Category
🥇
SportTranscription
00:00 [Musique]
00:24 Benjamin est né un 10 octobre, il y a 11 ans et demi.
00:28 Il est venu en Italie pour entrer dans un centre de formation de jeunes footballeurs.
00:33 Son seul but, c'est de devenir le meilleur.
00:36 Et il travaille très dur pour y arriver.
00:39 [Musique]
00:42 Les parents de Benjamin sont morts dans un accident.
00:45 Mais il reste très présent dans l'esprit et surtout dans le cœur du jeune garçon.
00:50 [Bruit de chasse d'eau]
00:52 La tante de Benjamin, qui était venue le chercher pour le renvoyer dans son pays natal,
00:56 s'est laissé convaincre par Robson et Bertini de leur confier le jeune garçon.
01:00 Et c'est ainsi que Benjamin a pu poursuivre sa formation de joueur de football.
01:05 Il est rapidement devenu un jeune espoir redouté par les autres équipes.
01:10 [Musique]
01:13 Très vite, il prouve sur les terrains qu'en dépit de sa petite taille,
01:17 il sera bientôt un très grand joueur.
01:20 [Musique]
01:21 Notre jeune héros a fait la connaissance de Catherine,
01:24 une jeune danseuse qui, elle aussi, espère devenir une étoile.
01:29 Les deux jeunes gens sont tous les deux à l'aube d'une journée importante pour leur avenir.
01:34 [Musique]
01:36 L'équipe de Columbus, dans laquelle joue Benjamin, s'est inscrite dans un tournoi réservé aux jeunes.
01:41 Et elle a réussi à accéder à la grande finale qui va avoir lieu maintenant.
01:46 [Musique]
01:59 Est-ce que la vie va enfin sourire à Benjamin et à Catherine ?
02:03 En tout cas, les deux jeunes gens feront leur possible pour réussir dans leur carrière respective.
02:09 Leur amour les soutiendra dans les épreuves qui les attendent.
02:13 [Musique]
02:22 [Cri de la foule]
02:29 [Bruit de la foule]
02:33 [Musique]
02:39 Eric et Mario ne feront pas partie de l'équipe qui commencera le match.
02:43 Ils joueront seulement si ça tourne mal.
02:45 Et j'espère que vous montrerez à tous les spectateurs que notre équipe est bien la meilleure.
02:49 Ouais !
02:50 Un petit mot encore. Le plus dangereux des joueurs de Columbus sera Benjamin.
02:55 Les défenseurs ne devraient pas le quitter des yeux une minute.
02:58 Ouais, t'inquiète pas. On connaît bien Benjamin. On s'arrangera pour le marquer très près.
03:03 Oui, bien sûr. On le prendra en tenaille et on le bloquera. Compte sur nous !
03:08 [Cris de la foule]
03:17 On n'a pas les faveurs du public. Il est entièrement pour San Podestà Junior.
03:21 Oui, c'est pas drôle. Et tout ça parce que c'est la seule équipe de jeunes qui emploie déjà des footballeurs professionnels.
03:27 Hé ! Mais qu'est-ce que vous avez à parler comme des perdants ?
03:29 Ne me dites pas que vous avez déjà baissé les bras ?
03:32 T'avais pas du tout, non. Tu verras.
03:34 Il n'y a rien à perdre dans une rencontre pareille. Ce sont les autres qui partent favoris, vous le savez très bien.
03:39 [Cris de la foule]
03:45 Regardez ! Eric et Mario ont été gardés en réserve par leur entraîneur.
03:49 Il croit que son équipe finira par vous battre.
03:52 Ouais, c'est ce qu'on verra.
03:53 Non mais vous avez vu un petit peu ça. Ils croient déjà qu'ils ont gagné.
03:56 Mais il nous prend pour des toccards. C'est vrai qu'ils sont favoris mais alors là ils exagèrent.
04:01 Un match n'est jamais perdu tant qu'il n'est pas joué.
04:04 C'est à nous de profiter de l'absence de leurs deux meilleurs joueurs pour prendre l'avantage.
04:08 C'est une chance qu'il faut absolument saisir.
04:10 Bien parlé Benjamin. Écoutez-moi. Je vous demande une seule chose, c'est de vous battre de toutes vos forces.
04:28 Voilà les deux équipes qui sont maintenant sur le terrain pour disputer cette finale qui s'annonce très prometteuse.
04:33 Dans un petit moment, l'arbitre va pouvoir siffler le coup d'envoi de cette rencontre
04:37 opposant les joueurs de San Podesta Junior à ceux de la surprenante et sympathique équipe de Columbus.
04:42 Les pronostics sont bien entendu en faveur de San Podesta Junior
04:45 et les spectateurs sont presque tous acquis à cette superbe équipe qui possède de très brillants joueurs plein d'avenir
04:51 même si les meilleurs sont pour l'instant en place.
