Les minipouss S2EP02
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:24 Heureusement que tes chaussures n'ont pas de lacets mon chéri.
00:27 Autrement nous ne serions jamais à l'heure à la conférence.
00:31 Oh, ça doit être Julien.
00:33 [musique]
00:40 Je suis désolée d'être en retard.
00:42 Ça ne fait rien, entre.
00:43 Je l'ai amené parce que ma babysitter m'a fait faux bon.
00:46 [bruit de pet]
00:49 Au secours !
00:51 Au secours faites quelque chose !
00:54 Retirez moi de là s'il vous plaît.
00:56 Je t'avais pourtant prévenu, grand adès.
00:59 Lâche un peu de pression, Charlie.
01:01 Je peux pas, ma tête est coincée dans la valve.
01:04 Il faut absolument sortir de là avant qu'il n'arrive un malheur.
01:08 Au secours ! À moi les gars ! Au secours !
01:12 [musique]
01:19 Reste avec moi.
01:21 Oh, merci.
01:24 Oh, regarde !
01:26 Un bébé !
01:28 Oh, qu'est-ce qu'il est mignon.
01:30 Oh, ils se ressemblent tous.
01:32 Si nous continuons comme ça, nous finirons par rater le début.
01:35 Vous feriez mieux d'y aller sans moi.
01:37 Les gens de la fondation n'apprécieraient certainement pas un bébé qui pleure.
01:40 Si vous voyiez comme il est accroqué, ils l'apprécieraient sûrement.
01:44 Alice, ne te passe pas ça.
01:46 [cris]
01:48 [musique]
01:51 [bruit de chatouille]
01:55 [musique]
02:00 [musique]
02:05 [bruit de chatouille]
02:08 [musique]
02:11 Oh, non !
02:13 Si elle continue comme ça, elle va se faire remarquer.
02:16 [bruit de chatouille]
02:19 Mais qu'est-ce qu'il a ?
02:21 [musique]
02:24 Oscar veut qu'on s'occupe de lui, c'est tout.
02:26 [musique]
02:31 Il faut remonter lui aussi avant qu'il ne mette la main dessus.
02:34 Ça, oui, mais comment ?
02:36 Je n'en sais rien.
02:38 Oh, je l'avais oublié, celui-là.
02:40 [musique]
02:42 Tu ne peux pas faire attention où tu vas, espèce de...
02:45 Oh, Charlie, tu sais que tu es un genie ?
02:47 Ah, je savais bien que tu reconnaîtrais un jour ma grande valeur.
02:50 Au fait, qu'est-ce que j'ai fait de génial ?
02:52 Tu t'es porté volontaire pour nous descendre avec ton ballon au secours de la petite Lucy.
02:57 - Moi ? - Oui, toi.
02:59 - Tom, ouvre la trappe. - Ouais.
03:01 On arrive.
03:02 Non, mais une minute et ce genre d'exercice est très dangereux pour les pilotes qui ont les yeux bandés.
03:07 [musique]
03:10 Je n'y vois absolument rien, grand Pamyli.
03:12 Tant mieux, comme ça au moins on est sûr d'atteindre la cible.
03:15 On va être en retard si on ne part pas maintenant.
03:18 Eh bien, allez-y tous les deux. Moi, je vais rester ici pour garder Oscar.
03:21 Mais c'est toi qui a insisté pour aller à cette conférence.
03:24 Ça fait deux mois que tu en parles.
03:26 [musique]
03:27 Attrape ma main, Lucy.
03:29 [musique]
03:30 Allez.
03:31 [musique]
03:32 Oh, je ne peux pas, tu es trop haut.
03:34 Dégonfle un peu, Charlie.
03:36 [musique]
03:38 - Oh, je sors trop bien. - Oui.
03:40 [musique]
03:41 Ça y est, tu peux remonter.
03:42 [musique]
03:44 Allez.
03:45 [musique]
03:50 Maman, est-ce que... Oh non.
03:52 On va trop sur les legrands.
03:54 Oh, regardez ces jolis ballons.
03:56 [musique]
03:58 C'est à moi.
03:59 J'ai pensé que ça ferait plaisir à Oscar.
04:01 [musique]
04:06 Tiens, c'est pour toi.
