Playing For Keeps - 27 juin
Transcript
00:00 [musique]
00:02 Est-ce que je peux l'emmener au restaurant après ?
00:03 Allez, dis oui maman !
00:04 On sera revenus pour 7h.
00:06 On sera revenus pour 7h ?
00:07 Bon d'accord, 7h.
00:08 À 7h, c'est promis.
00:09 Dis au revoir à maman.
00:10 Au revoir maman !
00:11 Au revoir maman !
00:11 [musique]
00:14 C'est qui le nouvel entraîneur ?
00:15 C'est l'ex de Stacy, le joueur de soccer.
00:17 Entraînez-vous 5 à 10 minutes par jour à faire des passes avec votre frère ou votre sœur ?
00:21 Oui.
00:21 J'avais une sœur, mais elle est morte.
00:24 Vous étiez un très très grand joueur.
00:27 Trailler reçoit le ballon !
00:29 Il meurt !
00:30 Qu'est-ce que vous faites maintenant que vous n'êtes plus joueur de soccer ?
00:33 Les résultats de la ligue collégiale.
00:35 Alors qu'il ne restait plus que quelques secondes à jouer, le...
00:37 Ici votre compagnie de carte de crédit.
00:39 Si Georges Dreyer n'habite plus à ce numéro, faites le 1.
00:42 Si Georges Dreyer est décédé, faites le 2.
00:45 Ça t'arrive de te demander ce qu'on serait devenu si je n'avais pas fait l'imbécile ?
00:49 Oui, ça m'arrive tout le temps.
00:50 Ma vie n'a jamais été aussi excitante qu'avec toi.
00:53 Ça te fait de la peine que maman se marie ?
00:56 Ouais, mais Matt a l'air d'être un type bien.
00:58 En tout cas, je ne l'appellerai jamais papa.
01:00 Salut, je m'appelle Denise.
01:03 Il me semble qu'on se connaît.
01:04 Non, je ne pense pas.
01:05 Vous êtes commentatrice sportive à la télé.
01:06 Je l'étais.
01:07 ESPN veut consacrer plus de temps au soccer.
01:09 Je passe une audition pour être commentateur sportif.
01:11 Papa, je veux pas que tu t'en ailles.
01:13 Alors, vous allez vous donner à 100% et vous allez écraser ces branleurs !
01:19 Ouais !
01:21 On va écraser ces branleurs !
01:23 Papa, on va à l'arcade avec maman. Tu veux venir ?
01:28 Ouais !
01:30 ESPN t'a choisi. Tu as réussi.
01:35 Non, je regrette.
01:37 Mon fils est ici et il est grand tant qu'il est un père.
01:40 J'arrive toujours trop tôt ou toujours trop tard.
01:45 Et dans deux semaines, ce sera vraiment trop tard.
01:47 Ça, c'est de la complicité dans un couple.
01:50 Sauf que le futur marié, ce n'est pas lui.
01:53 Je vous parie sans doute que vous n'êtes pas capable de l'atteindre.
01:56 Tu te sens capable de la conduire ?
02:01 Tu me donnes le volant ?
02:02 C'est super !
02:05 Ouais, super !
02:06 Surtout, parle-moi ta mère.
02:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15 Surtout, parle-moi ta mère.
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org