Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 [musique]
00:04 [musique]
00:09 [musique]
00:20 [musique]
00:25 Lâchez-moi ! Mais qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes fous !
00:29 [bruits de chien]
00:32 Ah ! Non !
00:34 [bruits de chien]
00:37 Ça sert à rien ! Tu veux que je te lâche ?
00:40 Oui, lâchez-moi, tout de suite !
00:42 [bruits de chien]
00:46 [cris de joie]
00:48 [rires]
00:58 Je n'ai pas de crocs !
01:00 [rires]
01:01 Maman ! Va dire à Malou !
01:03 [rires]
01:05 [musique]
01:14 [bruits de chien]
01:19 [musique]
01:26 Alors, mes singes, vous avez capturé un gibier de choix ?
01:29 J'aurais volonté le partager avec vous.
01:32 [musique]
01:48 [cris de joie]
01:51 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:53 [musique]
02:00 Je vais mourir !
02:02 [musique]
02:07 [cris de joie]
02:09 [musique]
02:11 Mowgli !
02:13 Hé ! Mowgli !
02:15 Ah, c'est curieux !
02:17 Mowgli !
02:19 C'est l'odeur du sang !
02:21 [musique]
02:32 Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:34 Et où est Mowgli ?
02:36 [musique]
02:38 Les singes !
02:40 Comment ça, les singes ? C'est Shire Khan ?
02:43 Vite ! Vite ! Vite, Mowgli !
02:47 Non, non, non ! Je ne peux quand même pas t'abandonner tout seul ici !
02:51 Et le gros balou n'est jamais là quand on a besoin de lui, bien sûr !
02:55 Je parie qu'il se coiffre de miel quelque part !
02:58 [musique]
03:02 [grognement]
03:05 [grognement]
03:07 Oh, c'est bon pour la santé, le miel !
03:10 Si Mowgli avait fait un effort et avait bien travaillé,
03:13 je lui en aurais rapporté pour la récompenser !
03:15 [grognement]
03:18 Hein ?
03:20 [grognement]
03:22 Hop !
03:24 C'est toi qu'on appelle Baloo ?
03:26 Oui, oui, c'est moi.
03:28 Mais je vois pas très bien en quoi ça peut t'intéresser.
03:30 Je suis venu sur la demande d'un humain appelé Mowgli.
03:33 Ah, le Mowgli ?
03:35 C'est ça, oui. En fait, j'avais décidé d'en faire mon gibier, mais...
03:39 [grognement]
03:42 [cri]
03:44 Attends ! Toi et moi, nous sommes du même sang !
03:48 Oh, ben ça alors ! Il a pensé à utiliser le mot de passe !
03:53 Je vois qu'il retient enfin mes leçons !
03:57 [musique]
03:59 D'une autre source, tu veux que je te raconte ?
04:02 Bien sûr !
04:04 Mowgli a été capturé par les singes et emmené quelque part dans la jungle.
04:08 Il te demande d'aller à son secours.
04:10 Qu'est-ce que tu racontes ? Mais il fallait le dire tout de suite !
04:14 Je sais que je vais t'ennuyer, mais essaye de repérer où ils ont emmené Mowgli.
04:18 Pendant ce temps-là, moi, je vais prévenir les loups.
04:21 Ah, ben oui, mais dis-donc, c'est pas que ça à faire, moi.
04:24 J'ai fait le chemin jusqu'ici parce qu'il a utilisé le mot de passe, c'est tout.
04:27 J'ai agi selon notre loi.
04:29 J'arrive pas à croire que tu puisses répondre ça.
04:32 T'as entendu ce que tu as dit ?
04:34 Enfin, t'es pourtant le roi des oiseaux dans la jungle.
04:36 Oui, enfin, il est vrai que je ne crains personne.
04:39 Tu voles plus vite que les autres oiseaux.
04:41 Eh bien, bien entendu.
04:43 Mais les singes sont pas du tout de cette avis.
04:46 Quoi, comment ça ?
04:48 Oui, ils t'ont surnommé le lézard volant.
04:50 Oh, ils ont osé me traiter de lézard volant ?
04:53 Ah, tu n'as qu'à venir avec moi, nous allons leur donner une leçon.
