But pour RUDY EP13
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 *musique*
00:04 *musique*
00:09 *musique*
00:19 On a dû devenir célèbre pour que l'équipe de Winson nous propose de faire un match contre elle.
00:22 C'est marrant ça, on a toujours été considéré comme des minables,
00:25 personne ne voulait jouer avec nous et d'un seul coup, on est les plus demandés.
00:28 Je ne sais pas d'où ça vient mais il ne faut pas que ça vous monte à la tête.
00:31 Pour le moment les gars, on n'a pas gagné un seul match.
00:33 Un jour on gagnera, on va quand même pas perdre tous les matchs jusqu'à la fin de notre vie.
00:37 Ah, toi Rudy on peut dire que tu ne manques pas d'optimisme.
00:40 Dis donc, tu crois qu'on va y arriver bientôt à cet institut Winsor ?
00:43 Oh oui, ça devrait plus être très loin.
00:45 Tiens, je parie qu'on est arrivé.
00:47 Oh...
00:54 Oh...
00:56 Oh, ça là-bas d'après vous c'est une école ou un vaisseau spatial ?
00:59 Camarades, j'ai comme l'impression que pour avoir une chance d'être reçu dans cette école,
01:08 il fallait au moins être des extraterrestres.
01:10 On dit que l'institut Winsor est l'école la plus moderne de tout le Japon.
01:13 D'ailleurs c'est pas seulement une école, c'est un pensionnat.
01:16 Les élèves sont ici 24h/24.
01:18 Ils sortent que le samedi et le dimanche.
01:20 Il paraît qu'ils deviennent presque tous des génies.
01:22 Mais par contre, ce que je ne savais pas c'est qu'ils avaient créé une équipe de football.
01:25 Ils ont commencé leur entraînement il y a à peine un mois
01:27 et pour leur premier match officiel, c'est notre équipe qu'ils vont rencontrer.
01:30 Alors ça, on peut dire qu'on a du bol les gars.
01:33 On est peut-être nuls, mais ça va être une promenade pour écraser ces rats de bibliothèque.
01:36 Vous avez déjà vu un terrain de foot comme ça, vous ?
01:44 Jamais.
01:45 Qu'est-ce que c'est que ces carreaux ?
01:47 Oh, ils doivent jouer aux dames.
01:49 Moi je ne les vois pas s'entraîner. Ils sont peut-être en classe à cette heure-là.
01:54 Le meilleur moyen de le savoir, c'est d'aller voir.
01:57 C'est quand même drôle ici.
02:00 Ça ressemble à tout ce que tu voudras mais surtout pas à une école.
02:02 Eh, viser un peu cette salle de muscu.
02:07 Tu vois, Eric, avec une super salle comme ça, ils doivent être en super forme tes rats de bibliothèque.
02:11 Maintenant, si vous voulez devenir l'incroyable Hulk, je vais vous montrer comment il faut faire.
02:17 Ouais ! C'est ça, montre !
02:20 [bruit de moteur]
02:22 Un, deux, un, deux...
02:33 Arrête de faire l'idiot, quelqu'un pourrait venir.
02:35 Léo a raison, si quelqu'un nous voyait ici, nous sortira coupé dans le derrière.
02:39 [cris]
02:46 Le biceps droit est beaucoup plus développé que le gauche et une carence musculaire est annotée au niveau du dos.
02:50 Le sujet ne semble pas apte à pratiquer le football, il lui est donc conseillé de s'adonner à une autre discipline sportive.
02:55 T'es foutu, Eric !
02:56 J'aurais bien voulu vous y voir, moi.
02:58 Faut déjà être super musclé pour soulever ce machin-là.
03:00 Eh, vous là ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
03:02 Qui vous a donné l'autorisation d'entrer ?
03:04 Oh, excusez-nous, on faisait que regarder, on est des joueurs de la King et on cherchait l'entraîneur de votre équipe.
03:08 Je crois bien que nos garçons sont en train de s'entraîner, allez donc voir en salle 304.
03:14 C'est là !
03:15 Ils ont peut-être même un terrain couvert.
