Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique douce)
00:03 Kandi et Annie pensent à M. Britter comme à un père.
00:08 Ils l'ont bien passé à la maison, et ça, ils ne l'ont jamais oublié.
00:16 En petits morceaux, nous faisons de la viande et de l'huile sur le feu.
00:24 Où l'ont-ils mangé ?
00:27 Dans le jardin, et je vous assure que la viande était délicieuse. Vous ne me croyez pas ?
00:32 Hum hum.
00:34 Après tout, ce n'est qu'un rumeur.
00:37 Dis-moi, Kandi.
00:39 Que veux-tu, John ?
00:40 Combien ont mangé ?
00:42 Quoi ?
00:43 Je veux dire, combien de morceaux ont-ils mangé ?
00:46 Oh, John, quelle question si stupide ! Ils sont des gens riches, tu comprends ?
00:51 Alors tu as mangé tout ce que tu voulais, Kandi ?
00:54 Bien sûr !
00:56 Quelle bonne surprise !
00:57 Quelle barbarité !
00:59 Oui, et tout de suite.
01:02 Je ne peux pas croire que tu as mangé tout ce que tu voulais.
01:06 Tu es incroyable !
01:09 Kandi !
01:10 M. Britter !
01:12 Kandi, je vous raconte la histoire de la maison des Britters.
01:16 Kandi, M. Britter est là-bas.
01:19 Quelle surprise ! Allons-y !
01:24 Allons-y !
01:25 Bonjour, M. Britter !
01:31 Bonjour, Kandi, tu te sens bien.
01:34 M. Britter, je suis désolée de ne pas pouvoir me faire de la visite.
01:38 Ne t'en fais pas, Kandi.
01:40 Hé, écoutez !
01:42 C'est le gars de la grille de qui je vous parlais.
01:46 Kandi !
01:48 C'est vrai, les gars.
01:50 C'est pour ça que je suis venu.
01:53 Clark ?
01:54 Oui, M. Britter, tout de suite.
01:56 Vous allez préparer une grille pour nous, M. Britter ?
02:00 Oui, Annie.
02:02 Sérieusement ?
02:03 Kandi !
02:04 Génial !
02:05 Qui va manger la grille ?
02:08 Moi !
02:09 Laissez-moi l'aider, M. Britter.
02:13 Moi aussi !
02:14 Moi aussi !
02:15 Bien, les gars.
02:17 Prenez tout ça au jardin.
02:19 Oui !
02:21 [ Musique ]
02:32 Ils se font beaucoup plaisir.
02:34 Oui.
02:35 Merci beaucoup, M. Britter.
02:38 Oh, ne me le remerciez pas.
02:39 C'est juste une excuse pour venir vous voir et vous parler.
02:43 Je veux être honnête, Mme Pony.
02:47 [ Musique ]
02:53 John !
02:54 Il n'est pas encore prêt.
02:56 Ne sois pas si inquiet.
02:58 Je peux manger cinq ?
03:01 Bien sûr, toutes les qu'il te plaît.
03:04 Ah !
03:06 Comme vous pouvez le voir, nous avons beaucoup de poisson et de légumes.
03:10 [ Musique ]
03:18 Ah !
03:19 Maintenant, il est prêt.
03:21 Nelly, prends-en !
03:23 Ah !
03:24 Ah !
03:25 Ah !
03:26 Prêt, Kandi ?
03:33 Oui, Annie.
03:35 Hum !
03:36 Tu sais à qui est venu M. Britter ?
03:39 [ Musique ]
03:42 Pour faire une grillée.
03:44 Il n'est pas venu seulement pour ça.
03:48 À quoi peut-il être venu ?
03:51 Hum ! Tu ne te rends pas compte.
03:53 Hein ?
03:54 Il veut adopter l'une d'entre nous deux et la porter chez lui.
04:00 Ce ne peut pas être, Annie.
04:02 Oui, je suis sûre.
04:04 [ Musique ]
04:14 Ah !
04:15 Il est venu seulement pour la grillée.
04:18 Hum !
04:19 Oui.
04:20 La vérité est que j'étais aussi nerveuse.
