Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique de l'année passée*
00:09 *musique de l'année passée*
00:35 *musique de l'année passée*
00:54 *cris de joie*
00:59 Antonio, vas-y, centre tout de suite !
01:02 Oui, d'accord !
01:03 *bruit de coups de feu*
01:05 Ouais !
01:06 Je l'ai !
01:08 Bravo !
01:10 *cris de joie*
01:12 *musique de l'année passée*
01:16 On a beaucoup de travail devant nous.
01:17 Comme vous le savez tous, le football est un jeu d'équipe.
01:19 Et c'est ça qui fait la différence.
01:21 Benjamin et Roberto ne sont plus là et on devra se passer deux.
01:24 C'est vrai que Monsieur Robson les a invités pour les vacances.
01:26 Ils sont en Angleterre, Alvina.
01:28 C'est vrai. La propriété familiale est assez grande pour héberger toute la nouvelle équipe.
01:32 Elle en profitera pour préparer la Coupe du Monde des Juniors qui aura lieu là-bas.
01:36 Ouais ! Benjamin aurait pu nous écrire et donner de ses nouvelles.
01:40 Et ça alors ?
01:42 Haha ! Je viens juste de la recevoir.
01:44 Ah ouais ? Eh ben t'aurais pu le dire !
01:46 Oui, Giorgio a raison. T'aurais pu nous en parler tout de suite.
01:50 Bon c'est bon, c'est bon, du calme !
01:52 Je vais vous la lire.
01:54 "Ma chère Anna, j'espère que tu vas bien et tous les amis de l'équipe de Columbus aussi.
01:59 Comme tu le sais, notre équipe va participer à la Coupe Mondiale des Juniors
02:02 et en attendant le début de ce tournoi, on passe nos vacances dans la grande propriété familiale des Robson en Angleterre.
02:08 On va y rester jusqu'au début de l'épreuve.
02:11 On s'entraîne sérieusement pour remporter ce nouveau tournoi
02:13 et pour continuer à disputer d'autres grandes rencontres un petit peu partout dans le monde.
02:17 À toi !
02:23 Attention ! Voilà ! Allez-y !
02:26 Allez, fais ta petit effort ! C'est quand même pas si difficile !
02:38 Pour toi peut-être, t'es fort en maths, mais pour nous c'est trop compliqué.
02:42 Tu en allais plutôt à la piscine, Benjamin.
02:44 Non, Roberto, pas tout de suite.
02:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
02:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
02:50 Tu en allais plutôt à la piscine, Benjamin.
02:52 Non, Roberto, pas tout de suite.
02:54 Je te rappelle qu'on a décidé de travailler un peu chaque jour avant l'entraînement proprement dit.
02:58 Alors on va encore s'accrocher.
03:00 Accroche-toi, mais moi j'arriverai jamais à trouver ça.
03:02 Et toi tu crois que tu y arriveras ?
03:05 Je sais pas, mais il faut essayer.
03:08 Mais pourquoi ? On peut très bien jouer au football et être nul en maths.
03:11 On fait pas de calcul pendant un match.
03:14 C'est pas parce qu'on joue au football qu'on doit être des ânes.
03:17 Alors faites un petit effort, on va reprendre tout le problème.
03:20 Allez-y, concentrez-vous bien.
03:22 Oh, t'es encore plus dur que notre entraîneur, toi.
03:25 Bravo, c'est bien les enfants. Et d'après ce que j'entends, Eric est sévère.
03:29 Oui, encore plus que vous.
03:31 Je viens de recevoir une lettre pour toi.
03:34 Oh merci, c'est dommage, Paris.
03:36 Oh, je peux la lire en même temps que toi ?
03:38 Oui, si tu veux.
03:40 Mon cher Benjamin, j'espère que vous allez très bien, toi et les autres.
03:44 On pense tous à vous et on attend avec impatience de voir ce que vous allez faire dans le prochain tournoi.
03:49 Comme tu le sais, c'est moi qui dirige l'entraînement de l'équipe de Columbus maintenant.
03:53 Ça se passe pas trop mal.
03:55 Tout le monde ici vous envie et espère vous revoir très bientôt.
03:58 Ouais, allez, au revoir !
04:00 Viens, Michael.
04:02 Oh, eff, attention !
04:03 Bravo, ça c'était une jolie tête.
04:05 Essaie un peu de venir prendre le ballon.
