Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 25 juillet 1992, aujourd'hui sera l'un des jours les plus importants pour la ville de Barcelone.
00:07 Nous avons un nouveau entraîneur, Dragan Matutinovic.
00:13 Il a décidé de retrouver de nouveaux joueurs de Madrid.
00:16 Je ne me quitterai que d'un de vous.
00:18 Ce ne sont pas seulement des Jeux Olympiques, c'est une preuve de feu pour tous.
00:22 - Est-ce vrai ? - Bienvenue, Pedro.
00:25 J'ai vu un de tes matchs en Ligue Italienne et tu n'as pas joué mal.
00:27 Je suis le capitaine de la sélection depuis 15 ans.
00:30 Je ne joue pas mal.
00:31 C'est un clown.
00:33 Tu as l'air d'avoir rassemblé la vieille guerre catalane avec la nouvelle wave madridienne.
00:37 - Tu vas partager le dormitoire ? - Quoi ?
00:39 Je vais dormir ici.
00:41 Pourquoi ?
00:42 Je suis le capitaine et il va faire ce que je lui dis.
00:44 Je suis désolé, je me suis fait chier.
00:47 Tu dois accepter que tu as un problème.
00:49 Tu penses que je suis comme ça ?
00:50 Tu n'as pas l'air de jouer.
00:52 Ce n'est pas un jeu, c'est un jeu pour gagner.
00:56 Vous avez gagné le droit d'être ici.
00:59 Ce n'était pas un jeu.
01:00 Et maintenant, vous avez le droit de respecter vos équipes.
01:04 - On va s'amuser. - Bien sûr.
01:16 Et c'est pour des moments comme celui-ci que l'esport n'est pas seulement un sport.
01:21 C'est un sport qui est fait pour toi.
01:23 Sous-titrage ST' 501
01:26 Sous-titrage ST' 501
01:28 [SILENCE]