04:25 Pourquoi ?
04:26 Comme tu disais qu'il voulait adopter l'une d'entre nous deux,
04:31 je me suis presque convaincue qu'il le ferait et j'ai eu peur.
04:34 Kandi !
04:37 La petite dame Pony veut te parler, Kandi.
04:41 Bon, je me retiens encore.
04:44 Je me demande ce que j'ai fait aujourd'hui.
04:47 Je ne sais pas.
04:49 [ On toque à la porte ]
04:53 Entrez.
04:59 Tu ne sais pas comment on toque à la porte, Kandi ?
05:02 Je m'amuse avant de recevoir le défi.
05:05 Nous ne te ferons pas le défi, Kandi.
05:08 C'est bizarre, ils m'appellent toujours pour ça.
05:11 Quelle impression a-t-il causée par le Seigneur Britter, Kandi ?
05:15 Bien, il est très riche et très agréable.
05:19 Il n'est pas mal.
05:20 Qu'est-ce que c'est que "Il n'est pas mal" ?
05:22 Kandi, que penses-tu si le Seigneur Britter t'emmenait pour t'éduquer ?
05:28 Oh !
05:29 Comment ?
05:32 Fille du Seigneur Britter !
05:34 Kandi !
05:37 Kandi, nous parlons très sérieusement.
05:45 Mais, ce n'est pas possible, car je suis très mauvaise. Il dit ça pour dire rien.
05:51 Ecoute-moi bien, Kandi.
05:53 Tu es très mauvaise et ça nous préoccupe.
05:57 Mais nous devons penser à ton futur.
06:00 Et nous savons que le Seigneur Britter sent que tu es amiable d'esprit.
06:04 Non, je ne suis pas amiable.
06:08 Les gens qui te voient une ou deux fois, peuvent ne pas se rendre compte, Kandi.
06:14 Mais il me semble que le Seigneur Britter te connaît bien, Kandi.
06:18 La Sœur Marie et moi ne nous sentirons pas très seules sans toi.
06:25 Mais tu as déjà l'âge pour penser à ta propre joie, Kandi.
06:30 Ma propre joie ?
06:33 Qui est là ?
06:37 Kandi !
06:52 Je ne m'en souviens plus.
06:55 Je ne veux pas que tu sois la fille du Seigneur Britter.
06:58 Je veux que tu sois très heureuse, Kandi.
07:01 Tu as entendu tout, Annie ?
07:05 Oui.
07:06 Non, Annie.
07:07 Tu penses que ce serait facile de devenir la fille d'une personne ?
07:11 Mais tu veux un père et une mère, non, Kandi ?
07:16 Annie !
07:19 Tu me souviens, Annie, mais...
07:21 Annie ?
07:23 Tu vivras toujours avec papa, Kandi.
07:30 Bonjour !
07:35 Oh, ils ont mis quatre œufs !
07:39 Qu'est-ce qui se passe ?
07:43 Sean ?
07:44 Tu as encore moqué la chambre ?
07:47 Si ce n'est pas ton problème !
07:49 Comment dis-tu ça ?
07:51 Je n'aurais pas dû manger ce râpé.
07:54 Si je l'avais sauvé, nous ne l'aurions pas mangé.
07:59 Je n'ai jamais dû le manger.
08:01 De quoi parlez-vous ?
08:03 Ne fais pas ce que tu ne sais pas, Kandi.
08:05 Sean !
08:06 Tu vas partir de cette maison.
08:08 Tu vas devenir la fille du Seigneur Britter.
08:12 Quoi ?
08:13 Ne nous laisse pas, Kandi !
08:15 S'il vous plaît !
08:17 Passez-moi la main, s'il vous plaît.
08:24 Pleurez, et me faites pleurer aussi.
08:28 Vous n'êtes pas les seuls à vous sentir seul, sans Kandi.
08:35 La Seigneure Pony et moi avons vivé avec elle depuis qu'elle était un bébé.
08:43 Vous ne devez pas mettre des obstacles, même si vous la manquez.
08:47 Si vous la voulez vraiment, la partagez avec amour.
08:53 Vous comprenez ce que je vous dis, chers ?