04:07 Ouais, ça va être vite fait.
04:09 Hé, du calme les enfants, ne forcez pas trop.
04:13 Il ne pense qu'à jouer au football.
04:15 Heureusement que Monsieur Bertini les freine.
04:17 Oui !
04:19 Tu gardes trop le ballon.
04:23 Tu dois le passer plus vite à un partenaire démarqué.
04:26 J'ai une bonne nouvelle à t'apprendre.
04:35 Catherine a finalement été choisie comme première ballerine par le prof de danse.
04:39 Elle passera très bientôt sur scène à Rome.
04:42 Elle sera la vedette du spectacle.
04:44 Je suppose que ça va te faire plaisir.
04:46 Gros baiser à tout le monde. À bientôt.
04:48 C'est formidable pour Catherine.
04:50 Oui, ça va être un grand moment pour elle.
04:52 Dommage qu'on soit plus à Gênes. On aurait pu faire un saut à Rome.
04:55 Oui, mais on ne peut pas être partout à la fois.
04:58 On est ici mais ça ne nous empêche pas de penser très fort à elle.
05:01 Pas vrai, mon cher Éric ?
05:02 Bien sûr, et j'espère vraiment pour elle qu'elle fera un triomphe.
05:05 Laisse-moi m'appuyer !
05:10 Ça va, je l'ai.
05:12 Bravo les terreurs ! Merci pour le cadeau !
05:26 Oh non !
05:28 Tiens, à toi !
05:30 Bravo ! Très bête ta panne, c'est bien vu. À moi de jouer.
05:39 Allez, Benjamin, shoot !
05:41 Oui, à toi !
05:42 Bravo, Benjamin !
05:57 Ça, c'est du jeu d'équipe.
05:59 Rassemblement, venez tous !
06:05 Juste une petite pause le temps de vous présenter deux nouvelles recrues.
06:09 Mais je suppose que vous les connaissez.
06:11 Il s'agit de nos amis Peter et Marcel.
06:13 Oh oui, on les connaît bien. On les a battus au tournoi européen.
06:16 Heureux de jouer avec vous.
06:31 Oui, jusqu'à maintenant on était adversaires.
06:33 Mais j'espère qu'on sera bientôt des partenaires
06:35 et que tout se passera très bien pour nous et pour toute l'équipe.
06:38 Peter et Marcel n'ont pas été sélectionnés dans leurs équipes respectives
06:41 pour jouer les prochaines rencontres.
06:43 Alors ils ont décidé de se joindre à notre équipe, si on veut bien d'eux.
06:46 Oui, je voulais absolument disputer la coupe mondiale
06:49 et ma seule chance était de venir jouer dans votre équipe.
06:51 Moi aussi.
06:53 Une minute. Ne croyez pas qu'on attendait plus que vous.
06:56 On a déjà d'excellents joueurs dans notre équipe,
06:58 alors vous allez devoir gagner votre place si vous voulez jouer.
07:01 Je pense pas que les joueurs actifs accepteront de vous laisser leur place comme ça.
07:04 Ouais, César a parfaitement raison. Il y a une très forte concurrence.
07:09 Chacun de nous sait qu'il doit donner le maximum
07:11 pour gagner sa place en équipe première et c'est stimulant.
07:14 Ouais, c'est bien qu'il y ait une stimulation supplémentaire.
07:17 Ça renforce le potentiel de l'équipe et je suppose que c'est ce que vous voulez, monsieur Robson.
07:20 On est bien contents de vous recevoir dans l'équipe, tous les deux.
07:25 Vous êtes les bienvenus.
07:28 Faudra faire attention.
07:30 Celui qui fera des bêtises dans le jeu risquera de perdre sa place.
07:33 Ouais, franchement je serais mort de peur si j'étais toi.
07:36 Dis pas ça ! Je trouve pas ça drôle du tout.
07:39 Je viens de recevoir quelques précisions sur les équipes
07:46 qui vont se trouver rassemblées pour disputer cette prestigieuse épreuve.
07:50 Il y aura tout d'abord l'équipe brésilienne de Falcon Junior.
07:55 Ensuite l'équipe allemande de Brehme.
07:58 Et puis l'équipe des Blue Stars pour l'Angleterre.
08:01 Il y en aura encore beaucoup d'autres bien sûr, mais je ne sais pas encore exactement lesquelles.