03:17 [cris]
03:18 Maintenant 002, envoyez le ballon dans la case C2.
03:35 Très bien, essayez de rater le ballon.
03:41 Très bien, essayez de rester en possession de la balle.
03:44 009, qu'est-ce que t'attends pour te démarquer ? Va te mettre en B4 parce que 008 te filme pas, ça !
03:52 Oui, monsieur.
03:53 Tire encore, t'as la balle !
04:04 [bip bip bip]
04:10 Voilà, tu vois, quand on se démarque vite, ça finit toujours par payer.
04:15 Oui, monsieur.
04:16 Et vous là, qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
04:19 C'est pas trop fatigant de jouer au foot sur ordinateur, on pourrait faire une bataille navale.
04:24 Excusez-nous, monsieur, je crois qu'on a dû se tromper de salle, on voulait pas vous déranger.
04:28 Ça fait aucun doute, on peut savoir ce que vous cherchez au juste ?
04:32 Voilà, monsieur, nous sommes de l'équipe des Kings et comme la Windsor nous a lancé un défi,
04:36 nous sommes venus ici pour rencontrer leur entraîneur, monsieur Robinson.
04:39 Vous l'avez devant vous, je suis monsieur Robinson.
04:41 Alors ces élèves sont les joueurs de...
04:43 De l'équipe de Windsor, en effet.
04:45 Tous ces garçons sont très studieux.
04:54 Du reste dans notre école, seuls les élèves ayant une moyenne très élevée
04:57 et des dispositions particulières pour l'informatique peuvent faire partie de l'équipe de football.
05:02 Avec mes 5 de moyenne, j'irais pas loin ici, je connais rien en informatique.
05:05 L'équipe de Windsor a des caractéristiques qui la distinguent de toutes les autres formations.
05:09 Nous basons notre jeu non sur la force physique
05:11 mais sur la capacité de nos joueurs à se servir de leur tête.
05:14 Ah, vous voulez insinuer que chez les Kings, on est des débiles ou quoi ?
05:18 Excusez-le, monsieur Eric n'a pas compris que vous ne disiez pas ça pour nous.
05:22 Toi, tu es sans doute le 035 010 Rudy Masten, n'est-ce pas ?
05:26 Bah oui, c'est bien moi mais qu'est-ce que c'est que ce 035 010 ?
05:29 035, c'est le numéro de code de votre équipe et 010, celui qui t'a été attribué.
05:33 Ah, comment avez-vous fait pour trouver tout ça sur moi ?
05:40 Les données concernant ainsi toutes celles de tes petits camarades, nous les avons entrées dans cet ordinateur.
05:46 [Bruit de moteur électrique]
05:49 [Bruit de chargeur électrique]
05:57 [Bruit de chargeur électrique]
06:02 [Bruit de chargeur électrique]
06:08 [Bruit de chargeur électrique]
06:14 [Bruit de chargeur électrique]
06:17 Dis Rudy, il faut espérer qu'ils n'emmèneront pas ce maître avec eux quand ils viendront jouer.
06:21 Ah ouais, alors !
06:23 Allez les gars, c'est le moment de rentrer, les autres doivent sûrement nous attendre.
06:27 Eh, attendez !
06:30 Ravis d'avoir fait votre reconnaissance.
06:32 Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
06:36 On relève leur défi ou on laisse tomber ?
06:39 Bien sûr qu'on doit rencontrer la Windsor, c'est la seule occasion qu'on ait de gagner en fin à match.
06:43 Moi aussi, je me disais qu'avec une équipe comme la leur, qui n'a aucune expérience, on n'aurait pas de problème.
06:48 Mais maintenant que j'ai vu comment ils s'entraînaient, je suis plus du tout du même avis.
06:52 Tu veux parler de l'ordinateur ?
06:53 Si en plus ils se sont servis de ce cerveau électronique de malheur
06:56 pour choisir l'équipe contre laquelle ils vont disputer leur premier match, alors là on est foutus.
07:00 Tu peux être sûr que leur ordinateur n'aura pas oublié de leur dire qu'on est les plus nuls.