04:07 [musique]
04:10 [musique]
04:13 C'est vraiment une gentille attention de ta part, Eric.
04:16 Chérie, on va arriver en retard.
04:18 Tu vas y aller avec Julie.
04:20 Cette conférence est plus importante pour vous que pour moi.
04:23 Je vais m'occuper d'Oscar pendant ce temps.
04:25 Mais non, Nicole, il n'y a pas de raison, voyons.
04:27 Je sais, Julie.
04:28 Je vais m'occuper d'Oscar.
04:29 Je le garderai jusqu'à votre retour.
04:31 Mais tu n'as jamais encore gardé de bébé, Eric.
04:34 Non, mais c'est l'occasion où jamais de commencer.
04:37 Il faut bien un début à tout, non ?
04:39 Il ne faut surtout pas décourager les bonnes volontés.
04:41 [musique]
04:45 Tu lui donnes le biberon ou le hochet, il te met à pleurer.
04:48 [musique]
04:50 Bon, tu sais où nous joindre au cas où.
04:52 Et n'hésite pas à appeler surtout.
04:54 D'accord, maman.
04:55 [musique]
05:00 Tu es arrivé à temps. Merci, Eric.
05:02 De rien, mais il s'en est fallu d'un cheveu.
05:04 Ah, là, vous exagérez.
05:05 Je suis capable de me diriger n'importe où les yeux fermés.
05:08 C'est ce qu'on va voir.
05:10 [musique]
05:11 Comme ça.
05:12 [musique]
05:14 Ah, maman.
05:15 [musique]
05:22 Ah, non, pas lui.
05:25 [musique]
05:30 [rires]
05:34 Tu ne trouves pas qu'il est adorable, grand-père ?
05:37 Oui, ça me rappelle quand tu étais petite, Lucie.
05:40 Tu n'étais pas plus grande qu'un petit pois.
05:42 Ah, qu'est-ce que j'ai envie de le toucher.
05:44 Lucie, non, vaut mieux pas.
05:46 C'est peut-être un bébé, mais comparé à nous, c'est un géant.
05:50 Salut, Oscar. Tu permets ?
05:52 Oh, qu'est-ce que c'est doux.
05:54 [bruits de dégoût]
05:56 Oh, c'est doux.
05:57 Attention, Lucie, il te prend pour un hochet.
06:00 [musique]
06:03 Ah, veux-tu me lâcher ?
06:06 Veux-tu me le prendre ?
06:07 [bruits de dégoût]
06:10 Oh, dégoûtant. J'ai horreur des gros baisers mouillés, moi.
06:14 [musique]
06:16 Ça prouve qu'il t'aime bien, grand-père.
06:18 J'ai plutôt l'impression qu'il voulait me goûter avant d'avaner.
06:21 [sonnerie]
06:22 On sonne à la porte, vite.
06:24 [sonnerie]
06:25 [musique]
06:31 Tiens, Thierry.
06:32 Oh, salut, Marc. Qu'est-ce qui vous amène ?
06:34 On est venus te chercher. Le prof de gym organise un match amical entre nous tous.
06:38 Tu viens faire quelques passes ?
06:39 Je voudrais bien, les gars, mais... je peux pas. Je dois garder un bébé.
06:44 Ah, ben tant pis, Eric. Bon, dommage parce que le stade ferme demain.
06:48 [musique]
06:52 Hé, une minute, les gars. Attendez-moi, je reviens.
06:55 [musique]
06:59 Tom, Lucie.
07:00 Oui, Eric, qu'est-ce qu'il y a ?
07:02 T'en fais une, t'as un problème ?
07:04 Oui, vous croyez que vous pourriez garder le petit Oscar une demi-heure ?
07:08 Pas question.
07:09 Oui, avec joie.
07:11 Non, Eric s'est proposé comme bébé-citeur pour Oscar, pas nous.
07:14 Le bébé est sous sa responsabilité.
07:16 Enfin, grand-père, qu'est-ce que tu veux qu'il arrive ?
07:19 Qui peut le dire avec un bébé ?
07:21 Ça a l'air inoffensif comme ça, mais c'est capable de provoquer les pires catastrophes.
07:26 Lucie a raison, grand-père. Que voulez-vous qu'il arrive ? Il dort tout le temps.
