• last year
Transcript
00:00 Episode 10
00:02 Watch out!
00:04 Douyu.
00:16 Douyu, come here.
00:18 Are you okay?
00:21 I'm fine.
00:23 I just hit my head and it hurts.
00:25 Can you stand up?
00:27 Yes.
00:28 I'll call an ambulance for you.
00:30 Let's go to the hospital.
00:31 No need.
00:32 Look, there's no blood.
00:34 What if it's a concussion?
00:37 I'm fine.
00:39 This is one, this is two.
00:41 One plus two equals three.
00:43 I'm really fine.
00:45 It's too late. I have to go back.
00:47 My mom will be angry.
00:49 I'm leaving.
00:50 Douyu.
00:51 I'm sorry.
00:54 I'm sorry.
00:55 I'm sorry.
00:56 I'm sorry.
00:57 This is my business card.
01:03 If you have any questions, come to me.
01:05 I can contact you if I have nothing to do.
01:09 Why do you come to me if you have nothing to do?
01:10 To chat.
01:12 We're friends.
01:14 That's it.
01:15 I'm leaving.
01:16 I'm leaving.
01:17 Brother Li, you don't know.
01:44 My mom was so scared last night.
01:46 My mom is going to call the police.
01:47 Brother Li, where have you been?
01:50 It's not that.
01:52 Nothing.
01:56 Nothing?
01:58 Tell us.
01:59 Don't ask.
02:01 You don't know my mom was in a coma last night.
02:03 I was here.
02:04 Can't you shut up?
02:06 I'm leaving.
02:07 Brother Yu.
02:15 Mengmeng.
02:16 Why is Wu Sai always wandering around our door?
02:19 He's probably here to look for us.
02:21 I'm afraid he won't come.
02:22 Let's go out and have a look.
02:25 [Deng Yu]
02:27 Deng Yu.
02:44 About the warehouse yesterday...
02:46 Wu Sai.
02:47 You're not done yet?
02:49 No.
02:50 I mean about the warehouse yesterday.
02:52 I'm sorry.
02:53 I'm sorry.
02:54 You didn't tell the teacher, did you?
02:57 Not yet.
02:58 Does your brother want me to record a video for him again?
03:02 No, no.
03:03 I'm here to apologize.
03:05 Adults don't care about the little ones.
03:07 Don't let your brother call the police.
03:10 You're afraid of my brother.
03:14 Isn't your brother pretty good?
03:16 An Nan.
03:18 An Nan.
03:22 An Nan is a little father.
03:24 He made it up.
03:26 Yesterday, he made me come over to apologize to you.
03:32 But...
03:34 I mean...
03:37 Do I need you to say it?
03:38 I'm supposed to apologize.
03:41 We did something wrong.
03:42 I just wanted to scare you with a tongue twister.
03:46 I didn't expect them to do this.
03:51 Look.
03:52 I was supposed to make a big mistake.
03:54 If my dad finds out about this,
03:57 he'll break my leg.
03:59 Now you know how to beg me.
04:03 Wasn't your brother pretty good yesterday?
04:06 He made me kneel down and apologize to him.
04:08 He made me record a video for him.
04:10 He even posted it on the wall.
04:11 I was wrong.
04:13 I was wrong.
04:14 How do you think you can get rid of it?
04:17 How about this?
04:19 I'll be punished for sweeping the hall for a month.
04:22 There are still a few days left.
04:23 You do it.
04:24 Sweeping the hall?
04:27 You don't want to?
04:29 Forget it.
04:30 I'll talk to the director.
04:31 We can talk about it.
04:34 Isn't it just sweeping the hall?
04:38 I'll sweep it.
04:40 Wu San!
04:41 You're so naïve.
04:43 Do you have to be so cocky?
04:44 It's your fault for smoking in the hall.
04:46 The director should punish you.
04:48 But you not only followed me,
04:49 but also threatened Deng Yu.
04:50 Get out!
04:52 I'm telling you.
04:53 One does things alone.
04:54 You come at me.
04:55 Don't bully him.
04:56 What's wrong?
04:58 What do you think?
04:59 I'm telling you.
05:02 It's not easy to mess with a girl.
05:03 Say it.
05:05 Didn't I promise you to sweep the hall?
05:09 Sweeping the hall?
05:17 Fine.
05:18 You're a good boy.
05:20 Don't bully Deng Yu.
05:22 Okay.
05:27 If there's nothing else,
05:28 go back to class.
05:29 I'm late.
05:34 Good job, Miss Xiao.
05:44 Miss Xiao.
05:46 You're not famous,
05:47 but you're so strong.
05:49 You can't be scared by Wu San.
