Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:13 *musique*
00:42 *musique*
00:57 *musique*
01:15 *musique*
01:42 *musique*
01:52 *musique*
02:02 *musique*
02:29 *musique*
02:43 *musique*
02:51 *musique*
03:01 *musique*
03:11 *musique*
03:21 *musique*
03:31 *musique*
03:41 *musique*
03:51 *musique*
04:01 *musique*
04:11 *musique*
04:33 *musique*
04:43 *musique*
04:53 *musique*
05:13 *musique*
05:23 *musique*
05:33 *musique*
05:43 *musique*
05:53 *musique*
06:05 *bruit de pas*
06:11 *bruit de vent*
06:16 *musique*
06:26 *musique*
06:36 *musique*
06:46 *musique*
06:56 *musique*
07:06 *musique*
07:16 *musique*
07:31 *musique*
07:39 *bruit de vent*
07:45 *musique*
08:03 *bruit de vent*
08:05 *musique*
08:11 *musique*
08:16 *bruit de vent*
08:18 *musique*
08:23 *bruit de pas*
08:25 *bruit de neige*
08:27 *bruit de neige*
08:32 *musique*
08:34 *musique*
08:36 *musique*
08:38 *musique*
08:40 Je suis ici, Heidi.
08:42 Le temps va de pire en pire et c'est dangereux d'aller seule.
08:47 Je suis venu chercher Pichi.
08:49 Ah. Et tu ne l'as pas vu nulle part?
08:52 Hé, pourquoi penses-tu qu'il est parti, Pedro?
08:58 J'ai déjà dit, il est fatigué d'attendre. C'est pour ça qu'il est parti.
09:02 C'est pas vrai. Il venait tous les jours. Il est venu hier.
09:06 Bien, alors il ne te veut plus.
09:09 C'est une blague. Il est mon ami.
09:12 Alors pourquoi est-il sorti?
09:14 Je ne sais pas.
09:16 C'est clair, il ne te veut pas.
09:18 C'est une blague. Il est un emmus.
09:20 Il ne compte pas la raison pour laquelle il est parti.
09:24 Oui, ça compte.
09:26 Pichi a volé. C'est ce qui se passe. Il a volé.
09:30 Que veux-tu dire avec ça? Je... Je...
09:38 Pourquoi est-elle si en colère?
09:41 Ah, tu es là. Tu as trouvé Pichi?
09:50 Que se passe-t-il, Heidi? Tu l'as trouvé? Peut-être que tu l'as fait peur.
09:58 Grand-père!
10:07 Heidi, arrête de pleurer.
10:10 Pourquoi est-il sorti?
10:14 Il ne me veut plus, grand-père.
10:18 Non, Heidi. Ce n'est pas pour ça.
10:22 Bientôt, l'hiver viendra. Pichi le sait et il est allé dans un endroit plus chaud.
10:26 Un endroit plus chaud? Mais pourquoi, grand-père?
10:29 Pourquoi doit-il aller dans un endroit plus chaud?
10:32 Regarde, Heidi, tu dois comprendre une chose.
10:35 Les oiseaux ne peuvent pas vivre dans les montagnes quand il fait froid.
10:38 C'est pour ça qu'ils vont dans des endroits plus chauds.
10:40 Mais je ne veux pas beaucoup.
10:42 Je sais que tu en veux beaucoup, mais il est mieux que tu ailles.
10:46 Ici, tu mourras entre la neige, le froid et la tristesse.
10:50 Il a besoin de l'accompagnement d'autres oiseaux.
10:57 C'est pour ça qu'il se réunit avec ses amis et ils volent ensemble dans d'autres endroits.
11:02 Alors il vole avec d'autres oiseaux?
11:05 Je comprends maintenant, grand-père.
11:07 Bon voyage, Pichi.
11:11 Pourquoi tu vis seul ici? Pourquoi tu ne vis pas dans le village avec les autres?
11:18 Si je le faisais, je serais aussi heureux qu'un oiseau.
11:22 Mais il y a différentes types d'oiseaux.
11:30 Certains vivent toujours seuls, comme les gavelins.
11:34 Et tu es un gavelin?
11:36 Bien sûr que non. Et en plus, je ne suis pas seul, car je t'ai ici à mon côté. Nous sommes deux.
11:44 Et avec Nebla, nous sommes trois.
11:46 C'est vrai. Encore un peu, Heidi. Tu verras comment Pichi revient en primavera.
11:53 Tu penses vraiment qu'il reviendra?
11:55 Oui, avec tous ses amis.
11:59 J'aimerais qu'il revienne en primavera.
12:02 Que penses-tu?
12:04 Tu es trop impatiente, petite fille.
12:07 Je vais te faire un cadeau.
12:09 Que se passe t-il, General?
12:33 Où est Heidi?
12:34 Dans la maison.
12:37 Elle est encore en colère?
12:39 Elle a l'air d'être en colère, car elle n'est pas sortie.
12:44 Que penses-tu, General?
12:55 Tu vas voir tes soldats, ils sont là-haut.
12:59 N'oublies pas que ton devoir est de garder les coquilles.
13:05 Tout va bien.
13:07 Que fais-tu ici? Tu n'as pas entendu le sifflement de Pedro?
13:18 Pourquoi tu n'as pas voulu sortir?
13:21 Parce que Pedro est fou.
13:23 C'est bien, c'est bien, oublies-le.
13:26 Heidi, je vais te ramener à un endroit très joli.