07:30 Il est pas prêt de se réveiller, croyez-moi.
07:33 Moi, je crois que c'est pas raisonnable du tout.
07:36 Est-ce que t'aurais peur, cousin Charlie ?
07:39 Peur ? Moi ? Ah, voyons, tu veux rire, Lucie.
07:42 Le babysitting, c'est ma spécialité.
07:44 J'ai gardé plus de bébés dans ma vie que je n'ai piloté de fusée.
07:47 [rires]
07:49 Bon, affaire conclue. Je l'emmène dans ma chambre, comme ça, vous aurez tout sous la main, les amis.
07:53 Mais...
07:55 Tout ira bien, grand-père, tu verras, tu verras.
07:57 On dit ça.
07:58 [musique]
08:08 Rappelle-toi, Lucie, s'il se met à pleurer, tu lui donnes un peu de lait.
08:12 Mais comment ? Ce biberon est bien trop haut pour moi.
08:15 Vraiment, je t'assure, Eric, que s'occuper d'un bébé est une lourde responsabilité.
08:20 Vous en faites pas, grand-père Minnie. S'il arrive quoi que ce soit, Charlie n'aura qu'à venir me prévenir en avion. Il en a pour deux minutes.
08:26 Même pas.
08:28 Ah, merci encore.
08:30 [pleurs]
08:36 Oh, c'est pas vrai, peut-être.
08:38 Mais s'il pleure, c'est parce qu'il a faim, enfin.
08:41 Grave, ce serait charitable de lui donner son biberon.
08:46 [musique]
08:57 Où est-ce que t'aurais pu prévenir ? Il a fichu le camp.
08:59 Eh ben, ne reste pas là, grand-adé, cours-lui après.
09:02 [musique]
09:09 Non, mais je peux pas l'arrêter.
09:11 [musique]
09:19 Enlevez-moi ce truc-là, les gars.
09:21 [pleurs]
09:27 Mais arrête, arrête, t'es en train de m'arracher la tête.
09:31 Décidément, Charlie, tu n'en raches pas une.
09:34 Moi ? Et lui alors ? Il était en train de me sucer la cervelle.
09:39 [pleurs]
09:42 Oh, non, il vient vers nous.
09:45 [pleurs]
09:48 Oh, mon goût, je suis expert en karaté pour tout petit.
09:51 Ne t'approche pas ou tu vas le regretter, mon gros.
09:53 [pleurs]
09:56 Charlie, attention.
09:58 [pleurs]
10:00 [musique]
10:04 Au secours.
10:06 [pleurs]
10:09 [musique]
10:12 Ok, prêt à aller.
10:14 [pleurs]
10:17 [musique]
10:21 Maintenant, Oscar, tu vas retourner te coucher.
10:24 Fais attention à toi, Alice.
10:26 [musique]
10:35 [pleurs]
10:37 Oh, Oscar, non.
10:39 [pleurs]
10:46 [musique]
10:56 Il faut faire quelque chose, grand-père.
10:58 Suis-moi, Charlie.
11:00 On va astucieusement pousser cette canne de hockey.
11:03 Ok.
11:05 Vite, dépêche-toi.
11:07 Viens m'aider.
11:09 Ok.
11:11 [musique]
11:13 [pleurs]
11:15 [musique]
11:19 Vas-y, grand-père.
11:21 [musique]
11:28 [pleurs]
11:32 [pleurs]
11:38 [musique]
11:42 Oh, Alice, regarde.
11:44 Il a court-circuité l'ordinateur d'Eric.
11:46 Non, Oscar, non.
11:48 S'il te plaît, ne touche pas à ça.
11:50 Oscar, tu vas te brûler.
11:52 [pleurs]
11:53 Allez, va-t'en, sœur, va-t'en.
11:55 [musique]
12:01 Viens, mon gros bébé, viens par ici.
12:03 Charlie, vite, il faut empêcher cet appareil de prendre feu.
12:06 [musique]
12:08 Et comment on va faire ?
12:10 Ah, cette chaussette-là. Allons la chercher.
12:12 [musique]
12:18 Et ben voilà.
12:20 C'est bien le moment de s'asseoir.
12:22 Vite, il faut débrancher.