08:06 J'espère qu'elles seront fortes, c'est plus amusant.
08:08 Le club représentant l'Italie n'a pas encore été choisi.
08:11 Il va y avoir une rencontre opposant San Podesta Junior à Colosseo et le vainqueur sera qualifié.
08:15 Tu entends ?
08:17 Ouais, j'espère que ce sera San Podesta Junior, mon ancienne équipe.
08:20 On jouera peut-être contre Mario.
08:22 Ce serait bien.
08:25 Bon, allez, assez bavarder comme ça les enfants.
08:27 On reprend l'entraînement et on travaille sérieusement.
08:29 Oui, on y va.
08:31 Oui, et Marcel et Peter vont nous montrer comment ils se débrouillent sur un terrain.
08:34 Oui, on va tous s'entraîner comme des malades pour battre toutes les équipes qu'on va affronter.
08:39 Ouais !
08:41 Allez, montrez-nous ce que vous savez faire.
08:49 C'est sympa de nous accueillir aussi amicalement.
08:52 Je te laisserai pas passer.
08:58 Tout en douceur, hein ?
09:04 Cette épreuve va permettre d'établir un classement des meilleures équipes de club junior.
09:12 Ce serait formidable de faire ça.
09:15 Ce serait intéressant de voir aussi quels seront les meilleurs joueurs sur le plan individuel.
09:19 C'est important pour leur avenir.
09:22 Allez, attention, Benjamin et Eric !
09:27 Ouais, c'est bon !
09:35 C'est bon, on est en train de jouer !
09:44 C'est bon, on est en train de jouer !
09:47 Ouais !
10:01 Ouais !
10:05 Ouais !
10:09 Ouais !
10:12 Ouais !
10:15 Ouais !
10:18 Ouais !
10:22 Ouais !
10:26 Ouais !
10:30 Ouais !
10:34 Ouais !
10:38 Tu as entendu comme tous les spectateurs t'ont applaudi ?
10:41 Tu as été formidable, Catherine.
10:44 Merci beaucoup et merci surtout de m'avoir toute encouragée.
10:47 Quelle chance tu as en tout cas, j'aimerais tellement danser aussi bien que toi.
10:51 Même une seule fois.
10:53 Tu plaisantes, tu es l'une des plus mauvaises de tout le cours de danse.
10:56 Toi, t'es encore pire que moi, Monica, alors tais-toi.
10:59 Je voulais dire aussi que je trouvais que Catherine avait beaucoup changé depuis quelques temps.
11:03 Oui, c'est vrai, t'as pris une assurance et une confiance en toi que tu n'avais pas jusqu'à maintenant.
11:07 Hein ? C'est vrai, tu trouves ?
11:09 Oui, je suis d'accord avec Lisa et je crois savoir pourquoi.
11:12 C'est parce que tu as l'exemple de Benjamin qui fait toujours de son mieux et du coup, toi, tu en fais autant.
11:16 On t'aime toutes beaucoup.
11:19 Excusez-moi.
11:22 C'était très bien, je vous ai trouvé absolument éblouissante, Catherine.
11:25 Quoi ?
11:27 Je me présente, Claude, directeur de la troupe de ballet de la Sorbonne.
11:30 De la troupe de ballet de la Sorbonne ? Mais elle est très connue dans le monde entier.
11:35 C'est dans une ambiance indescriptible que va s'achever bientôt cette rencontre
11:53 en posant les joueurs de San Fonestin Junior à ceux de Colosseo
11:56 et qui va désigner l'équipe qui participera à la Coupe du Monde des clubs juniors
11:59 qui aura lieu en Inglaterre.
12:01 San Fonestin Junior qui mène par 9 à 1 n'a plus de soucis à se faire.
12:05 Bravo, belle passe ! On devrait encore marquer.
12:08 Tu es prêt, Renato ?
12:21 Ouais.
12:22 Il faut jouer à fond jusqu'à la dernière seconde.
12:24 Ça nous fera un bon entraînement pour cette fameuse Coupe du Monde.
12:28 C'est parti !
12:30 Allo !
12:35 Très beau shot et une fois le premier ballon battu dans sa cloche au front,
12:44 mais il est là.
12:45 Et voilà l'arbitre siffle la fin de cette rencontre
12:50 qui voit San Fonestin Junior l'emporter facilement par la bagatelle de 10 à 1.