05:51 I was the one who messed with him.
05:53 I can't let Deng Yu handle it alone.
05:55 But it's finally over.
05:57 Not only over,
05:59 now we don't have to sweep the hall.
06:02 Really?
06:06 Then we're free.
06:08 No.
06:10 We have to supervise Wu San and his team
06:13 to sweep the hall.
06:14 Sweeping the hall?
06:15 Don't mess with me, Wu San.
06:38 Come on.
06:39 What's this?
06:59 Introduce yourself.
07:03 Hello, my name is Lu Ming.
07:06 I'm a art student at Jiahai University.
07:08 I worked at Jiahai for two years.
07:10 During that time,
07:11 I designed several S-level projects
07:12 and reviewed the advertising process.
07:13 I see you studied art design at university.
07:15 Why did you choose to design after graduation?
07:18 Although I was passionate about art
07:20 when I was in school,
07:22 I found out after graduation
07:24 that I was more suitable for planning.
07:26 Here's the thing.
07:27 Our company's planning department
07:28 has just recruited new employees.
07:30 But the design department
07:31 is still vacant.
07:35 If you can consider it,
07:36 I believe that
07:37 with your professional and work experience,
07:39 you will have an advantage.
07:40 I'm sorry.
07:42 I only consider the design department's recruitment.
07:45 Thank you.
07:46 Students,
07:49 from today on,
07:51 we will prepare for the art exam.
07:53 I hope you can be energetic,
07:55 do your best,
07:56 and prepare for the art exam.
07:57 Today,
07:58 we will start practicing
07:59 from the sculptures in front of us.
08:01 Let's start.
08:02 [Music]
08:04 [Music]
08:07 [Music]
08:09 [Music]
08:14 [Music]
08:20 [Music]
08:27 [Music]
08:35 [Music]
08:37 [Bell ringing]
08:40 Okay, students.
08:42 Time's up.
08:43 This is also the time for the art exam.
08:45 I hope everyone can remember this rhythm.
08:47 Class is over.
08:50 Deng Yu,
09:01 you haven't finished drawing.
09:03 I'm done.
09:04 This time should be enough for you.
09:06 How can you not finish it?
09:08 Teacher,
09:10 I think this is no problem.
09:11 I'm done.
09:12 Come on, get another piece of paper.
09:14 You draw an apple for me.
09:15 Just a simple drawing.
09:16 [Music]
09:32 [Music]
09:34 You still haven't finished it.
09:42 Come on, draw another clock.
09:44 [Music]
09:47 [Music]
09:49 You still haven't finished it.
10:12 Teacher,
10:14 I'm really done.
10:16 Come on,
10:20 come to my office.
10:22 Deng Yu,
10:27 I always thought
10:30 you were the most promising student
10:31 to get into Jia Hai University.
10:33 But your attitude and work today
10:35 really disappointed me.
10:37 You are already a senior.
10:39 Now is not the time for you to slack off.
10:41 Don't think you can deal with it
10:43 by just practicing.
10:45 Teacher,
10:46 I didn't.
10:47 I've always been serious about drawing.
10:49 Can't you see
10:50 the problem with your drawings?
10:52 My brush strokes are the same as before.
10:56 You should be able to see it.
10:58 Is there something wrong with your eyes?
11:00 It's fine.
11:01 How can there be a problem with my eyes?
11:03 If there's nothing wrong,
11:06 you haven't finished drawing.
11:08 Teacher,
11:09 I'm already done.
11:11 How about this,
11:15 Deng Yu,
11:16 if you think
11:17 there's nothing wrong with these drawings,
11:19 I suggest
11:20 you go to the hospital
11:21 to see your eyes.
11:23 It's like this.
11:28 Our company's planning department
11:29 just recruited new employees.
11:31 But the design department
11:32 is not very good.
11:34 They are not good at drawing.
11:36 I believe
11:37 your professional and work experience
11:39 will be very advantageous.
11:41 Spatial dysregulation
11:46 is a neurological disease.
11:48 Most patients are the same as you.
11:50 It's just that there are aesthetic barriers.
11:52 It doesn't affect life.
11:54 Youyou.
11:57 I know
11:58 that I can't draw and it's your regret.
12:00 But I can't draw.
12:02 I don't want to be a bad person.
12:04 I don't want to be a bad person.
12:06 I don't want to be a bad person.
12:08 I don't want to be a bad person.
12:10 I don't want to be a bad person.
12:12 I don't want to be a bad person.
12:14 I don't want to be a bad person.
12:16 I don't want to be a bad person.
12:18 I don't want to be a bad person.
12:20 I don't want to be a bad person.
12:22 I don't want to be a bad person.
