• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:05 Viens mon chien, viens !
00:06 [Musique]
00:20 Bob Lisswager, vous êtes un homme dur à trouver.
00:22 Pas encore assez.
00:23 Quelqu'un va tenter d'assassiner le président.
00:26 Le tir sera effectué à plus de 1600 mètres.
00:29 Il n'y a que 6 hommes dans le monde capables d'un tel tir.
00:31 Vous devez nous aider à empêcher ça.
00:34 De tous les hommes de la planète, vous êtes un des rares à savoir ce qu'il faut chercher.
00:43 Ce gars, c'est ce qu'il fait.
00:48 Il faut l'éliminer, c'est un piège ! Éliminez ce mec !
00:50 [Explosion]
00:52 L'assassin présumé est le sergent Bob Lisswager.
01:03 J'ai rien fait de tout ce qu'il raconte.
01:05 J'ai un énorme problème, j'ai besoin d'aide.
01:08 Ils m'ont roulé dans du papier cadeau et servi sur un plateau.
01:14 Swager est encore vivant.
01:17 C'est l'ennui avec la démocratie.
01:19 Il y a toujours un farfelu qui croit qu'un homme peut faire la différence à lui seul.
01:23 Il faut le tuer pour le convaincre du contraire.
01:25 Dans un complot, tout ce qui gêne doit disparaître.
01:28 Vous devez renoncer à votre enquête, agent Memphis.
01:30 J'ai un plan, mais j'aurais besoin de ton aide.
01:33 Qu'est-ce que tu comptes faire ?
01:34 Je vais les localiser et m'offrir un beau carton.
01:37 C'est classé haut de sécurité, niveau Delta.
01:40 Il a été formé au contre-espionnage, ce type est très fort.
01:43 Ce sera un déluge de feu, je vous promets un carnage.
01:47 J'ai pas voulu ça, mais maintenant j'irai jusqu'au bout.
01:49 On tient.
01:51 Comment vous avez pu le manquer ? Il était tout près de vous !
01:53 Ça va encore empirer.
01:55 Le monde n'est pas ce qu'il semblait être, n'est-ce pas ?
02:00 Non, monsieur.
02:01 Lâche de pas l'oublier.
02:02 J'ai une chose à laquelle vous tenez.
02:05 Le rendez-vous, ce sera en... dans un endroit...
02:07 où je serai sûr de vous voir arriver.
02:12 Sous-titres par Juanfrance
02:14 [Explosion]
02:16 [Explosion]