12:54 10 à 1 !
12:55 Ouais ! On a gagné !
13:03 Bravo, les gars !
13:07 Alors, Mario, ça t'a plu ?
13:10 Oui, bien sûr, on a très bien joué.
13:13 C'est dans ce vieux stade que vont se dérouler les rencontres
13:16 Ça va être formidable, Monsieur Robson, de jouer en Angleterre, le pays où est né le football
13:20 Oui et dans 2 semaines il va y avoir ici tous les meilleurs jeunes joueurs du monde
13:25 Oui, certaines rencontres auront lieu dans d'autres stades
13:28 mais la finale se déroulera ici et j'espère de tout cœur que nous aurons un grand succès
13:32 Oui, mais si on n'est pas à la hauteur pendant le tournoi, peut-être qu'on n'y parviendra jamais
13:36 Oh, commence pas à jouer les rabats-jouets, s'il te plaît
13:39 Bah non, je disais ça pour rire, allez, t'énerve pas
13:42 Hé, écoutez ça ! C'est San Fonestin Junior qui représentera l'Italie
13:46 Je viens juste de l'apprendre
13:49 Comme on s'y attendait, San Fonestin Junior représentera l'Italie
13:53 Comme on s'y attendait, San Fonestin Junior s'est finalement imposé contre son adversaire par 10 buts à 1
13:58 et devient du coup l'une des équipes favorites de cette coupe du monde des clubs
14:02 Ça c'est chouette, Mario et les autres vont disputer la coupe, on pourra les revoir
14:06 Oui, Mario, les frères Bianchi, Bruno et tous les autres
14:10 mais cette fois on ne jouera pas dans la même équipe comme on l'avait fait pour Genne
14:13 mais on va au contraire être adversaires si le tirage nous mène à la fin
14:16 et si on ne peut pas jouer, on va jouer avec les autres
14:19 On ne va pas jouer avec les autres équipes comme on l'avait fait pour Genne
14:22 mais on va au contraire être adversaires si le tirage nous met face à face avant la grande finale
14:26 Il y aura aussi d'anciens joueurs de Columbus comme Macaroni qui joue maintenant à San Fonestin Junior
14:30 et il va falloir absolument les battre si jamais on les rencontre
14:33 sinon on aura l'air faim
14:35 Je suppose que les autres équipes doivent arriver prochainement
14:44 à ce qu'on raconte, il paraît même qu'il y en a qui sont déjà là et qui ont commencé à s'entraîner
14:48 Ça veut dire qu'il va falloir durcir nettement les entraînements
14:51 pour être tout à fait prêts pour le début du tournoi
14:54 Ouais !
14:56 Ouais mais puisqu'on est venus à Londres, je propose de passer la journée à visiter un peu la ville
15:00 Ce serait dommage de repartir de Londres sans rien voir, vous êtes d'accord ?
15:04 Ouais !
15:05 Bien sûr, on est tous d'accord
15:07 Hé regarde, c'est ici qu'on viendra disputer la finale dans pas longtemps
15:15 Ouais, on va aller voir de plus près
15:18 Hé vous êtes l'équipe des ailes de Jupiter ?
15:21 Vous venez disputer la coupe du monde des juniors, c'est bien ça ?
15:24 Oh oui, c'est exactement ça
15:26 Est-ce qu'on peut vous demander des autographes ?
15:28 Ah ouais ouais, tout de suite, y'a pas de problème, c'est ça la célébrité
15:31 Allez, approchez les filles, vous allez avoir le grand honneur de recevoir l'autographe de Papin
15:35 Oh mais non, c'est celui de Benjamin qu'on veut, allez venez vous autres
15:39 Et de Eric aussi, venez les filles
15:41 Oh merci Thomas, merci
15:45 Hé Papin, ton immense célébrité de grande vedette n'a pas franchi la manche on dirait
15:50 Oh les filles n'y connaissent rien du tout au football, de toute façon ça m'étonne pas
15:54 Attends ! Hé mais qu'est-ce que c'est ?
15:58 On sait manier un ballon nous aussi, regardez ça
16:12 Hé fais attention !
16:14 Oh !
