L'ecole des champions EP50
Transcript
00:00 [musique]
00:04 [musique]
00:09 [musique]
00:13 [musique]
00:27 Qu'est-ce que tu as Benjamin ? Tu n'es pas content d'être un champion du monde ?
00:31 Non c'est pas ça
00:33 Je sais bien que Catherine te manque, c'est la vérité n'est-ce pas ? C'est pour ça que tu es triste
00:37 Mais oui c'est vrai
00:39 Allons mon garçon, tu dois penser à son avenir, à sa carrière de danseuse
00:44 Vous avez raison
00:45 Benjamin !
00:46 C'est épouvantable ! C'est un scandale, c'est affreux !
00:50 Est-ce que vous avez lu la presse ? Nous sommes accusés de tricherie
00:54 La finale a été annulée par la fédération
00:57 Le match est considéré comme nul, tout est à recommencer
01:01 Vous vous rendez compte des mois et des mois de travail réduits à néant
01:06 Tu te rends compte Benjamin ? J'ai passé ma vie dans le milieu du football
01:11 C'est ce qui peut arriver de pire dans la carrière d'un entraîneur
01:15 Je vais laisser tomber ce sport, c'est trop ingrat
01:17 J'abandonne le foot, tu m'entends Benjamin ? J'abandonne le foot, une bonne fois pour toutes
01:22 Cessez de toujours parler de vous, c'est fatigant
01:25 Pensez à Benjamin et à l'équipe des ailes de Jupiter
01:27 Vous feriez mieux de nous expliquer ce qui s'est réellement passé
01:30 Nous vous écoutons Bertinet
01:31 Mais il ne faut pas en vouloir à monsieur Bertinet, monsieur Robson
01:34 Cette nouvelle nous a tourné les sens, voilà tout
01:36 Nous sommes complètement, complètement choqués par ce qui vous arrive
01:39 D'ailleurs moi-même je n'y comprends rien du tout
01:41 Vous êtes sûr que la fédération a le droit d'annuler ce match ?
01:44 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:46 Écoutez ça, ça fait les gros tics
01:49 Scandale autour de la finale entre San Podesta Junior et les ailes de Jupiter
01:53 Un inconnu a tenté de soudoyer l'arbitre
01:55 Ce dernier a tout avoué à la fédération qui a immédiatement annulé ce match
02:00 C'est épouvantable, c'est la fin de ma carrière, je le sais bien
02:03 L'arbitre a bien sûr refusé cette proposition malhonnête
02:07 Cependant pour que le football ne soit pas entaché
02:10 Les responsables sportifs au bénéfice du doute ont préféré purement et simplement
02:14 Considérer que ce match n'a jamais été joué
02:16 Ah malheur de malheur ! Si je te dis celui qui a fait ça
02:20 je lui apprendrai de quel poids je me chauffe
02:22 Je le transformerai en chérapaté en deux secondes
02:25 C'est que j'ai fait de la boxe dans ma jeunesse moi
02:27 On ne va pas se laisser faire
02:29 Qu'est-ce que tu as décidé, Benjamin ?
02:38 Tu n'en sais rien
02:39 Alors on ne va pas se laisser aller
02:42 Tu sais très bien que personne n'a triché, ils n'ont pas le droit
02:45 C'est scandaleux ! Tout le monde sait que nous ne sommes pour rien dans cette histoire
02:49 Oh Benjamin ! Benjamin ! Vite !
02:53 Monsieur Caronne nous demande de le retrouver à la fédération, c'est très urgent
02:57 Il a des choses à nous apprendre
02:58 Qu'est-ce qu'il veut ?
02:59 Ben voilà, ils ont dû décider que personne n'avait triché
03:02 et que nous sommes bel et bien les champions du monde
03:05 Ils ont reconnu enfin notre vrai talent
03:07 Allez vas-y !
03:09 A tout à l'heure !
03:10 Nous sommes venus aussi vite que nous avons pu
03:19 C'est bien Benjamin, je ne vous cacherai pas que je suis très ennuyé par cette histoire
03:23 Tout d'abord pour ton équipe, Benjamin
03:25 Pour Saint-Potestat Junior et surtout pour le football en général
03:28 Ton honnêteté a été mise en doute
03:30 Je sais que vous n'avez pas triché bien sûr
03:32 mais je suis obligé de reprendre la coupe
03:34 Vous n'allez pas faire ça ?