12:24 [musique]
12:27 [pleurs]
12:29 [musique]
12:37 Oh, il est trop fort pour nous.
12:41 [musique]
12:43 Eh, viens faire chouchou par ici, mon joli mignon.
12:46 [pleurs]
12:48 [musique]
12:53 Viens, viens.
12:55 [pleurs]
12:57 Oui, Charlie.
12:59 Il faut faire sortir Oscar de là, avant que le feu ne se propage.
13:03 Mais comment ?
13:05 [musique]
13:07 La porte et les fenêtres sont fermées.
13:10 Je vais essayer d'ouvrir les fenêtres pour faire sortir la fumée.
13:13 Lucy, tu vas prévenir tes parents.
13:15 Tom, toi, tu t'occupes d'appeler les pompiers.
13:18 Bien, chef.
13:19 J'y cours, grand-père.
13:21 Et puis moi, qu'est-ce que je fais dans tout ça ?
13:23 Toi, tu te bornes à te finir éloigné des flammes en attendant que les secours arrivent.
13:27 Je veux bien, grand-père.
13:28 Seulement trouve quelque chose pour qu'il arrête de me prendre pour un osset.
13:32 [musique]
13:35 Papa, maman, mais où est-ce que vous êtes ?
13:37 [musique]
13:40 Allons, les pompiers. Allons, les pompiers. Vous m'entendez ?
13:43 Nous sommes partis faire le marché et serons là dans une petite heure.
13:46 [musique]
13:48 Allons, les pompiers. Allons, les pompiers. Allons.
13:50 [musique]
13:59 Allons, les pompiers. J'appelle les pompiers.
14:01 Répondez vite, c'est urgent.
14:03 Ici Tom Mini. Il faut que vous veniez vite, très vite. Il y a le feu à la maison.
14:07 Tenez bon, on arrive, Tom.
14:09 [musique]
14:26 Elle est trop lourde.
14:28 On s'en ira comme ça.
14:29 C'est dire que pendant ce temps-là, ils s'amusent.
14:31 Je t'avais pourtant dit de rester ici, Eric.
14:34 Oh, les pompiers ne vont pas tarder.
14:36 Par ici, dépêchez-vous.
14:39 [musique]
14:46 Tom, les voilà.
14:48 Allez-y, les gars, ouvrez les vannes.
14:51 [musique]
15:04 Albert, pichons le camp, vite.
15:07 [musique]
15:22 [cri]
15:24 Pauvre Oscar, il doit avoir peur.
15:27 Il faut absolument continuer à combattre le feu, sinon il va s'étendre.
15:30 On a bu une goutte d'eau, votre Oscar a tout bu.
15:32 Si c'est de l'eau qu'il vous faut, il y en a un à ne savoir qu'en faire.
15:35 [cri]
15:39 Oui, c'est une bonne idée, grand famineux.
15:42 Allez, les gars, amenez les tuyaux.
15:45 [toc, toc, toc]
15:47 Mais si nous prenons toute l'eau, que vont devenir les poissons ?
15:50 Charlie et moi, on s'en chargera.
15:52 [musique]
15:57 Tiens, vas-y, attrape les poissons.
15:59 [musique]
16:07 Venez, venez, les petits, tonton Charlie est très gentil.
16:10 [musique]
16:13 Alors, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
16:15 [musique]
16:21 [rire] Je suis chatouilleux.
16:23 Sors de cet aquarium et occupe-toi des poissons.
16:26 [musique]
16:47 Je ne peux plus supporter de le voir pleurer comme ça, c'est trop affreux.
16:50 Je vais aller le consoler.
16:52 Oh non, Lucie, ne reviens.
16:55 [pleure]
16:57 Ne fais pas, mon bébé, tout ira bien. Enfin, j'espère.
17:00 [pleure]
17:02 [musique]
17:08 Vite, le siphon, les gars.
17:10 [musique]
17:18 Oscar et Lucie sont encerclés par les flammes.
17:20 Alors là, il n'y a plus qu'une seule solution.
17:22 Où est-ce qu'il est encore passé, celui-là ?
17:25 Rends-moi mes lunettes, jeune bigleux.
17:27 [musique]
17:29 Ah, Charlie.