08:56 Le Seigneur et la Seigneure Britter visiteront notre maison ce dimanche.
09:05 Vous devrez vous traiter de bien.
09:07 Seigneure Pony !
09:10 Quoi, Annie ? Je suis très désolée.
09:14 J'ai été très égoïste de ne pas me rassurer car Kandi sera heureuse.
09:19 Annie !
09:22 Où vas-tu, Annie ?
09:28 Viens avec moi, Kandi.
09:30 Montre-moi comment monter un arbre.
09:36 Mais Annie...
09:39 Tu sais bien que la hauteur te fait mal.
09:42 Je m'en fiche.
09:44 Annie !
09:45 Pourquoi tu veux monter un arbre ?
09:49 Parce que si tu m'aides à le faire,
09:53 quand je serai au-dessus,
09:58 je pourrai te voir quand tu iras avec la famille Britter.
10:02 Annie !
10:04 Ne me regarde pas !
10:07 Je ne te verrai jamais.
10:09 Kandi !
10:11 Annie, j'ai eu une idée incroyable !
10:19 Annie, j'ai eu une idée incroyable !
10:22 C'est jouetonne, traviesseuse, amable et gentille, ma chère.
10:40 Tu verras.
10:41 Avec tout ce que tu dis, je ne peux pas imaginer comment c'est en réalité.
10:45 Son personnalité a beaucoup de facettes, tu auras plaisir de la voir.
10:49 J'ai hâte de la connaître.
10:51 Ils arrivent ! Ils sont arrivés avant que je ne les attendais !
10:55 Il n'y a pas de temps à perdre !
10:58 (Ils parlent en japonais)
11:00 John !
11:17 Tu l'as fait encore ?
11:21 Bien !
11:25 (Ils parlent en japonais)
11:27 Je suis désolé, Kandi.
11:30 Tu es un bon garçon, John !
11:33 C'est bizarre que Kandi ne me regarde pas !
11:37 C'est un plaisir de te voir, M. Britter.
11:44 Je suis venu avec ma femme.
11:45 Nous t'attendions.
11:47 Où est Kandi ?
11:49 Restez un peu.
11:51 C'est impossible, Mère Marie. Nous devons aller dans la ville.
11:55 Quelle pitié !
11:57 Où est cette petite fille jouetonne,
12:00 misère, amiable et gentille ?
12:03 Bonjour, M. Britter !
12:09 Bonjour, Kandi. C'est Jane.
12:12 Tu travailles pour les petits, Kandi ?
12:15 Non, madame, ce sont mes sables.
12:19 Hein ?
12:21 Je ne suis pas restée la nuit avec vous,
12:23 car j'ai l'habitude de mouiller les sables.
12:26 C'est une habitude de tous les jours ?
12:30 Bien sûr, je le fais depuis que j'étais un bébé.
12:33 Quel horreur !
12:35 M. Britter.
12:39 L'eau est servie.
12:45 Venez ici, s'il vous plaît.
12:48 Merci. Comment tu t'appelles ?
12:50 Annie.
12:52 C'est un beau nom, le tien.
12:55 Merci, madame.
12:58 Ecoute, mon amour.
13:00 Allons-y, Annie.
13:06 Je ne savais pas que Kandi avait cette habitude,
13:12 madame Pony.
13:16 C'est ce que je pensais. Je me faisais ficher.
13:19 C'est beaucoup pire.
13:21 Je ne comprends pas, M. Britter.
13:23 Bien sûr, vous vous rendez compte qu'elle a inventé ça pour nous dépasser.
13:27 Cela signifie que Kandi ne veut pas être notre fille adoptive.
13:31 Alors, il n'y a pas de raison de la porter par la force, madame Pony, n'est-ce pas ?
13:38 Calme-toi, Jane.
13:40 Je ne pense pas que c'est correct.
13:42 Oublions l'idée d'adopter une fille, mon amour. Allons-y.
13:45 Oui.
13:47 Madame.
13:50 J'ai réussi. J'ai réussi. J'ai réussi.
13:58 Annie, bonne nouvelle !
14:03 Nous ne nous séparerons jamais, Annie.
