• l’année dernière
Transcription
00:00 Sosuke, reviens tout de suite, d'accord?
00:03 D'accord!
00:04 Un gout de poisson!
00:07 Sosuke!
00:09 Ponyo!
00:11 Son nom est Ponyo. Il aime manger.
00:14 Elle est venue pour moi. Elle peut être magique.
00:17 Ponyo? Ponyo!
00:22 Je sais que tu as essayé, mais Ponyo est un poisson.
00:24 Elle n'est pas censée vivre dans un sac.
00:26 Ponyo?
00:29 Ponyo, Ponyo, Ponyo, est-elle dans l'océan?
00:32 Je serai un humain aussi!
00:35 Humain?
00:36 Ponyo!
00:37 Je veux des poignets!
00:38 Ponyo magique, c'est ton ami!
00:40 Une petite petite fille, on va la ramener à...
00:43 Aïe!
00:45 Et l'église de l'océan repartira,
00:48 et finira l'époque de ces abominables humains.
00:51 Des poissons avec des visages qui sortent de la mer pour faire des tsunamis!
00:55 Ne t'inquiète pas, Ponyo.
00:58 Peu importe ce que je fais, je te protégerai. Je te promets.
01:01 Elle est tellement puissante qu'elle a ouvert un trou dans la fabrique de la réalité.
01:09 S'il te plaît, enleve l'humain de l'horreur, ou le planète est tombé.
01:13 Pour devenir humain, tu dois choisir d'abandonner la magie.
01:19 Ponyo aime...
01:22 Sosuke!
01:23 Ponyo aime Sosuke!
01:27 Je l'ai sauvée! C'est ma responsabilité maintenant.
01:30 Il est temps que tu te fasses preuve...
01:35 ...du sacré test de l'amour.
01:37 Parfois, on prend un pas. Sois courageuse.
01:41 Sois courageuse.
01:43 Sous-titrage FR : VNero14
01:47 Sous-titrage FR : VNero14
01:52 [Musique]