Sam est un détenu exemplaire. A quelques mois de sa sortie de prison, il prépare assidument sa réinsertion. Lors d'une permission, son passé le rattrape et un accident ne lui laisse qu'un seul choix : la fuite. Cinq ans plus tard, il a refait sa vie en Thaïlande, où il a fondé la famille dont il a toujours rêvé. Mais Narong, le parrain local, l'oblige à plonger à nouveau dans la délinquance. Quand Sam veut tout arrêter, Narong s’attaque à sa famille... Sam va traverser la Thaïlande pour se venger de son bourreau.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 ...
00:16 ...
00:19 -Pourquoi tu ne fais pas ça, Sam ?
00:21 ...
00:23 -Je veux voir la plage.
00:25 ...
00:28 -Il y a un problème.
00:29 Il y a quelqu'un qui paye mieux que toi.
00:31 Tu travailles à l'aéroport, c'est ça ?
00:33 Tu fais passer quelque chose pour moi et t'as ton terrain.
00:35 Tu fais ton taf comme d'habitude, tu changes strictement rien.
00:38 ...
00:40 ...
00:42 ...
00:44 -Ouvre-la !
00:46 ...
00:48 -Non !
00:49 -Non !
00:50 -Allez, ouvre-la !
00:51 -Non !
00:52 ...
00:57 -On va les trouver.
00:58 ...
01:04 -Tu connais cette petite fille ?
01:06 ...
01:14 ...
01:37 [Coup de feu]
01:39 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]