03:35 C'est impossible, voyons ! Benjamin et son équipe nous ont battus à la régulière
03:38 De vous à moi, je devrais être heureux avec cette situation
03:41 mais j'y arrive pas, les ailes de Jupiter ont bel et bien gagné ce match
03:45 Merci Mario, ta confiance me touche beaucoup, t'es un ami
03:48 Vous croyez que c'est le moment de vous congratuler ?
03:50 Vous êtes accusés d'avoir triché, vous êtes considérés tous les deux comme coupables, c'est tout
03:54 L'arbitre est formel, on lui a bien proposé de l'argent avant le match
03:58 La situation est grave, très grave mes enfants
04:02 Monsieur Caronnet a raison, nous ne pourrons pas prouver notre bonne foi
04:05 Il faut rendre cette coupe, c'est fini Benjamin, il faut bien s'incliner
04:08 Nous ne devons pas nous laisser faire, nous devons signer une pétition pour exiger une enquête
04:12 Non mais c'est incroyable, nous nous sommes battus comme des lions pendant cette finale
04:16 et tout est annulé sur le témoignage d'un seul homme
04:18 Ça suffit, vous avez gravé votre cas, je ne mets pas votre parole en doute
04:22 mais en tant que représentant de la fédération, je vais faire mon devoir
04:25 Mais oui, je comprends monsieur Caronnet
04:27 Maintenant je vais me permettre de vous donner un petit conseil amical
04:30 Si l'un de vous veut à nouveau reconquérir cette coupe, il devra être d'une honnêteté absolue
04:37 et vérifier que tous les membres de son équipe appliquent cette règle
04:40 Vous voyez cette coupe ? Elle est le symbole du sport avec un grand S
04:45 Du sport impartial et honnête
04:47 Quand une équipe remporte cette récompense, il ne faut pas que l'ombre d'un soupçon entache le football
04:52 C'est la loi du sport et c'est ainsi
04:54 Nous n'allons pas en rester là, monsieur Caronnet
04:57 Nous allons rejouer ce match et vous serez bien forcés de me remettre cette coupe
05:01 Quatre intervenus !
05:25 Bonjour, Béjamin !
05:26 Oh tu sais pas comme ça me fait plaisir de te revoir
05:29 Ben les décors n'étaient pas prêts à Paris alors je suis revenue ici
05:32 Je vais rester un mois à peu près
05:34 Non ! C'est vrai un mois ? Oh c'est merveilleux !
05:36 Nous allons pouvoir nous promener sur la plage tous les soirées, tous les deux
05:40 Si tu as terminé tes répétitions bien sûr
05:42 Et tu crois ?
05:43 Bien entendu que je le crois
05:46 Allons tout voir commencer comme avant
05:49 Tu te rappelles nos longues promenades ?
05:51 Oh tu sais Catherine, il faut que je parte
05:53 J'ai un petit problème à régler, j'ai des tas d'ennuis en ce moment
05:56 Je te raconterai ça ce soir, d'accord ? On parlera tranquillement
05:59 Qu'est-ce qui se passe, Benjamin ?
06:01 Tu vas bien au moins ?
06:02 C'est vrai, tu me caches rien ?
06:04 Il faut que j'y aille, je suis déjà très en retard
06:09 D'accord, Benjamin, à ce soir alors
06:11 À huit heures sur le ponton, c'est d'accord ?
06:14 C'est ça, à tout à l'heure
06:17 Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
06:19 Eh bien, tu devrais être content de me voir, César
06:23 Je suis venu te proposer de réintégrer l'équipe de Naples
06:26 Tu as un contrat très important que tu ne pourras pas...
06:29 Laissez-moi passer, je sais très bien que c'est vous qui avez tenté de truquer le résultat du match
06:34 César ! César !
06:37 Je suis venu te proposer de réintégrer l'équipe de Naples
06:40 Tu as un contrat très important que tu ne pourras pas...
06:42 Laissez-moi passer, je sais très bien que c'est vous qui avez tenté de truquer le résultat du match
06:45 César ! César !