04:54 Et Catherine ? Je voudrais bien savoir comment ça se passe en ce moment pour elle.
04:58 Oui et je me demande si on n'aurait pas dû l'accompagner à son audition au lieu de venir à ce match.
05:03 Non, ne t'en fais pas. De toute manière c'est elle qui passe cette audition, ce n'est pas nous.
05:08 Et ça n'y change absolument rien qu'on soit là-bas ou ici.
05:11 Oui, tu la laisses se débrouiller toute seule. C'est vraiment pas gentil.
05:14 Tu sais bien qu'entre filles ça se passe toujours comme ça.
05:17 Vous êtes là à me critiquer mais je vous fais remarquer que vous êtes arrivés au stade bien avant moi.
05:22 Ah oui, je voulais avoir une bonne place.
05:24 Numéro 5, à vous.
05:47 Oui
05:48 Numéro 5, à vous.
05:50 Numéro 5, à vous.
05:53 Numéro 5, à vous.
05:55 Numéro 5, à vous.
05:57 Numéro 5, à vous.
05:59 Numéro 5, à vous.
06:01 Numéro 5, à vous.
06:04 Numéro 5, à vous.
06:07 Numéro 5, à vous.
06:09 Numéro 5, à vous.
06:11 Numéro 5, à vous.
06:13 Numéro 5, à vous.
06:15 Numéro 5, à vous.
06:17 Surtout ne laissez pas avancer, Benjamin !
06:37 Le match a bien commencé, c'est Columbus qui a lancé la toute première attaque.
06:42 Avance, Roberto ! Tiens, à toi !
06:45 Je l'ai !
06:46 Et Roberto va pouvoir shooter après cette ouverture géniale de Benjamin.
06:53 Ce shoot remarquable n'aura pas terminé au fond du filet.
07:04 Quelle remarquable présence d'esprit.
07:06 Ils ne marqueront pas si facilement. Je vais leur montrer un peu ce que je vaux dans mes buts.
07:10 Vite, vite, un soutien !
07:25 Et c'est maintenant l'équipe de San Podesta Junior qui part à l'attaque du camp adverse.
07:34 C'est bon, je l'ai !
07:36 C'est une démonstration de technique de la part des joueurs de San Podesta Junior qui montre là ce qu'ils savent faire.
07:41 Oui, passe vite à droite !
07:55 Je ne pense pas que la défense de Columbus puisse s'opposer longtemps à la de la France.
08:02 Et la défense de Columbus puisse s'opposer longtemps à des joueurs pareils.
08:05 C'est vraiment la très grande place.
08:07 Ne le laissez pas approcher du but !
08:09 Oh non !
08:13 Il est complètement démarqué !
08:19 Formidable jeu d'équipe des joueurs au maillot blanc.
08:23 Ils monopolisent le ballon et le font circuler remarquablement.
08:27 C'est une belle occasion de but qui s'offre à nous là.
08:30 But ! C'est un superbe but ! Le goal n'a rien pu faire sur ce formidable six ans retourné à chromatique.
08:36 Les joueurs de San Podesta Junior ont ouvert le score.
08:39 Ils n'auront plus tellement le moral après ça.
08:41 Je ne pense pas qu'on ait des risques d'être battus.
08:44 On est quand même bien meilleurs qu'eux.
08:46 Et si on avait eu le but, on aurait pu gagner.
08:49 Mais on n'a pas le choix.
08:51 On a le choix de jouer ou de ne pas jouer.
08:53 On a le choix de jouer ou de ne pas jouer.
08:55 On a le choix de jouer ou de ne pas jouer.
08:57 On a le choix de jouer ou de ne pas jouer.
08:59 On a le choix de jouer ou de ne pas jouer.
09:01 On a le choix de jouer ou de ne pas jouer.
09:03 On a le choix de jouer ou de ne pas jouer.
09:05 On a le choix de jouer ou de ne pas jouer.
09:07 On est quand même bien meilleurs qu'eux.
09:09 On va leur planquer une bonne raclée.
09:11 Comme on le pensait avant le match, ils sont beaucoup plus rapides que nous.
09:19 Et je me demande comment on va pouvoir les arrêter.
09:22 Vous avez vu le jeu d'équipe qu'ils pratiquent ? Alors là, chapeau !
09:25 J'ai bien essayé de les arrêter mais j'ai tapé dans le vide.
09:28 Oui, c'est vrai qu'ils jouent très bien mais la partie est encore loin d'être jouée.
09:32 Et c'est reparti pour la suite du match.
09:34 On peut déjà dire que les joueurs de Columbus devraient vite se reprendre bien sûr.
09:38 Louis, je vais pas le laisser passer.
09:40 Numéro 12, à vous.