13:30 Où?
13:32 Tu verras.
13:34 Je vais te montrer.
13:36 J'ai une idée.
14:01 Tu verras.
14:03 Va!
14:05 Va!
14:07 Sors!
14:14 Sors!
14:19 Sors!
14:21 Sors d'ici!
14:24 Sors!
14:26 Sors!
14:27 C'est vide. Où sont les coquilles?
14:39 Attends!
14:45 Attends!
14:46 Où allons-nous?
15:09 Où est ce lieu si joli?
15:11 A quoi on va aller?
15:13 A un endroit où il y a beaucoup de coquilles.
15:15 Coquilles?
15:16 Oui, et aussi des coquilles.
15:18 D'américaines et rouges.
15:20 Vraiment?
15:21 C'est un bosque secret que je connais.
15:25 Un bosque secret?
15:27 Je ne connais pas le bosque.
15:29 Non, pas du tout.
15:30 Et c'est si joli qu'on mangerait tout ce qu'il y a là-bas.
15:35 Le Bosque secret
15:40 Le Bosque secret
15:45 Le Bosque secret
15:49 Le Bosque secret
16:04 Le Bosque secret
16:32 S'il vous plaît, que les oiseaux viennent!
16:36 Marchez, Castabel!
16:53 Sors! Sors d'ici!
16:58 Sors!
17:00 Sors!
17:01 Sors!
17:02 Attendez, Père Noël!
17:06 Père Noël!
17:08 Non! Non!
17:10 Tascarache, tu as ruiné la trompe.
17:19 Sors d'ici et ne reviens pas à mes trompes!
17:29 Sors!
17:30 Quelle mauvaise chance!
17:57 Je pense que c'est assez, grand-père.
18:00 Je suis surprise de le voir porter à Père.
18:03 Je ne veux pas que tu lui dises rien, Père.
18:07 Non, bien sûr que non.
18:09 Pourquoi je devrais pas dire rien à un garçon si stupide?
18:12 Qu'est-ce que c'est, grand-père?
18:17 C'est des croceilles.
18:21 Je vais chercher des croceilles.
18:23 Attention!
18:24 C'est merveilleux!
18:31 Quelle surprise quand on voit ça!
18:34 Grand-père, tu as déjà dormi?
18:46 Quoi?
18:47 Tu as la bouche blanche de rouge!
18:50 Et ta bouche aussi, Katie.
18:53 Ah! J'ai réussi!
19:07 Bon, après tout, je ne peux pas choisir.
19:11 J'espère qu'il va aimer ça.
19:18 J'espère qu'il va aimer ça.
19:20 Même si il n'est pas aussi petit que Pichy.
19:23 Et en plus, il est très beau.
19:26 Ah!
19:27 Quelle merveille!
19:52 Ah!
19:53 Pedro!
19:57 Salut, Katie.
19:59 Comment vas-tu?
20:01 Katie, je suis très désolée de l'hiver.
20:09 Je ne suis pas mariée pour toi.
20:12 C'est comme Pichy.
20:14 Prends!
20:18 Prends!
20:19 Pedro!
20:25 Merci beaucoup!
20:27 Bon, au revoir!
20:36 Attends un peu!
20:38 Quoi?
20:39 Prends, grand-père.
20:41 Prends!
20:45 Ah! Les croceilles, que c'est bon!
20:47 Et regarde, j'ai aussi des croceilles.
20:50 Je les ai cherchées avec mon grand-père.
20:53 Allez, ouvre ta porte.
20:55 Pourquoi t'as tellement?
21:01 Elles sont telles.
21:03 Je suis très désolée de t'avoir fait mal hier.
21:07 Tu me pardonnes?
21:08 Bien sûr! Merci, Katie.
21:11 Au revoir!
21:12 Au revoir!
21:13 Au revoir, Pedro!
21:16 Au revoir!
21:17 Que joli!
21:25 Il fait chaud aujourd'hui.
21:27 C'est comme Pichy, tout comme Pichy.
21:30 Tu es très contente, n'est-ce pas?
21:32 Je vais te faire une chambre très jolie.
21:35 Oui, mais...
21:37 Oui, mais quoi?
21:39 Tu voudrais aussi un pays chaud quand il arrive l'hiver?
21:44 Je suppose que oui.
21:46 Alors...
21:47 Ne lui fais pas une chambre.
21:52 Il sera plus content avec ses amis.
21:55 N'est-ce pas, mon petit?
21:56 Tu es si joli!
21:58 Demain, je vais tout te dire, Pedro.
22:02 Reviens avec tes amis!
22:08 Au revoir!
22:09 Je suis de la primavera, Pichy.
22:28 Je suis de la primavera, Pichy.
22:32 Aujourd'hui, je chante pour toi, Pedro.
22:39 Je chante pour toi...
22:43 Regarde le soleil,
22:52 Comment il sort
22:54 De l'arrière de la montagne
22:58 La cabane s'est déjà ouvert
23:02 Je vais courir avec la cabane
23:07 Quand je vois Pedro jouer avec elle
23:11 Je vais voir la neige se mouiller au soleil
23:17 Ecoute-la
23:21 Comment elle siffle
23:23 Comment elle court et comment elle saute
23:27 Le ciel bleu se voit
23:31 Que bien!
23:33 Je vais courir avec la cabane
23:37 Ecoute-la
23:54 Comment elle siffle
23:57 Comment elle court et comment elle saute
24:01 Sous-titrage Société Radio-Canada