06:47 Mesdemoiselles, la répétition est terminée
07:00 J'espère que le scandale qui a entaché la finale de la coupe du monde junior vous servira de leçon et vous ouvrira les yeux
07:06 Oui
07:07 Et que vous cesserez de fréquenter ces voyous, particulièrement ce Benjamin
07:11 Madame, madame, vous n'avez pas de preuve
07:13 Pour moi Benjamin et son équipe sont innocents
07:15 Oui, elle a raison, nous leur faisons confiance
07:18 Alors, alors mesdemoiselles, il n'y a pas de fumée sans feu, réfléchissez un peu
07:22 Vous savez comme moi que tous ces joueurs de football sont des voyous toujours prêts à se battre pour gagner un malheureux point
07:28 Madame, ce n'est pas vrai, ils n'ont pas triché sans vous l'affirmer
07:32 Je vous interdis de me parler sur ce ton, j'ai lu le journal, figurez-vous
07:36 Je ne suis pas idiote, Dieu merci, dans le milieu de la danse, le trucage n'existe pas
07:40 Pensez-y mesdemoiselles
07:43 Mais quelle vieille toupie, vous avez entendu ce qu'elle a dit ?
07:46 Tu sais Catherine, nous avons confiance en Benjamin et tout ça n'y change rien
07:50 Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
07:52 Quoi ? Benjamin ne t'a rien dit ? La finale du championnat a été annulée, on aurait tenté d'acheter l'arbitre
07:57 Mais taisez-vous donc toutes les deux, vous ne voyez pas que Benjamin n'a rien dit à Catherine ?
08:02 Elle n'est pas au courant la pauvre
08:06 Benjamin, je ne comprends pas pourquoi tu ne m'as rien dit tout à l'heure
08:09 Je n'ai pas osé Catherine, j'avais peur que tu ne veuilles plus me voir
08:12 Tout ce que je veux dire c'est que nous n'avons pas triché
08:14 Et le plus fort dans cette histoire c'est que je suis certain que Sam Podesta n'a pas triché non plus
08:18 Je te le jure Catherine, il faut me croire
08:20 Tout aurait été si simple si tu m'avais parlé
08:22 Il ne faut pas m'en voir, je ne suis pas une fille de la vie
08:25 Je ne suis pas une fille de la vie
08:27 Je ne suis pas une fille de la vie
08:29 Je ne suis pas une fille de la vie
08:31 Je ne suis pas une fille de la vie
08:33 Si tu m'avais parlé...
08:35 Il ne faut pas m'en vouloir Catherine, cette couple j'en rêve depuis mon plus jeune âge
08:38 Alors la perdre comme ça d'un coup, tu ne peux pas te rendre compte mais ça a été si brutal
08:42 Et quand je t'ai vu dans la rue tout à l'heure, j'ai tout oublié d'un seul coup
08:46 Il n'y avait plus que toi et moi qui comptais
08:49 Mais qu'est-ce qui s'est passé exactement ? Tu dois bien en avoir une idée quand même
08:59 Ben j'en sais trop rien pour l'instant mais tout ce que je peux te dire c'est que nous allons rejouer et nous allons gagner
09:05 Au cours de danse, la prof a dit que vous étiez tous des voyous
09:08 C'est incroyable, tu ne la crois pas au moins ?
09:11 Non, j'ai confiance en toi Benjamin, je sais que tu es incapable de faire une chose pareille
09:15 Tu n'es pas un tricheur, il faut que tu t'entraînes maintenant
09:18 Allez, je te laisse
09:21 Allez Benjamin, tu ne dois pas te laisser aller
09:23 Allez viens faire quelques balles avec moi
09:26 Mais qu'est-ce que t'as ? Ça ne te dit plus rien ?
09:28 Oh ben tu n'as pas l'air très en forme
09:30 Je ne sais pas trop
09:32 Quoi ? Tu ne sais pas trop ? Mais je rêve, t'es le même genre de personne que moi
09:36 Tu es le même genre de personne que moi, tu es le même genre de personne que moi
09:39 Tu es le même genre de personne que moi, tu es le même genre de personne que moi
09:42 Tu es le même genre de personne que moi, tu es le même genre de personne que moi
09:45 Tu es le même genre de personne que moi, tu es le même genre de personne que moi
09:48 Tu ne sais pas trop mais je rêve, t'es le meilleur joueur du monde et tu ne sais pas si t'aimes le foot
09:52 Non mais c'est ridicule de dire des choses pareilles
09:54 Allez viens t'entraîner, allez viens là
09:56 Bon tu ferais bien d'oublier que je suis une fille sinon cet entraînement ne t'apportera rien du tout
10:11 Joue normalement
10:12 Mais qu'est-ce que je fais là ?