09:48 Voilà.
09:50 À toi, Rabot !
09:53 Je vais pas le laisser passer.
09:56 Je vais pas le laisser passer.
09:58 Je vais pas le laisser passer.
10:00 Je vais pas le laisser passer.
10:02 Je vais pas le laisser passer.
10:05 À toi, Rabot !
10:08 À toi, Rabot !
10:11 À toi, Rabot !
10:13 Et voilà, un de nos joueurs de Columbus.
10:35 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:37 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:40 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:42 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:44 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:46 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:48 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:50 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:52 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:54 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:56 C'est le joueur de Columbus, Louis.
10:58 C'est le joueur de Columbus, Louis.
11:00 C'est le joueur de Columbus, Louis.
11:02 C'est le joueur de Columbus, Louis.
11:04 C'est le joueur de Columbus, Louis.
11:06 T'as une idée, toi ? On se battra !
11:09 Numéro 17, à vous
11:29 Oui
11:31 Numéro 17, à vous
11:33 Numéro 17, à vous
11:36 Oui
11:37 Numéro 17, à vous
11:40 Oui
11:41 Numéro 17, à vous
11:43 Oui
11:44 Numéro 17, à vous
11:46 Oui
11:47 Numéro 17, à vous
11:49 Oui
11:50 Numéro 17, à vous
11:52 Oui
11:53 Numéro 17, à vous
11:55 Oui
11:56 Numéro 17, à vous
11:58 Oui
11:59 Numéro 17, à vous
12:01 Oui
12:02 Numéro 17, à vous
12:04 Oui
12:05 Numéro 17, à vous
12:07 Oui
12:08 Numéro 17, à vous
12:10 Oui
12:11 Numéro 17, à vous
12:13 Oui
12:14 Numéro 17, à vous
12:16 Oui
12:17 Numéro 17, à vous
12:19 Oui
12:20 Numéro 17, à vous
12:22 Oui
12:23 Numéro 17, à vous
12:25 Oui
12:26 Numéro 17, à vous
12:28 Oui
12:29 Numéro 17, à vous
12:31 Oui
12:32 Numéro 17, à vous
12:34 Oui
12:35 Numéro 17, à vous
12:37 Oui
12:38 Numéro 17, à vous
12:40 Oui
12:41 Numéro 17, à vous
12:43 Oui
12:44 Numéro 17, à vous
12:46 Oui
12:47 Numéro 17, à vous
12:49 Oui
12:50 Numéro 17, à vous
12:52 Oui
12:53 Numéro 17, à vous
12:55 Oui
12:56 Numéro 17, à vous
12:58 Oui
12:59 Numéro 17, à vous
13:00 Oui
13:02 Numéro 17, à vous
13:04 Oui
13:05 Numéro 17, à vous
13:07 Oui
13:08 Numéro 17, à vous
13:10 Oui
13:11 Numéro 17, à vous
13:13 Oui
13:14 Numéro 17, à vous
13:16 Oui
13:17 Numéro 17, à vous
13:19 Oui
13:20 Numéro 17, à vous
13:22 Oui
13:23 Numéro 17, à vous
13:25 Oui
13:26 Numéro 17, à vous
13:28 Oui
13:29 Numéro 17, à vous
13:30 Oui
13:31 Numéro 17, à vous
13:33 Oui
13:34 Numéro 17, à vous
13:36 Oui
13:37 Numéro 17, à vous
13:39 Oui
13:40 Numéro 17, à vous
13:42 Oui
13:43 Numéro 17, à vous
13:45 Oui
13:46 Numéro 17, à vous
13:48 Oui
13:49 Numéro 17, à vous
13:51 Oui
13:52 Numéro 17, à vous
13:54 Oui
13:55 Numéro 17, à vous
13:57 Oui
13:58 Il suffirait que Colombus soit près d'un peu
14:00 Ne le laissez pas jouer sur lui, vite !
14:07 Benjamin a toujours le ballon
14:13 mais il faut dire qu'il est bien isolé le petit
14:15 Empêchez Benjamin de remonter le terrain
14:20 Prenez-le, Antoine, ne laissez pas jouer
14:22 Étonnant ! Benjamin garde le ballon et essaie de partir en dribble
14:26 Allez !
14:28 Attends, attends !
14:56 J'ai gardé
14:57 Accroche-toi !
15:03 Le numéro 1 de Colombus a réussi à passer son adversaire
15:14 mais celui-ci ne s'avoue pas battu
15:16 Il revient sur Benjamin, oui !
15:19 Il est passé
15:20 Mais qu'est-ce que vous attendez, vous autres ? Arrêtez-le !
15:25 N'ayez pas peur !
15:26 On y va !