17:31 Tu vas sauter dans ton avion. Il faut aller prévenir tout de suite Eric.
17:34 À vos ordres, commandant. Le moteur chauffe déjà.
17:37 [musique]
17:59 Juste au-dessous de nous, amorce une descente et passe-lui devant le nez.
18:02 Compris ?
18:04 [musique]
18:10 Il ne nous a pas vus.
18:12 Il va falloir le faire en rase-motte.
18:14 [musique]
18:16 Prêt, Max ?
18:18 Lise en feu ce tir.
18:20 [musique]
18:22 Charlie, regarde devant.
18:24 [musique]
18:26 Oh non.
18:28 [cris]
18:30 [musique]
18:33 Oh, non, pas Minnie, Charlie. Est-ce que ça va ?
18:36 Nous, oui, Eric. Mais ta chambre est la proie des flammes.
18:39 Quoi ? Oh non. Oscar et les autres vont être asphyxiés.
18:43 On n'a rien pu faire, Eric.
18:45 Il va falloir que tu appelles vite les pompiers.
18:47 [cris]
18:50 Ne pleure plus, Oscar. Je t'en prie.
18:52 [cris]
18:55 Lucy, tu m'entends ?
18:57 Vous allez bien ?
18:59 [musique]
19:09 On est sauvés. Voilà les pompiers.
19:11 [musique]
19:20 Attention où vous mettez les pieds.
19:22 Ma tortue est peut-être par terre.
19:24 [cris]
19:28 [musique]
19:33 Oh, non.
19:35 Oh, il a aperçu Lucy.
19:37 [musique]
19:39 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
19:41 Oh, c'est un jouet.
19:43 [musique]
19:46 Merci, capitaine. Je peux le prendre maintenant.
19:48 [musique]
19:53 C'est ma faute. Je n'aurais jamais dû le laisser tout seul.
19:55 Je vous demande pardon à tous les trois.
19:57 Ah, il est bien temps de demander pardon, Eric.
19:59 Le mal est fait maintenant.
20:01 Et c'est une chance que tu aies vu les flammes à temps, car ça aurait pu être pire.
20:04 Je m'excuse, madame Duchemin.
20:06 Oscar aurait pu être gravement brûlé dans l'incendie.
20:08 Ça m'a servi de leçon. La prochaine fois, je prendrai mes responsabilités
20:11 et je ne laisserai jamais plus un bébé sans surveillance.
20:14 [musique]
20:17 Puisque Oscar te pardonne, je te pardonne aussi.
20:19 Alors n'en parlons plus.
20:21 En attendant, Eric, plus d'argent de poche jusqu'à ce que les dégâts soient remboursés.
20:25 [musique]
20:32 Et j'espère que ça t'a aussi servi de leçon, Lucie.
20:35 Ah, ça oui, grand-père.
20:37 À l'avenir, je ne prendrai pas d'engagement que je ne pourrai tenir.
20:40 Et je suivrai son exemple.
20:42 Tout est bien qui finit bien, mais à partir de maintenant,
20:44 tâchez de garder des bébés à votre taille, les enfants.
20:47 [ronflements]
20:54 [rires]
21:01 [musique]
21:07 Eh, dis Eric, tu veux bien nous aider à mettre au point un ascenseur pour Minipousse ?
21:11 Ah, bien sûr, qu'est-ce que je dois faire ?
21:13 Pour le moment, rien.
21:15 Charlie, tu veux aller découper la porte de la cabine dans ce carton mollet ?
21:18 Voilà.
21:20 Allez, vas-y, Tom, tu peux envoyer le câble.
21:27 Et je fais quoi, moi ?
21:29 Oh, un peu de patience.
21:31 Il s'agit de faire un œillet fier de solide.
21:33 Il ne faudrait pas qu'il me casse en chemin ou il se ferait de se faire drôlement mal en tombant.
21:37 Ah, mais moi, je sers à quoi ?
21:39 Toi, tu vas simplement accrocher la cabine au bouton de la porte.
21:44 Ah, c'est tout ce que j'ai à faire ?
21:46 Non, c'est toi le moteur.
21:48 Ah, des fois, je me demande ce que vous feriez sans moi.
21:50 Allez, vas-y, tire.
21:52 [rires]
21:58 [applaudissements]