10:16 Bon allez secoue-toi un peu, reste pas planté là comme ça
10:19 Si tu veux avoir une chance de reconquérir cette coupe du monde
10:22 eh ben tu ferais bien de foncer un petit peu à tous ceux qui t'aiment
10:24 Bertini, Monsieur Robson, Catherine, Eric et moi
10:27 Allez Benjamin au travail, nous comptons tous sur toi, tu ne dois pas nous décevoir
10:31 A moins que tu ne décides d'abandonner
10:33 Non, j'abandonnerai pas
10:45 Je sais que toute l'équipe a pris un sacré coup au moral
10:48 T'as raison, je ne dois pas lâcher
10:50 et cette fois-ci nous sommes bel et bien les champions du monde junior
10:53 Je te promets Anna
10:55 La volonté de ce Benjamin est vraiment extraordinaire
11:00 Il est formidable
11:14 Il nous montre la voie comme les étoiles dans le ciel
11:17 Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
11:19 Que Benjamin a raison, nous allons tout recommencer à zéro
11:23 et nous allons reconquérir cette coupe
11:26 Mais c'est une folie, nous ne serons jamais prêts à temps
11:29 Comment voulez-vous que ces enfants puissent jouer un match ?
11:32 Ils y arriveront
11:33 Ah ben vous alors, on peut dire que vous gardez le moral
11:36 C'est parti !
11:37 C'est parti !
11:39 C'est parti !
11:41 C'est parti !
11:43 C'est parti !
11:45 Bravo Benjamin !
11:47 Je vois qu'apparemment tu n'es pas un peu plus fort que les autres
11:50 Mais tu es bien plus fort que les autres
11:52 Tu es bien plus fort que les autres
11:54 Tu es bien plus fort que les autres
11:56 Tu es bien plus fort que les autres
11:58 Tu es bien plus fort que les autres
12:00 Tu es bien plus fort que les autres
12:02 Tu es bien plus fort que les autres
12:04 Tu es bien plus fort que les autres
12:06 Tu es bien plus fort que les autres
12:08 Tu es bien plus fort que les autres
12:10 Tu es bien plus fort que les autres
12:12 Tu es bien plus fort que les autres
12:15 Je vois qu'apparemment tu n'as rien perdu de ton immense talent
12:18 Il ne reste plus qu'à espérer qu'il en sera de même pour toute l'équipe
12:21 Et ça j'en suis moins sûr, je dois te l'avouer
12:23 A mon avis le moral de tout le monde a dû être atteint
12:26 Il va falloir les reprendre tous en main
12:28 comme si le championnat n'avait pas eu lieu
12:30 Oui monsieur Robson, ça a été très dur pour moi d'admettre les choses
12:33 Mais maintenant c'est fait
12:35 Je suis impatient de retrouver tous mes camarades
12:37 et de reprendre l'entraînement pour prouver à tout le monde que notre équipe est la meilleure
12:41 Je suis vraiment fier de toi, mon garçon
12:44 Nous y arriverons, vous verrez
12:46 Bonjour tout le monde
12:54 Bonjour monsieur Bertigny, du nouveau ?
12:56 Oui et non, je ne sais pas trop ce que je dois en penser
12:59 J'ai essayé de réunir les membres de l'équipe et de les convaincre de rejouer
13:03 mais vous savez ça ne sera pas facile, ce sont tous des individualistes
13:06 et je ne suis pas sûr de pouvoir tous les persuader du bien fondé de la décision de la fédération contre nous
13:11 Mais si, vous y arriverez, pas de problème
13:13 Vous n'allez tout de même pas vous aussi baisser les bras
13:16 et puis n'oubliez pas que votre avenir et votre réputation d'entraîneur dépendent de la prochaine rencontre
13:21 A ma raison monsieur Bertigny, je vous demande simplement de les réunir
13:24 Après ça je me charge personnellement de recoller tous les morceaux
13:28 et puis dès qu'ils auront un ballon au pied, je suis sûr qu'ils oublieront tout le reste
13:31 et alors seul le match comptera
13:34 Bon d'accord, je vais trouver les arguments pour les persuader
13:37 C'est mon boulot et je le mènerai à bien
13:39 Je vous le promets, vous pouvez compter sur moi
13:41 Ah voilà qui est bien parlé, je préfère vous voir tous comme ça
13:44 J'ai téléphoné à mon frère, il est d'accord pour que l'on reprenne l'entraînement dans le parc de son château
13:50 Enfin une bonne nouvelle
13:53 Ce qui m'inquiète pour l'instant c'est César et je n'ai pas réussi à le retrouver
13:56 J'espère qu'il n'a pas signé avec un autre club, non ce serait trop bête
14:00 [Bruit de vent]
14:22 Et Catherine, dire que je ne l'ai même pas revu avant mon départ
14:26 [Musique]
14:42 [Bruit de pas]
14:48 [Bruit de moteur]
15:02 Bonjour monsieur, j'espère que vous avez fait bon voyage
15:05 Merci Indy, mon frère est-il là ?