15:28 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
15:31 Je sais, je sais, je sais, je sais
15:33 Mais je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
15:36 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
15:39 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
15:42 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
15:45 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
15:48 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
15:51 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
15:54 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
15:57 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
16:00 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
16:03 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
16:06 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
16:09 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
16:12 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
16:15 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
16:18 Je suis désolé, j'ai eu un peu trop de chance
16:21 Je vous l'avais pourtant dit, de ne pas le laisser seul, rattrapez-le vite !
16:25 (Applaudissements)
16:28 (Musique)
16:54 Ils sont tous sur moi
16:55 À toi, Roberto !
16:57 Tu essaies, shoot !
16:58 Quoi ?
16:59 Ça alors ! Pour la première fois depuis le début du tournoi, le goal de Sant'Augustin Junior vient de s'incliner
17:13 Super début pour Columbus
17:15 Ouais !
17:17 Ah il est marqué, ouais !
17:19 Ouais, vous avez vu ça ?
17:22 On a marqué, on a marqué, Columbus a marqué, bravo !
17:25 Ouais, Benjamin a tiré tous les défenseurs adverses ce qui a laissé Roberto tout seul
17:29 Je vais vous dire quelque chose d'important maintenant qu'on a un petit moment
17:32 Ah oui ? Pourquoi ?
17:34 Écoutez, si on joue au football, c'est pour s'amuser
17:38 Pourquoi tu nous dis ça ?
17:39 Parce qu'on a trop tendance à penser à l'équipe adverse qui est supposée meilleure que nous
17:43 alors appliquons notre jeu et amusons-nous
17:45 Ouais, t'as raison, ouais, bien pensé, ouais
17:47 On va s'amuser sans penser aux autres
17:49 Ouais, bravo ! Alors surtout n'ayez plus peur, on pense d'abord à s'amuser
17:54 Vous êtes prêts ?
17:55 Ouais !
17:56 J'ai l'impression que Benjamin a su trouver les mots pour regonfler tous nos joueurs
18:00 Ça oui !
18:01 Ça change tout, il va falloir jouer plus serré maintenant qu'ils ont marqué un but
18:09 On a intérêt à marquer très vite
18:11 Je sais
18:12 Je te rappelle qu'on joue notre place
18:14 Si les joueurs de Columbus nous battent, on ira sur le bord et remplaçons toi et moi
18:18 Oui, t'inquiète pas, ça m'étonnerait qu'ils puissent jouer comme ça pendant tout le reste de la partie
18:24 Ce but surprise semble avoir vexé les joueurs de San Francisco Junior
18:32 et ils repartent à l'assaut début de Columbus
18:36 Taclez-le ! Ne le laissez pas jouer ! Taclez-le !
18:39 Ils le refont à faute de tous venir sur moi
18:43 Bravo Benjamin, superbe passe !
18:47 Mais qu'est-ce que vous faites les défenseurs ?
18:49 Allez vite ! Vous placez en rideau au 18 mètres !
18:52 Vas-y !
18:54 C'est le but !
18:57 C'est le but !
18:58 Allez !
18:59 Allez !
19:01 C'est le but !
19:03 C'est le but !
19:05 Vas-y Benjamin, vas-y ! Je vais te laisser dans le trou
19:08 D'accord !
19:09 Surveillez bien Benjamin ! Il va sûrement essayer de lui passer le ballon
19:14 Toi je t'avais dit que tu as marqué tout à l'heure mais cette fois je t'ai à l'oeil
19:23 C'est ça
19:24 Après avoir contrôlé le ballon, Benjamin se retrouve seul devant le vol de San Francisco Junior
19:30 et se fait parachuter
19:33 Extraordinaire Thierry ! Le goal n'a rien pu faire pour arrêter le boulet de cadeau envoyé par Benjamin
19:49 et c'est l'égalisation pour Colabus ! Oh c'est formidable !
19:53 Formidable ! On a réussi à marquer et à remonter
19:58 En continuant comme ça, on va gagner. Vous êtes prêts ?
20:01 Oui !
20:02 C'est bien vrai ça
20:09 À mon avis, il faut qu'on entre sur le terrain dès maintenant
20:13 On a le temps ?
20:14 Non, c'est l'honneur de San Podesta Junior qui est en jeu
20:17 Ça ne peut pas continuer comme ça
20:19 Bon très bien
20:20 On y va Mario
20:21 D'accord
20:23 Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Eric !
20:33 On est désolés. On a fait de notre mieux
20:36 On n'est pas assez fort pour réussir à vous passer de moi
20:39 Eric ! Eric ! Eric ! Eric ! Allez Eric !
20:47 Et Eric, la vedette de San Podesta Junior, l'espoir national numéro 1, fait son entrée sur le terrain !
20:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:58 Merci d'avoir regardé !
21:01 (Applaudissements)
21:03 (Applaudissements)