04:56 Ils m'appellent comme ça ? Eh ben, ils vont voir ce dont je suis capable.
04:59 Tu peux compter sur moi.
05:01 Parfait, alors maintenant, il faut que je me dépêche.
05:07 Oh, et Pagira, qu'il est jamais là quand on a besoin d'elle, c'est incroyable.
05:12 Moi j'ai fini, oh là là, j'en peux plus.
05:22 Qu'est-ce que j'ai mangé ?
05:23 Oh, c'est vermillon, on n'avait jamais fait une telle chasse.
05:26 Ah ouais, mais le problème c'est qu'il a décidé de partir.
05:28 J'ai plus faim, moi.
05:30 Qu'est-ce que tu veux ?
05:36 Est-ce que les panthères noirs chassent comme ça ?
05:39 Bien sûr, Lala, va chercher Kishi.
05:43 Akru, occupe-toi de Luri, elle est sur la falaise.
05:46 Kishi, Kishi, qu'est-ce qui t'arrive ?
05:51 Pagira !
05:52 Dépêchons, dépêchons !
05:54 Pagira, qu'est-ce qui se passe ?
05:56 Où étais-tu passé ?
06:03 C'est ce que j'aimerais savoir.
06:05 Mowgli a été capturé par les singes.
06:08 Oh, tu es au courant ? S'ils les surveillent du haut du ciel ?
06:12 Qu'est-ce qu'il y a, Pagira ? Qu'est-ce qui se passe ?
06:14 Non, mais je n'ai pas le temps de tout expliquer, on a besoin d'aide.
06:18 Entendu, nous y allons.
06:21 Mais qu'est-ce que vous avez tous ? Notre camarade Mowgli est en danger.
06:27 Ça n'est pas un camarade, excuse-moi, c'est un humain.
06:31 Qu'est-ce que tu as dit, là ?
06:32 J'ai dit ce que j'ai dit.
06:33 Depuis quand le chef de meute n'est plus écouté ?
06:36 Baloo...
06:37 Ça va comme ça.
06:39 C'est Shield.
06:46 Baloo, les singes ont traversé la rivière Quimol à l'est de la jungle.
06:54 La rivière Quimol ? Alors c'est bien un coup de Sher Khan.
06:58 Ils se dirigent vers la clairière du Grand Froid.
07:01 La clairière du Grand Froid ?
07:03 Pagira !
07:09 Pagira, dis-moi où est Mowgli ?
07:12 Il a été emmené dans la clairière du Grand Froid par les singes.
07:15 Ça n'est pas possible.
07:16 Si !
07:17 Mais qu'est-ce qu'elle a, cette clairière ?
07:20 C'est un endroit où ont vécu les humains il y a très très longtemps.
07:25 C'est un endroit maudit, nous les chasseurs, nous ne devons jamais nous en approcher.
07:29 C'est bien trop dangereux.
07:31 Autrement dit, on est débarrassé de cet imbécile.
07:33 C'est curieux comme tu as peur des humains, toi.
07:36 Les autres loups que je connais sont bien plus courageux que toi.
07:39 Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
07:41 J'ai dit on a besoin d'aide, mais occupez-vous bien de l'ourie et des autres.
07:45 Il viendra un temps où ils auront besoin de conseils et tu le sais très bien.
07:53 Si je reviens vivant et peu importe ce qu'on racontera, j'ai confiance en toi.
07:57 Je t'en prie.
07:59 Balou ! Balou, attends !
08:10 Viens, Billon, laisse-moi y aller. Mowgli est mon fils.
08:16 J'ai fait une promesse à Bagna.
08:24 Papa ! Mon grand-père !
08:27 Je suis l'ancien de la meute. Je n'ai pas le droit d'enfreindre la loi.
08:32 Je suis l'ancien de la meute. Je n'ai pas le droit d'enfreindre la loi.
08:36 Je suis l'ancien de la meute. Je n'ai pas le droit d'enfreindre la loi.
08:40 Sanda, aide l'ancien et regroupe toute la meute.
09:03 Papa !
09:05 Vermilion !
09:07 Mowgli est le fils d'Alexandre et j'ai une dette envers Alexandre.
09:11 Il y a longtemps, aujourd'hui, Vermilion et toi...