07:04 Bah non, moi je trouve que c'est marrant d'avoir été choisi par un ordinateur.
07:08 Il n'y a rien de marrant là-dedans. S'ils nous ont choisi, c'est parce qu'ils étaient sûrs qu'ils nous battraient.
07:12 Oh !
07:13 L'ordinateur se trompe pas. Vous pouvez lui faire confiance.
07:17 Il a dû leur donner 99% de chance pour qu'on perde.
07:20 Je vois pas l'intérêt de jouer un match dont on connaît déjà le résultat.
07:23 Mais enfin Léo, tu vas pas me dire que ces ordinateurs sont affaillés tout de même.
07:29 Si, malheureusement, ils ne se trompent jamais.
07:31 Tiens, salut Lénie.
07:33 Suivez-moi, je vais vous montrer quelque chose qui va sûrement vous intéresser.
07:37 [Musique]
07:44 C'est quoi ça ? Voyons un peu.
07:46 Dans la première rencontre, Number One battra Windsor par 5 buts à 0.
07:51 Deuxième rencontre, Superstar bat Windsor 3 à 1.
07:54 Troisième rencontre, Mondial bat Windsor 2 à 1.
07:58 Qu'est-ce que c'est ?
08:00 Ce sont les pronostics de l'ordinateur de Windsor.
08:02 Ça alors !
08:04 Je les ai eus grâce à un ami qui fréquente cette école.
08:07 Hein ?
08:08 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
08:10 L'ordinateur dit qu'on va perdre par 3 à 0 ?
08:19 Il est nul votre ordinateur, depuis on a fait de vaches de progrès.
08:23 Ils peuvent toujours essayer de nous mettre 3 à 0.
08:25 Et puis moi j'y crois pas à tous ces pronostics.
08:27 Ils sont toujours faux de toute façon.
08:29 Moi au contraire j'ai bien peur qu'ils ne se trompent pas.
08:33 Regardez un peu les pronostics qu'ils avaient fait pour la Number One contre Superstar.
08:37 Attends !
08:38 Voilà, ils avaient dit que la Number One battrait Superstar par 5 à 3.
08:43 Désolé les gars mais là je peux vous affirmer que vous n'avez plus aucune chance contre la Windsor.
08:47 Nous on a joué hier contre la Superstar et on a effectivement gagné par 5 à 3.
08:52 [bruit de bruit de moteur]
08:55 Cette histoire d'ordinateur c'est pas très convaincant.
09:08 Comment est-ce qu'il peut savoir le résultat avant qu'on ait joué le match ?
09:11 Moi c'est pas tellement l'ordinateur qui m'embête
09:14 mais c'est de me trouver face à ces petits génies qui passent leur vie à dévorer des bouquins.
09:18 Et d'abord où est-ce qu'ils ont appris à jouer au foot ces mecs-là ?
09:20 C'est vrai ça, Billy a raison.
09:22 S'ils passent leur vie à étudier, comment ils arriveront à s'entraîner ?
09:24 Tu parles, moi il me faudrait des journées de 48 heures pour réussir à faire les deux.
09:28 On est quand même pas des extraterrestres
09:30 parce que moi après l'entraînement j'ai tout juste assez de force pour manger.
09:33 Ouais mais on n'est pas tous comme toi tu sais.
09:35 Prends Benny par exemple, il s'entraîne tous les jours et pourtant il a d'excellentes notes.
09:39 Mais comment il fait ?
09:41 Ça n'est pas le moment de parler de moi.
09:43 Le problème les gars c'est de savoir si vous avez l'intention de jouer ou non.
09:46 Si vous voulez mon avis ce serait idiot de se dégonfler.
09:49 Explique-toi.
09:50 Je suis d'accord avec vous quand vous dites qu'une équipe programmée par un ordinateur est difficile à battre
09:55 mais ce qui est merveilleux dans le football c'est qu'on peut jamais être sûr à l'avance de qui va gagner.
10:00 Après tout ces gars de la Windsor sont pas plus malins que nous.