14:11 Tu ne te souviendras pas, Kandi.
14:15 Jamais. Je suis très contente de toi.
14:18 J'aimerais avoir une mère comme elle.
14:33 Elle a l'air d'une bonne fille, n'est-ce pas, mon amour ?
14:43 Oui.
14:45 Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
15:00 Que se passe-t-il, Annie ?
15:04 Kandi.
15:08 Il dit que M. Pritter veut que tu sois sa fille.
15:13 Il ne se fait pas de la mouche. Comme je l'ai refusé, il veut Annie.
15:19 Si Annie refuse, qu'il veut Amelie, non ?
15:24 Il dit que Mme Pritter s'est impressionnée bien.
15:30 Ne sois pas folle, Annie.
15:36 Kandi, ne t'en fais pas.
15:40 J'ai répondu.
15:44 Tu lui as répondu ? Tu lui as dit non ?
15:47 Je suis désolée, Kandi.
15:51 Annie !
15:53 Tu seras une Britta ?
16:01 Je suis désolée, Kandi. J'aime un père et une mère.
16:05 Je rêve d'être heureuse avec un père et une mère.
16:09 Je veux aussi un père et une mère.
16:12 Mais je les ai renoncés pour ne pas me séparer d'Annie.
16:15 Kandi.
16:17 Kandi !
16:29 Annie ne veut rien pour moi.
16:33 Annie, je ne l'aime pas. Je ne l'aime pas.
16:43 Je ne l'aime pas.
16:57 Je ne l'aime pas, Kandi.
17:00 Je suis désolée, Kandi.
17:11 Tu as été sous la pluie.
17:15 Je voulais me sentir comme toi, Kandi.
17:20 Tu es en colère et en pleine moche. Tu t'es aussi tombé.
17:26 Tu penses que nous serons les mêmes, Annie ?
17:29 Kandi !
17:31 Un jour, nous devrons vivre séparément.
17:37 Je peux avoir ton permis ?
17:42 Tu as déjà choisi le chemin vers la joie.
17:53 Dis-moi ce que je dois faire.
17:56 Tu as déjà décidé.
17:58 Tu dois devenir la fille des Britter et être très heureuse.
18:02 Kandi.
18:04 Si tu ne le fais pas, je me regretterai toute ma vie.
18:09 Kandi.
18:11 Annie.
18:21 Kandi, tu vas t'occuper de Klein ?
18:24 Pourquoi tu ne l'emmènes pas ?
18:26 La Sra. Britter n'aime pas les animaux.
18:29 Ah non ? Quelle pitié ! Alors je vais m'occuper de Klein.
18:33 Oh, qu'elle est belle !
18:43 Tu ressembles à une princesse.
18:45 Ne la touche pas avec tes mains si dents.
18:48 Tu es magnifique, Annie.
18:51 Sra. Britter et Sra. Britter, je vous remercie de m'avoir éduquée.
18:56 Que vous soyez heureuse.
18:58 Merci, Sra.
19:00 Kandi, s'il te plaît, sois prudente avec Klein.
19:03 Bien sûr que je le ferai.
19:05 Au revoir, Klein.
19:07 Tu vas t'emmêler de ton veste, Annie.
19:10 Oui.
19:12 Tous ensemble !
19:14 Hurra pour Annie !
19:17 Au revoir, Annie.
19:25 Allons-y, Annie.
19:31 Au revoir, Annie.
19:34 Sous-titrage FR : VNero14
19:38 Sous-titrage FR : VNero14
20:06 Au revoir, Annie !
20:09 Au revoir !
20:11 Au revoir !
20:14 Au revoir, Annie !
20:18 Kandi !
20:21 Au revoir, Annie !
20:24 Kandi et Annie ont été éduquées et ont vécu ensemble pendant dix ans.
20:30 Maintenant, Annie est partie avec les Britters.
20:35 Kandi a un cœur vide.
20:38 Au revoir, Annie.
20:41 Au revoir, Kandi.
20:50 Au revoir, Annie.
20:53 Sous-titrage FR : VNero14
20:57 Sous-titrage FR : VNero14
21:01 [Musique]