15:08 Oui monsieur, monsieur est dans le bureau, il vous attend
15:14 [Bruit de pas]
15:20 Cet endroit est vraiment magnifique, je le retrouve avec beaucoup de plaisir
15:24 Bonjour Charles
15:29 Comme je te l'ai dit au téléphone, je suis venu avec Benjamin pour organiser l'entraînement qui nous sera nécessaire avant de rejouer
15:41 Bonjour Benjamin
15:42 Bonjour monsieur
15:43 Benjamin laisse-nous s'il te plaît, nous avons à parler
15:46 Bon d'accord
15:47 Indy, veuillez vous en occuper
15:49 Si monsieur veut bien me suivre
15:51 Que s'est-il passé ?
16:00 Tu sais que j'ai une grande confiance en toi mais je ne te cacherai pas que je suis très contrarié que notre nom soit mêlé à une histoire de cette sorte
16:07 Si j'avais pu prévoir
16:10 Nous n'y sommes pour rien
16:12 Peut-être mais le mal est fait et j'ai de gros problèmes avec la fédération anglaise
16:17 Je t'ai organisé un rendez-vous avec l'entraîneur de l'équipe junior
16:22 Il va falloir le convaincre
16:25 J'espère que mon frère sera persuasif et que la fédération me donnera l'autorisation de réentraîner l'équipe au château
16:35 Si j'en crois ce que disent certains journaux monsieur, la malversation aurait été tentée par des organisations de Paris clandestin
16:42 Les joueurs seraient donc innocents ?
16:44 C'est en tout cas mon opinion monsieur, j'ai une totale confiance dans le jeune Benjamin, ainsi évidemment qu'en monsieur votre frère
16:50 Tu as raison Indy mais cependant peut-on être sûr de tous les membres de l'équipe ? Nous ne les connaissons pas très bien
17:03 Benjamin et votre frère les connaissent monsieur, pour moi cela est très suffisant
17:07 De plus Benjamin répond même des joueurs de l'équipe de Saint-Paul-Estain junior, je suis convaincu de l'innocence de ses enfants
17:15 Je suis très heureux de te voir
17:23 Moi aussi bien que j'eusse préféré d'autres circonstances
17:26 Je comprends ce que tu dois ressentir, la suspicion est la pire des choses
17:30 Qu'il puisse arriver à une équipe et tu n'as vraiment pas mérité une chose pareille
17:35 Charles m'a dit que la fédération anglaise faisait obstacle à ce que l'on réentraîne l'équipe au château
17:41 Les choses sont arrangées étant donné qu'il y a une absence totale de preuves concernant la culpabilité des joueurs dans tout ce qui est arrivé
17:48 Voilà qui va nous simplifier les choses
17:50 Benjamin peut-il aller s'entraîner avec ton équipe ? Cela lui ferait le plus grand bien physiquement
17:54 Évidemment, rien de moins
17:56 Je vous remercie beaucoup monsieur
17:58 Mais je t'en prie, essaie d'oublier ça
18:00 Maintenant il ne faut plus penser qu'au football
18:03 Bien joué, c'est la chose qui compte
18:06 Tu es ici chez toi en attendant que tes camarades arrivent bien sûr
18:09 Merci monsieur
18:10 Allez, va maintenant et donne-nous le spectacle que nous aimons
18:15 Seb, Benjamin, on va pas te faire de cadeaux
18:17 Mais j'y compte bien et moi non plus d'ailleurs
18:20 Allons-y !
18:39 Allez !
18:40 Le laissez pas passer, rattrapez-le !
18:49 Quel formidable joueur !