09:19 Vermilion et Alexandre se sont affrontés pour gagner le coeur.
09:29 Ne t'inquiète pas, il n'arrivera aucun mal à Vermilion.
09:33 - Baloo, c'est ce que tu appelles courir ? - Pardon !
09:48 Je ne veux pas laisser une panther mineuse sans maudit de bois.
09:54 Je vais te faire un petit coup de main.
09:57 - Baloo, je pars devant. - Bagheera !
10:05 Merci pour tout, mon gros. C'était bien agréable de t'avoir avec moi.
10:19 Ne mens pas, je n'aurai plus personne avec qui me disputer.
10:23 Fais attention !
10:26 Sous-titrage FR : VNero14
10:31 Sous-titrage FR : VNero14
10:36 Sous-titrage FR : VNero14
10:41 Sous-titrage FR : VNero14
10:46 Sous-titrage FR : VNero14
10:51 Sous-titrage FR : VNero14
10:56 Sous-titrage FR : VNero14
11:01 Sous-titrage FR : VNero14
11:06 Sous-titrage FR : VNero14
11:11 Sous-titrage FR : VNero14
11:16 Sous-titrage FR : VNero14
11:21 Sous-titrage FR : VNero14
11:26 Sous-titrage FR : VNero14
11:30 Ah, Bouglée ! Les humains habitaient ici autrefois, mon petit.
11:39 C'est pour ça que nous avons décidé de te faire faire ce voyage.
11:45 C'est pas vrai !
11:48 C'est pas vrai !
11:51 C'est pas vrai !
11:54 C'est pas vrai !
11:57 C'est pas vrai !
12:00 C'est pas vrai !
12:03 C'est pas vrai !
12:06 C'est pas vrai !
12:08 C'est pas vrai !
12:10 C'est pas vrai !
12:38 C'est pour les humains qui ont fait ça ?
12:40 Exactement. Il y a longtemps, très longtemps, plusieurs milliers d'humains vivaient dans cet endroit de la jungle.
12:45 Et maintenant, pourquoi ils ne sont plus là aujourd'hui ?
12:48 Parce qu'ils se sont entretués, mon petit.
12:50 Ils se sont entretués ? Ils se sont tués entre humains ?
12:53 Oui, oui.
12:55 C'est pas vrai !
13:24 Quelle absurdité ! Ils se sont entretués pour des cailloux colorés et ils ont détruit la ville qu'ils avaient patiemment construite.
13:32 C'est incroyable !
13:39 Alors ça veut dire que les humains sont vraiment des...
13:42 Exactement.
13:43 Je suppose que tu es absolument écœuré par les humains.
13:46 Alors nous allons te tuer.
13:48 Quoi ?
13:49 Oui, oui.
13:51 Attends, attends, attends. Nous ne sommes pas des humains. Nous ne tuons jamais ce que nous ne mangeons pas.
13:57 Mais Shere Khan, lui, est différent. Shere Khan a voulu tuer Mowgli et le dévorer ensuite parce que c'est bon.
14:02 Shere Khan ?
14:03 Eh oui, mon petit Mowgli.
14:07 Tu connais la meilleure ?
14:11 Non.
14:12 Cet endroit a été appelé la ville maudite et la loi de la jungle interdit formellement aux chasseurs de s'en approcher.
14:18 C'est pour ça que personne ne viendra à ton secours.
14:21 C'est la triche, c'est un véritable.
14:23 Shere Khan.
14:45 Il y a longtemps que j'attendais ce moment.
14:48 Je ne demande jusqu'où tu peux t'échapper.
14:54 Abandonne, abandonne.
15:08 Shere Khan.
15:09 Il y a longtemps que je n'avais pas autant apprécié une partie de chasse.
15:19 Et maintenant, je crois que nous avons fait assez joujou.
15:22 Oh, mes hommes blindes. Qui est là ?
15:31 Bagheera.
15:33 Mowgli, va te mettre à l'abri. Les secours ne vont pas tarder à arriver.
15:37 Ils ne viendront jamais ici.
15:39 Allons, sauve-toi Mowgli, allons.
15:41 Mowgli, dépêche-toi, voyons. Allons, dépêche-toi.