10:03 Et si on est en difficulté de toute façon on pourra compter sur Rudy.
10:07 Bon maintenant les gars sans plaisanter, d'après vous quel est notre meilleur atout pour battre la Windsor ?
10:12 La passion du foot.
10:13 Ouais !
10:15 Arrête, avec ta passion ça suffit pas pour gagner.
10:18 Ouais.
10:20 On est l'équipe qui s'entraîne le plus, c'est sûr.
10:22 On pourrait rester des heures sur un terrain sans jamais se fatiguer.
10:25 Et si on arrive à tenir tête à toutes ces équipes, dites-vous bien que c'est justement grâce à cette fameuse passion.
10:31 Ah alors explique un peu.
10:33 Comment ça ce n'est qu'on est perdu tous les matchs si comme tu dis l'important c'est la passion ?
10:37 On aurait dû les gagner.
10:38 Ben j'en sais rien mais je suis persuadé qu'on peut très bien les battre, c'est sûr d'oué et cet ordinateur de malheur.
10:43 Moi je sais pas mais pour les pronostics j'aurais plutôt tendance à croire l'ordinateur.
10:47 Attendez les gars, c'est pas la peine de discuter, ça sert à rien.
10:50 On le verra bien sur le terrain si c'est nous les passionnés ou les petits robots de la Windsor qui l'emporteront.
10:55 Vous êtes prêts ?
10:57 Ouais !
10:59 Ici Philippe Roger en direct de l'institut Windsor dont l'équipe reçoit aujourd'hui la king.
11:07 Allez les gars, vous allez gagner !
11:10 Je crois chers auditeurs que ce match annonce très intéressant.
11:13 La Windsor aura fort à faire devant la king qui recherche désespérément sa première victoire.
11:18 Attention, ne vous laissez jamais dominer par vos émotions.
11:24 Vous serez chacun en liaison permanente avec moi, vous n'avez donc rien à craindre.
11:28 Je vous communiquerai au fur et à mesure la tactique à adopter, vous verrez que tout ira bien.
11:34 Vous êtes prêts ?
11:38 Notre premier objectif est le 007, allez-y !
11:41 Rudy s'apprête à tirer le coup d'envoi.
11:45 C'est parti !
11:48 Euh par contre je l'ai pas fait exprès.
11:57 Rien de cassé, Eric ?
12:01 Première faute après seulement cinq secondes de jeu.
12:04 Le numéro 11 de la Windsor a littéralement fauché, Eric.
12:07 Eric, tu es sûr que tu n'es pas blessé ?
12:09 Oh non non, t'inquiète pas, j'ai juste pris un petit coup mais j'ai fait un sacré mal planer.
12:13 En tout cas on peut dire que ces petits génies ils vont pas de main morte.
12:17 Je l'ai !
12:24 Allez, pars-toi !
12:30 Oh !
12:31 Je t'avais pas vu.
12:40 Eh Eric, Eric, dis-moi comment ça va, t'as mal ?
12:43 Tu peux te relever ?
12:44 Oh, ne vous inquiétez pas pour moi, je suis comme une balle en mousse.
12:47 Je vois vraiment pas pourquoi il s'acharne sur toi.
12:49 L'ordinateur leur a sûrement dit que j'étais le joueur le plus dangereux de la king.
12:53 Enfin quelqu'un qui m'apprécie à ma juste valeur.
12:56 Il se passe des choses tout à fait surprenantes sur le terrain
12:59 où les joueurs de la Windsor semblent avoir décidé de s'en prendre à Eric.
13:02 Ils ont déjà commis de nombreuses fautes sur lui.
13:04 Reste à savoir si notre ami, épuisé par ses agressions inqualifiables, ne sortira pas sur une civière.
13:10 Oh, je t'ai poussé un peu fort, donne-moi la main.
13:16 Tu peux garder ta main, maintenant j'en ai ras le bol.
13:20 On peut savoir jusqu'où vous avez l'intention d'aller ?
13:23 Doucement Eric, essaie de garder ton calme.
13:25 Bah tu es aveugle ou quoi ?