19:02 Toujours aussi volontaire et talentueux
19:04 Ces garçons aussi ont fait des progrès depuis leur dernière rencontre
19:07 Tu vas vite le voir
19:09 Tu sais, il a pris beaucoup sur lui, il a été à deux doigts d'abandonner le football
19:20 Je le comprends parfaitement, ce genre de pratique est tout à fait inadmissible
19:23 et encore plus pour un garçon de son âge bien sûr
19:25 C'est malheureusement l'école de la vie et je trouve qu'il a formidablement réagi
19:29 Sans lui mon rêve, notre rêve était brisé définitivement
19:33 Maintenant je me prends à y croire de nouveau
19:35 Si Bertini parvient à réunir l'équipe comme je l'espère
19:38 je suis sûr que Benjamin pourra à nouveau la rendre homogène exactement comme avant
19:42 Ne t'inquiète pas, j'ai toute confiance, le bon droit finit toujours pas très bien fait
19:46 Cette fois-ci tu ne passeras pas, Benjamin !
20:01 Alors qu'est-ce que je t'avais dit ?
20:03 Et tu crois que je vais abandonner ?
20:06 J'y suis, maintenant !
20:25 J'y suis, maintenant !
20:27 J'y suis, maintenant !
20:54 Devant Benjamin s'entraînera avec vous jusqu'à ce que l'équipe des ailes de Jupiter soit à nouveau réunie
20:59 Vous savez ce qui s'est passé, je compte sur vous pour l'aider physiquement et moralement
21:04 Il n'y a pas de problème, monsieur
21:06 Pour avoir joué contre lui, nous savons que Benjamin est honnête
21:09 Mais nous ne ferons pas de cadeaux, que ce soit bien entendu
21:12 Très bien, maintenant vous pouvez reprendre l'entraînement
21:17 J'ai quelques petits détails urgents à régler avec monsieur Robson
21:21 Oui, monsieur
21:22 Benjamin reste avec nous une minute
21:24 Benjamin, comme tu peux t'en rendre compte, tout le monde a entière confiance en toi
21:28 Il faut donc oublier cette blessure, ne plus penser qu'au match
21:31 C'est ça le plus important et ce sera la meilleure façon pour toi
21:34 De nous témoigner tes remerciements, ne pense plus qu'au football et uniquement au football
21:40 Comptez-vous revenir bientôt, monsieur ?
21:42 Je pense d'ici une quinzaine de jours, Andy, s'il n'y a pas de problème
21:46 Tout se passera bien, vous verrez
21:48 Je vous remercie, Andy
21:49 Albert, as-tu des nouvelles d'Italie ?
21:53 Oui, Charles, Bertini a réussi à réunir toute l'équipe
21:56 Et nous avons réussi à faire un bon match
21:58 Et nous avons réussi à faire une bonne compétition
22:00 Et nous avons réussi à faire une bonne compétition
22:02 Et nous avons réussi à faire une bonne compétition
22:04 Et nous avons réussi à faire une bonne compétition
22:06 Oui, Charles, Bertini a réussi à réunir toute l'équipe à part Cesar
22:10 Et celui-ci est toujours introuvable et ça, ça m'inquiète
22:13 Si l'équipe n'est pas complète, le match ne pourra pas être rejoué
22:17 Et San Podesta sera déclaré vainqueur par forfait
22:20 La fédération a été intraitable là-dessus
22:22 L'honneur de notre famille, des ailes de Jupiter, de nous tous dépendent de la possibilité de rejouer ce match
22:29 Si nous sommes déclarés forfaits dans l'esprit des gens, cela reviendra être déclaré coupable
22:33 Et finit notre rêve, notre équipe et peut-être même la carrière de Benjamin
22:37 Il faut retrouver Cesar et Albert
22:43 Je le retrouverai
22:45 Mais je n'en doute pas, Albert
22:51 En attendant, j'avais tout préparé pour votre retour
22:54 Comme ça, l'entraînement pourra commencer immédiatement
22:57 C'est un dur combat qui nous attend, Albert
23:02 Pour Benjamin, il n'y a pas de problème
23:04 Il a l'air d'être au meilleur de sa forme
23:06 C'est formidable
23:08 Allez, à bientôt
23:12 Au revoir
23:15 Sous-titres par Jérémy Camus
23:18 Sous-titres par Jérémy Camus
23:23 Sous-titres par Jérémy Camus
23:27 (Applaudissements)