12:24 I don't want to be a bad person.
12:26 I don't want to be a bad person.
12:28 I don't want to be a bad person.
12:30 I don't want to be a bad person.
12:32 I don't want to be a bad person.
12:34 I don't want to be a bad person.
12:36 I don't want to be a bad person.
12:38 I don't want to be a bad person.
12:40 I don't want to be a bad person.
12:42 I don't want to be a bad person.
12:44 I don't want to be a bad person.
12:46 I don't want to be a bad person.
12:48 I don't want to be a bad person.
12:50 I don't want to be a bad person.
12:52 I don't want to be a bad person.
12:54 I don't want to be a bad person.
12:56 I don't want to be a bad person.
12:58 I don't want to be a bad person.
13:00 I don't want to be a bad person.
13:02 I don't want to be a bad person.
13:04 I don't want to be a bad person.
13:06 I don't want to be a bad person.
13:08 I don't want to be a bad person.
13:10 I don't want to be a bad person.
13:12 I don't want to be a bad person.
13:14 I don't want to be a bad person.
13:16 I don't want to be a bad person.
13:18 I don't want to be a bad person.
13:20 Who are you talking about?
13:22 I'm done. What are you looking at?
13:24 Who are you talking about?
13:26 You have a bad eye.
13:28 Brother Yu.
13:30 I think it's good.
13:32 Look.
13:34 You have to be my brother.
13:36 But Brother Yu.
13:38 If you finish drawing,
13:40 it will be more beautiful.
13:42 I'm done.
13:44 Brother Yu.
13:46 We don't understand art.
13:48 I'm not done drawing.
13:50 He doesn't understand. I admit it.
13:52 How can you two not see it?
13:54 I understand.
13:56 This is called another kind.
14:00 Are you three okay?
14:04 Are you okay?
14:08 Are you okay?
14:10 Brother Yu.
14:20 I'm sorry.
14:22 I already apologized.
14:24 I finished the hall.
14:26 I ask you.
14:28 Is this picture finished?
14:30 This is not bad.
14:32 This picture is very good.
14:34 Very good.
14:36 Very good.
14:38 What is this?
14:42 Happy birthday.
14:54 Thank you all.
14:58 For attending the birthday of 26 years old.
15:00 Let's wash the cake.
15:02 Happy birthday.
15:04 Happy birthday.
15:14 Happy birthday.
15:16 Happy birthday.
15:18 Happy birthday.
15:20 Happy birthday.
15:22 Happy birthday.
15:24 What's going on?
15:36 Lu Ming.
15:40 What are you doing?
15:42 Didn't you say you would propose to Youyou?
15:44 Youyou's mother is here.
15:48 Hurry up.
15:50 I'm not ready yet.
15:52 You've been preparing for so long.
15:54 What's not ready?
15:56 I can't give Youyou happiness now.
15:58 Why can't you give Youyou happiness?
16:02 I resigned.
16:06 Resign?
16:08 When did it happen?
16:12 Resign it.
16:16 It's not that I can't find a new job.
16:18 I have a job now.
16:20 Do you think Youyou cares about that?
16:22 But I care.
16:24 It's been seven years.
16:26 Youyou has been following me unconditionally.
16:28 I have nothing now.
16:30 I can't let Youyou suffer with me.
16:32 Aunt.
16:38 You resigned?
16:40 Aunt.
16:44 This is the reason why you don't propose?
16:46 Aunt, let me explain.
16:48 Stop it.
16:50 I heard it clearly.
16:52 I didn't mean to hide it from you.
16:54 I was afraid you would worry.
16:56 It's okay if you are in love.
16:58 I've made it clear to you.
17:00 As long as you and Youyou are in love,
17:02 you two like each other,
17:04 I have no problem with her father.
17:06 We agree.
17:08 But what about your performance just now?
17:10 You made my daughter shine in front of so many people.
17:12 What do you mean?
17:14 I didn't mean that.
17:16 I love Youyou.
17:18 I want to give Youyou a better life.
17:20 I just hope
17:22 I can make it happen by myself.
17:24 It's been seven years.
17:26 How long do you want Youyou to wait for you?
17:28 Aunt, please trust me again.
17:30 As long as I find a new job,
17:32 I will propose to Youyou immediately.
17:34 Okay, stop it.
17:36 From your graduation
17:38 to your job,
17:40 from your job to your promotion,
17:42 now you are unemployed.
17:44 Do you want to tell me
17:46 you will start over again?
17:48 I'm telling you
17:52 I don't believe it.
17:54 Go home with me.
18:00 Lu Ming.
18:02 [Footsteps]
18:04 [BLANK_AUDIO]