Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 "Warner Bros." a été engagé pendant trois ans pour apporter sur scène une des plus importantes aventures filmées.
00:07 Sur les hauts mers, dans des endroits tropiques, les caméras ont été mises à l'excitement de cette célèbre histoire personnelle.
00:16 Et ici est le homme choisi pour jouer la partie la plus parlée de l'année, Cliff Robertson.
00:22 C'est comme conduire un Thunderbolt.
00:26 Sur une route corrugée.
00:30 C'était un bateau de torpillons de patrouille.
00:33 Pendant la Seconde Guerre Mondiale, l'ennemi l'appelait des "bateaux de diable", et ils étaient longs.
00:39 Comme un carton de pli de bois contre les fortresses de l'armée impériale.
00:44 Je suppose, parce qu'on a toujours voulu faire la histoire de David et Goliath,
00:47 qu'il y a un endroit spécial dans l'esprit des Américains pour les gens.
00:51 La photo que nous avons juste terminée est d'un seul particulier de la P.T. et ses soldats et hommes.
00:57 Je joue le lieutenant en commande.
00:59 C'est une histoire d'aventure, de courage et d'action.
01:02 Une histoire à raconter, et une histoire à laquelle chaque Américain peut se sentir fier.
01:07 Le jeune homme que je joue est un gars de Boston.
01:09 Son nom est le lieutenant John F. Kennedy.
01:13 Son bateau est un bateau de pli de bois.
01:16 Son nom est le lieutenant John F. Kennedy.
01:21 Son bateau est un bateau de pli de bois.
01:24 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais tuer un éléphant.
01:41 - Arrête-le ! - Pourquoi ?
01:43 - Il est nerveux. - Il souffre.
01:46 Et l'âge ?
01:48 Un J.G. nommé Kennedy. Il n'a pas de travail à faire.
01:52 Il a écrit un livre.
01:54 En tant qu'homme comme lui, on peut dire qu'il a un cœur vert.
01:58 Je vais le garder.
02:00 Je vois que ton ami Nesbitt a déchiré ton bout de cigarette.
02:04 Tu peux me le dire, il est en trouble. Il est vraiment en trouble.
02:08 Oui, sir.
02:09 Je te le répète, je ne vais pas le faire.
02:13 Alex !
02:17 Jack, un bateau !
02:19 - Envoie le. - Mr. Kennedy !
02:31 - Oui, sir. - Tu as arrêté le décollage pour ma faute ?
02:34 Ou tu enlèves toujours ?
02:36 Je vais le faire. Je vais essayer de revendre mon bateau.
02:40 Marine, paratroopes, battalion, rendez-vous à Bougainville.
02:44 Pour le rendre plus grand, ils ont été ordonnés à se séparer.
02:48 - Lenny, les décoller. - Oui, sir.
02:51 - Que veux-tu que je fasse ? - On a deux L.C.V.P.
02:54 - Tu dois les décoller. - Tu sais que ce petit gaz ne reviendra pas.
03:03 - Mr. Kennedy, tu es un peu trop tard. - Je suis désolé, sir.
03:07 Il est très désolé, sir.
03:08 Non, ne t'en fais pas.
03:10 C'est la chose la plus merveilleuse que j'ai vue sur ce bateau.
03:14 - Tu peux sortir de là en peu de temps. - Je suis désolé, Rogers.
03:20 J'ai peur que j'utilise tout mon glycérine pour me faire descendre.
03:23 - Tu as négocié ton chemin ici ? - C'est vrai.
03:26 - Tu as mis un réel pour aller de la bonne voie ? - Oui.
03:29 Mr. Kennedy, ils se battent ici.
03:32 Le plus grand océan du monde a été le bateau de guerre de la Seconde Guerre mondiale
03:36 pour le plus grand déploiement de forces navales américaines de l'histoire.
03:39 Un bateau géant pour une guerre de géants.
03:43 Une des plus grandes histoires de ce grand engagement
03:52 est une des plus petites œuvres
03:55 et la moindre somme de hommes qui l'ont sauté.
04:00 4 milles, c'est un long chemin.
04:03 Il reste seulement 3 poches sur le char.
04:06 Je ne pourrai pas faire tout ça.
04:14 Tu vas devoir le faire.
04:16 Ici, nous sommes battus, tués et abandonnés.
04:19 Nous vivons sur des coconuts verts, sans eau,
04:22 au milieu de 15 000 soldats japonais.
04:25 Et tu décides de jouer avec nous.
04:28 C'est une erreur de mon caractère.
04:31 Tu ne dois pas me faire du poids.
04:33 On ne sort pas d'ici, et je le sais.
04:35 - On sort d'ici d'un côté ou de l'autre. - Et les natifs ?
04:38 Si les natifs ne font pas, on le fera d'un autre côté.
04:40 Mais on doit sortir d'ici et on doit ramener cette île.
04:43 Sous-titrage MFP.
04:48 Sous-titrage MFP.
04:53 Sous-titrage MFP.
04:58 Sous-titrage MFP.