16:23 Bonjour Carlos, comment tu vas toi ? Ça fait des siècles dis donc
16:27 C'est vraiment idiot de taper aussi fort alors qu'il y a toutes ces filles autour, vous auriez pu leur faire très mal
16:32 Mais non, y'a aucun risque, on rate jamais nos passes, on réussit toujours nos contrôles
16:36 Ouais et personne ne risque de nous faire mal
16:38 Ouais c'est comme ça, allez viens José, on se joue H
16:43 C'est ça, partez !
16:45 Apparemment H les connaît bien
16:47 Bien sûr que je les connais, c'était Carlos le capitaine de Falcon Junior et José l'avancante
16:51 Alors ils font partie de l'équipe de brésiliens qui va jouer ici ?
16:54 Ils ont une fabuleuse technique de contrôle du ballon, ils se le passent en rigolant
16:59 Oui
17:01 Ils vont être difficiles à battre sur le terrain
17:03 On sait tous très bien que les brésiliens sont très forts
17:06 Allez attention ! À toi !
17:12 Non, reloua, c'est à moi !
17:15 Benjamin, t'es là ?
17:16 Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
17:17 On dirait que tous les joueurs du groupe s'entendent mieux et commencent à s'amuser, non ?
17:21 Oui, ils s'habituent à être ensemble
17:24 Il leur a fallu le temps d'apprendre à se connaître, ça ne se fait pas en un jour
17:29 Mais je pense que c'est vrai, on peut vraiment se faire un peu de mal
17:33 Oui, c'est vrai, on peut se faire un peu de mal
17:35 Mais on peut se faire un peu de mal
17:37 Oui, on peut se faire un peu de mal
17:39 Oui, on peut se faire un peu de mal
17:41 Oui, on peut se faire un peu de mal
17:43 Ça ne se fait pas en un jour
17:45 Quand je pense qu'on va rencontrer bientôt tous les meilleurs joueurs du monde
17:49 C'est formidable de se dire qu'on va pouvoir se mesurer à eux
17:52 J'espère qu'on se montrera à la hauteur et qu'on va réussir à aller en finale
17:56 Oh, je t'ai pas dit, j'ai eu Catherine au téléphone tout récemment
18:00 Et comment elle va ?
18:01 Elle est folle de joie, elle a fait un vrai triomphe, enfin normal
18:05 Je lui ai toujours dit qu'elle serait une vedette si elle le voulait vraiment
18:08 Elle doit normalement se produire à Paris la semaine prochaine
18:11 Et elle se demandait si tu pouvais pas aller la voir
18:14 En tout cas moi je compte bien y aller avec mes parents s'ils veulent bien
18:17 J'irai avec toi
18:18 C'est vrai ?
18:19 Oui, il n'y a pas de problème, Paris est tout près de Londres
18:22 Je suis sûr que ça lui ferait très plaisir de nous voir tant que c'est encore possible
18:25 Elle a des problèmes
18:26 Ah oui ? Pourquoi ?
18:28 Après l'avoir vu danser à Rome, le directeur d'une célèbre troupe de ballet lui a proposé d'entrer dans cette troupe
18:33 Si elle accepte, elle devra quitter son école de danse et aller vivre à Paris
18:38 C'est une formidable occasion pour elle de réaliser son rêve et de devenir une danseuse étoile
18:42 Mais pourquoi elle en a pas parlé ? C'est formidable, je vois vraiment pas où est le problème
18:46 Ben si elle entre dans cette troupe, c'est pour 3 ans
18:49 Elle devra consacrer toutes ses forces et toutes ses pensées à la danse et à rien d'autre
18:54 Il lui sera pratiquement interdit de voir ses amis, sa famille et d'aller s'amuser
18:58 Et pendant 3 ans ?
19:00 Ouais, c'est pour ça qu'elle hésite mais je la connais et je crois qu'elle va dire oui
19:04 Et si elle accepte, elle rejoindra la troupe du ballet tout de suite après son passage sur scène à Paris
19:10 Le premier jour de la tournée
19:14 Le premier jour de la tournée
19:18 Oh la boule !
19:43 Tu t'es pas fait mal ?
19:45 Non je ne crois pas
19:47 Toto ?
19:50 Mais je te connais, je t'ai déjà vue toi
19:54 Le premier jour de la tournée
19:58 Le premier jour de la tournée
20:02 Pas jamais !
20:26 Le premier jour de la tournée
20:30 À toi !
20:32 Bravo, bien joué !
20:41 Le premier jour de la tournée
21:08 Le premier jour de la tournée
21:11 *Applaudissements*