racing driver.
00:26 I'm going to do it.
00:28 Believe it or not.
00:30 You are the top ten
00:33 Grand Tourismo players in the world.
00:36 We're giving you a chance to become a professional racer.
00:40 It's not a video game.
00:44 It's reality.
00:47 You get a bonus by doing this in your game?
00:51 Do this kind of mistake again and you could leave your skin.
00:55 I know what I'm doing. I'm not afraid.
01:00 I've run a thousand times on this track while playing.
01:03 Let me drive my own way.
01:05 I admit it was well done.
01:09 Congratulations.
01:12 You're in the court of the greats.
01:14 The other drivers, the members of your team, they're not going to get you.
01:17 It's easier with a joystick, huh?
01:20 I can't see anything!
01:28 I'm not sure I can do it.
01:29 I believe in you, Ian.
01:31 You're going to prove to everyone that you're in your place.
01:34 I know you're scared.
01:38 But whether you like it or not,
01:41 you're in this race!
01:43 So go on, get back to battle!
01:51 Yes, boss.
01:52 Boss!
01:53 If I lose,
02:02 I lose a lot more than a race.
02:04 So I'm not going to give up.
02:07 Let's surprise the world.
02:13 You can hate me now.
02:15 You can hate me now.
02:17 But I won't stop now.
02:20 (whooshing)
02:22 [BLANK_AUDIO]