• l’année dernière
Transcription
00:00 Avez-vous un fils qui, de son vivant, répondait au nom d'Emett Till ?
00:04 Oui, monsieur.
00:05 Il n'avait jamais eu d'ennui à Chicago ?
00:08 Pas plus qu'un autre jeune homme.
00:10 Avez-vous expliqué à votre fils de quelle façon il devrait se conduire au Mississippi ?
00:16 Est-ce que tu m'écoutes ?
00:17 Ils ont des règles différentes là-bas.
00:20 Fais-toi tout petit le temps que tu y seras.
00:22 Emmett voulait seulement partir en vacances et s'amuser avec ses cousins.
00:30 Je voulais préserver son innocence.
00:32 J'ai tout fait pour que son enfance ne lui soit pas volée.
00:36 Il ne s'est jamais dit que quelque chose pourrait lui arriver.
00:40 C'est bien ce garçon-là ?
00:45 Le corps d'Emett Louis Till vient d'être retrouvé mort.
00:51 Je dois vous préparer.
00:53 Tu pourrais m'apporter le costume d'Emett le Noir.
00:57 C'est comme ça qu'il voudrait être vu.
00:59 Beau n'est pas en état d'être vu par qui que ce soit.
01:01 J'ai tout à fait en état, justement.
01:03 Cette odeur, monsieur, c'est celle du corps de mon fils,
01:06 empestant la haine raciale.
01:08 Suivez-moi, je vous prie.
01:10 Le monde entier doit voir ce qu'on a fait à mon fils.
01:15 Les photos, elles ont transformé la vie des gens.
01:19 Toute la tension est braquée sur vous, maintenant.
01:23 Nous avons une opportunité.
01:26 En quoi risquer ta vie lui rendra service ?
01:31 Je dois me montrer forte pour mon enfant.
01:34 Et mon enfant à moi, alors ?
01:36 Aucun noir a mené, jamais témoigné contre un homme blanc et survécu.
01:42 Il y a à peine un mois, j'avais un joli appartement à Chicago.
01:50 J'avais un fils.
01:54 Quand un malheur arrivait à des Noirs dans le Sud, je me disais,
01:57 "Eh bien, c'est leur problème, pas le mien."
02:00 Mais aujourd'hui, je sais que ce qui arrive à n'importe lequel d'entre nous,
02:03 où que ce soit dans le monde, doit impérativement être notre problème à tous.
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11 ♪ This will be the day ♪
02:15 ♪ Hey ♪