13:27 Depuis le début du match, ils n'arrêtent pas de me prendre pour le ballon.
13:30 Nous sommes entrés dans le vif du sujet.
13:38 La Windsor menée par son capitaine a pris la situation en main.
13:41 Sa tactique est précise et infaillible.
13:44 Les joueurs de la king se font facilement déborder.
13:46 Attention, voici une offensive très dangereuse de la Windsor.
13:53 Ouais, mais tu vois où ça va.
13:55 Il n'y a pas eu de faute, monsieur.
14:08 Eric a touché seulement la balle.
14:10 Vous ne pouvez pas leur donner la pénalty, je ne l'ai pas touché, il joue la comédie.
14:13 Mais monsieur l'arbitre, je n'ai rien fait, moi.
14:17 Tu calmes, viens.
14:18 Il n'y avait pas faute.
14:21 Je sais bien Eric, mais si tu continues à protester, l'arbitre te fera sortir et nous on se retrouvera à 10.
14:26 Je crois avoir compris ce qui s'est passé.
14:31 Il n'y a rien à comprendre.
14:33 Vas-y Benny, explique.
14:34 L'arbitre a cru que tu voulais te venger des coups que tu avais reçus.
14:36 Alors pour calmer le jeu et les esprits, il a sifflé la pénalty.
14:39 Ah maintenant je comprends, c'était ça la tactique de l'ordinateur.
14:42 Et moi je suis tombée dans le vif comme un imbécile.
14:44 L'ordinateur de la Windsor avait sans doute programmé cette réaction.
14:47 Eric a été pris comme cible par les joueurs adverses afin de l'énerver suffisamment pour qu'il commette une faute dans la surface.
14:52 La pénalty va être tirée, espérons que Benny pourra l'arrêter.
14:55 Ordinateur ou non, il ne faut pas qu'il rentre.
14:58 Il ne faut pas qu'il rentre.
14:59 Oh là là, Benny n'a rien pu faire, il est parti du mauvais côté.
15:26 Nous sommes à la 25e minute de cette première mi-temps et la Windsor a déjà pris l'avantage.
15:31 Continuez comme ça, votre ordinateur sera fier de vous les gars.
15:35 Essaie de passer pour voir.
15:40 Attention Eric, c'est pas le moment de faire des bêtises.
15:42 Souviens-toi Eric, à la première faute, l'arbitre sortira de l'article rouge.
15:54 Oui, oh là là, je suis crevé, ça y est, ils y sont arrivés.
15:59 Tu vas nous laisser ?
16:00 Ouais, je suis à bout de force, il faudrait que j'arrête.
16:03 Mais qu'est-ce qu'on ferait pas pour la King, n'est-ce pas Rudy ?
16:07 T'es un mec extra.
16:10 L'arbitre vient de siffler la fin de cette première mi-temps qui s'achève sur le score de 2 à 0 en faveur de la Windsor.
16:18 La King n'a pas démérité mais la technique de pointe de ses adversaires a été payante.
16:24 Mais rien n'est joué et nos amis ont encore le temps d'égaliser avant la fin du match.
16:28 Eh ben, t'as bien une idée, il faut faire quelque chose.
16:33 On va quand même pas se faire battre par ces robots.
16:35 Elles sont peut-être fortes, d'accord, mais enfin on a eu tort de se laisser impressionner par cette histoire d'ordinateur.
16:40 On n'a même pas essayé de tirer une seule fois.
16:42 Qu'on le veuille ou non, ce cerveau électronique est arrivé à nous saper le moral.
16:46 Il faut trouver une solution.
16:48 Un ordinateur, ça n'a aucune imagination.
16:50 Quand il est bien programmé, il se trompe jamais.
16:53 Faudrait essayer de l'embrouiller.
16:55 Ça y est, les gars !
16:57 Qui a-t-il, Rudy ? Ne me dis pas que tu as trouvé la solution miracle.
17:00 Je sais pas, mais un ordinateur, c'est jamais qu'un tas de transistors, c'est pas infaillible.