15:48 Tu suis Mowgli.
15:54 Si je m'arrête, je suis sûre d'être tué.
15:56 Tu ne me sauras pas.
15:59 Comment tu oses intervenir, Bagheera ?
16:02 Je vais te tuer.
16:04 Je ne sais pas.
16:05 Je vais te tuer.
16:06 Je ne sais pas.
16:07 Je vais te tuer.
16:08 Je ne sais pas.
16:09 Je vais te tuer.
16:10 Je ne sais pas.
16:11 Je vais te tuer.
16:12 Je ne sais pas.
16:13 Je vais te tuer.
16:14 Je ne sais pas.
16:15 Je vais te tuer.
16:16 Je ne sais pas.
16:17 Je vais te tuer.
16:18 Je ne sais pas.
16:19 Je vais te tuer.
16:20 Je ne sais pas.
16:21 Je vais te tuer.
16:22 Je ne sais pas.
16:23 Je vais te tuer.
16:24 Je ne sais pas.
16:25 Je vais te tuer.
16:26 Je ne sais pas.
16:27 Je vais me tuer.
16:28 Je vais te tuer.
16:29 Je ne sais pas.
16:30 Je vais te tuer.
16:31 Je ne sais pas.
16:32 Je vais te tuer.
16:33 Je ne sais pas.
16:34 Je vais te tuer.
16:35 Je ne sais pas.
16:36 Je vais te tuer.
16:37 Je ne sais pas.
16:38 Je vais te tuer.
16:39 Je ne sais pas.
16:40 Je vais te tuer.
16:41 Je ne sais pas.
16:42 Je vais te tuer.
16:43 Je ne sais pas.
16:44 Je vais te tuer.
16:45 Je ne sais pas.
16:46 Je vais te tuer.
16:47 Je ne sais pas.
16:48 Je vais te tuer.
16:49 Je ne sais pas.
16:50 Je vais te tuer.
16:51 Je ne sais pas.
16:52 Je vais te tuer.
16:53 Je ne sais pas.
16:54 Je vais te tuer.
16:55 Je ne sais pas.
16:56 [musique]
16:58 - Pauvre petit mouglit, tu crois vraiment qu'il peut m'échapper ?
17:18 [musique]
17:20 - Mouglit, la plaisanterie a assez duré.
17:45 [musique]
17:47 - Alou, ne m'étais pas sur mon chemin.
17:51 Qui est là ?
17:53 [musique]
17:55 - Balou !
18:04 - Mouglit, vite c'est le moment, sauve-toi.
18:06 - Mais voyons Balou, écoute.
18:08 - Ne t'inquiète pas pour moi.
18:10 Si Arkane prend ça !
18:14 - Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
18:16 Débarrassez-moi de ce gros imbécile.
18:18 [musique]
18:20 - Ah, vous avez besoin d'une bonne leçon.
18:26 - Tu es tort de venir t'aventurer par ici.
18:32 Tu ne sais pas ce qui t'attend.
18:34 - Balou !
18:38 - Sauve-toi, ne reste pas là.
18:42 [musique]
18:44 - Vermilion !
19:10 - Où est encore la panthère noire ?
19:12 - Sanda !
19:16 - Je suis venu te montrer que les loups ne sont pas que des lâches.
19:24 - Sanda, arrête de parler et montre ce que tu sais faire.
19:28 - Baguera !
19:32 - Parfait, et maintenant tu vas voir.
19:34 Mais qu'est-ce que vous attendiez à ta guile ?
19:38 [musique]
19:40 - Tu en veux encore ? Pas de problème.
19:46 [musique]
19:48 - Tu vas être le premier à disparaître de cette terre.
20:00 Ça suffit maintenant.
20:06 [bruit de tir]
20:08 - Ils sont qui, eux ?
20:20 Les humains !
20:24 - Les humains sont repus.
20:26 - Non, les humains sont là.
20:28 Rescueur !
20:30 [musique]
20:32 - Les humains arrivent.
20:34 [bruit de tir]
20:44 Les humains !
20:54 Au secours, ils sont là, les humains !
20:56 [musique]
20:58 [musique]
21:00 [applaudissements]
21:04 (Applaudissements)