17:03 Alors si tout d'un coup on se mettait à jouer d'une façon différente et imprévisible, l'ordinateur s'affolerait et il ferait tilt.
17:09 Voilà ce qu'on va faire.
17:11 Allez, les gars !
17:13 On va gagner ! Vive la King !
17:17 Le match se déroule comme l'avait prévu l'ordinateur.
17:20 Tous sur le terrain ?
17:22 Ouais !
17:23 Début de la deuxième mi-temps.
17:25 Il semblerait que Rudy et Amy approfissent ces 15 minutes de pause pour proposer une nouvelle tactique à ses coéquipiers.
17:31 Espérons que ce soit la bonne.
17:33 Que se passe-t-il ?
17:37 Les joueurs de la Windsor ne sont plus marqués.
17:39 Pourquoi ils m'ont laissé tirer ?
17:46 David, à toi !
17:47 Timothée !
17:50 Incroyable ! Timothée a renvoyé très loin cette balle du genou gauche, lui qui ne se sert jamais que du droit.
17:57 Et maintenant c'est Rudy qui fonce tout droit vers ses propres buts alors que le gardien Benny se prend pour la vençante.
18:02 C'est à n'y rien comprendre.
18:04 Ils sont devenus complètement fous, ils jouent à l'envers ou quoi ?
18:06 Que cherche-t-il à faire en inversant les rôles ? C'est un mystère.
18:15 J'ai vu de corriger moi cet ordinateur.
18:17 But ! Benny a marqué !
18:27 Cette nouvelle tactique de jeu absolument géniale a porté ses fruits et déchaîné l'enthousiasme des trois supporters.
18:33 Oh, ils ont fait sauter l'ordinateur.
18:40 Le joueur de la Windsor semble avoir été assommé par ce but stupéfiant et assiste impuissant au pressing qu'exerce maintenant la King.
18:47 Pourquoi ils ne nous donnent plus de directive ?
18:50 Comment on va faire ?
18:55 C'est de notre faute, on n'aurait jamais dû se fier à cette saloperie d'ordinateur.
19:01 Tim !
19:08 Ouais ! La King inscrit son cinquième but !
19:11 On a gagné !
19:14 Ouais !
19:16 C'est un événement unique dans les annales de notre football.
19:19 Après avoir assouillé une interminable série de défaites, la King vient d'arracher sa première victoire, bouleversant ainsi tous les pronostics.
19:25 Les supporters sont en délire, ils n'osaient pas y croire.
19:27 Quant à moi, je dirais même que j'ai comme du mal à retenir mes larmes.
19:31 Tu te rends compte à peu on a gagné notre premier match ?
19:33 Ouais, c'est seulement incompréhensible.
19:35 À partir d'aujourd'hui, on ne pourra plus nous arrêter.
19:37 Attends, moi j'arrive pas encore à y croire, c'est le plus beau jour de ma vie.
19:40 T'as vu, on a gagné, tu te rends compte ?
19:42 Et tout ça Rudy, c'est grâce à toi.
19:45 Moi ? Non, j'ai rien fait de spécial, qu'est-ce que vous racontez, on a gagné tous ensemble !
19:51 Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux.
20:03 Mais Céline, qu'est-ce qu'il fait là tout seul ?
20:07 Lenny, où tu vas ?
20:09 Eh les gars, regardez !
20:11 C'est Lenny qui a écrit ça ?
20:19 Félicitations pour votre première victoire.
20:21 Je ne m'y serais pas attendu de la part d'un adversaire.
20:23 Le monde du football va s'apercevoir qu'on existe.
20:25 Vous vous rendez compte les gars, que les autres équipes vont devoir compter avec nous maintenant.
20:29 Mais à mon avis, il faudra mieux pas trop se monter la tête.
20:31 On est les plus forts !
20:34 On a gagné !
20:38 C'est notre première victoire et je suis certain que ce n'est pas la dernière.
20:47 Ouais !
20:49 Ouais !
20:51 Ouais !
20:53 Ouais !
20:55 Ouais !
20:57 Ouais !
20:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:03 [Applaudissements]