Grisu,der kleine Drache-Liebe Verwandte
Transcript
00:00 (musique)
00:25 Papa, qu'est-ce que tu fais là ?
00:27 J'essaie de me faire sortir de mon rhum, comme ça.
00:30 Les douleurs sont beaucoup moins graves.
00:32 Tu peux être heureux.
00:34 Et je froide.
00:35 C'est un jour très froid.
00:37 C'est parce que tu joues toujours avec de l'eau.
00:39 Tu dois te réchauffer.
00:40 Tu devrais aller voir ton oncle Fumiccherio.
00:43 Il t'installe des inhalations de gaz.
00:45 Cette méthode de traitement est sa spécialité.
00:48 Oui, tu as raison.
00:49 Je me fais partir tout de suite.
00:51 Je te donne une carte d'attention.
00:55 (bruit de l'eau)
00:58 Il est là, ton oncle Fumiccherio.
01:00 Il dort.
01:01 Je vais essayer de tomber sans le réveiller.
01:06 (musique)
01:07 Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:09 Qui est ce garçon qui doit tomber sur mon dos ?
01:12 Bonjour, mon oncle. Je m'appelle Grisou.
01:15 Mon cher neveu, comment tu vas ?
01:17 Et comment va mon frère, le vieux Brumberen ?
01:20 Très bien.
01:21 Je ne vais pas bien.
01:23 Je me suis fait froid et je devrais inhaler un peu de gaz
01:26 pour me libérer de la foule et du froc.
01:29 Je comprends.
01:30 Je vais manger des oiseaux d'eau.
01:32 Tu peux être sûr que tu seras bien en peu de temps.
01:35 Je ne comprends pas.
01:36 Pourquoi tu ne comprends pas ?
01:38 N'a-t-il pas appris ton père que les organes intérieurs d'un dragon
01:41 sont comme un laboratoire chimique ?
01:43 Tout ce que nous mangeons se brûle dans notre ventre
01:46 et devient une sorte de gaz.
01:49 Nous produisons toutes sortes de gaz.
01:51 Tu n'as qu'à dire ce gaz que tu veux et tu peux l'avoir immédiatement.
01:54 Fais attention pour que tu apprennes aussi.
01:56 Très bien. Je me demande pourquoi mon père ne produisait pas de gaz.
02:00 Il pourrait le faire, bien sûr.
02:03 Mais il voulait s'exprimer sur le feu.
02:05 Oui, malheureusement.
02:06 Mais mon oncle, que fais-tu avec tout ce gaz ?
02:09 Tu vois la grosse bouche qui est là ?
02:12 Je n'ai mangé que deux centaines de glimmer chiffres
02:15 avec des gouttes d'aluminium.
02:17 Maintenant, j'ai rempli 50 atmosphères de gaz en hélium.
02:21 Je vais bientôt remplir cette bouche avec le gaz.
02:24 Et alors, un vaisseau d'air de cette taille sera créé.
02:27 Pourquoi ?
02:28 Pour que mes amis qui sortent avec le vaisseau d'air
02:31 puissent s'amuser à nettoyer les avions qui passent par là.
02:34 Ils nettoyent les avions ?
02:36 Oui, ils se font ça presque tous les jours.
02:39 Ah, ils arrivent.
02:42 M. Fumicerio, comment ça va ?
02:44 Tout est préparé, Dr. Rapinax.
02:46 Fais attention, Grisou, et apprends.
02:49 Merci, c'est bon.
03:01 Tout est prêt.
03:02 Merci, M. Fumicerio.
03:05 Faites-en les lignes.
03:07 As-tu vu ça, Grisou ?
03:12 Tu peux les observer sur le radiotélescope.
03:16 300 pieds sous notre avion.
03:18 Commencez une raquette de neige.
03:20 Il fait neige.
03:31 Nous nous battons comme un aigle contre le radar de neige.
03:36 Vous êtes un génie, Dr. Rapinax.
03:38 Si vous voulez le dire ainsi, tout est prêt.
03:42 Préparez-vous pour l'opération "Rénovation".
03:45 Sortez les boucles électriques.
03:47 Mais qu'est-ce qu'ils font avec l'avion, oncle ?
04:03 Rien, ils le nettoyent.
04:05 C'est pas vrai, ils enlèvent la charge.
04:08 Nous devons essayer de le faire.
04:10 Non, c'est pas vrai, c'est un entreprise de nettoyage.
04:14 Vous avez trop de fantaisie.
04:17 Le neige a arrêté.
04:21 Je vous ai dit que nous avions le droit de voler plus vite.
04:25 Et la machine est plus libre.
04:28 Tu n'es pas le complice des robbeurs.
04:32 Un complice ? Pourquoi ?
04:34 Ils ne font que le travail de la machine.
04:37 Je suis leur aide.
04:39 Un avion passager est en vue.
04:41 C'est un jour très agréable.
04:44 Laissez-la partir.
04:47 Les robbeurs commencent.
04:51 Tu es trop drôle.
04:53 C'est trop, c'est trop.
04:56 Je me demande pourquoi un drache si jeune est si reculé.
05:01 C'est l'opération Viegenlied.
05:04 Un médicament de déchirure est utilisé.
05:07 Commencez !
05:10 Qu'est-ce qu'il fait avec cette grande pousse ?
05:16 Je ne sais pas.
05:17 C'est une nouvelle forme de nettoyage qu'ils n'ont pas utilisé.
05:21 Il ne veut pas comprendre.
05:23 Commandant, vous ne pouvez pas faire ça.
05:26 160 sacs de poche, 50 sacs de main, 130 cloches, 145 roues, 60 armes.
05:32 Ecoutez-moi !
05:33 Réglez-vous après l'arrivée.
05:35 La mission de la Viegenlied commence.
05:38 Envoie de l'oxygène au volant.
05:41 Oxygène.
05:42 Fin de l'action.
05:45 C'est pas possible.
05:52 J'ai bien dormi.
05:55 Je crois que je suis fou.
05:57 Commandant, vous ne pouvez pas faire ça.
06:00 C'est pas possible.
06:03 Attendez, mesdames.
06:07 Je n'ai pas dormi aussi bien depuis longtemps.
06:12 Je me sens comme jamais.
06:14 Vous devriez vous en faire.
06:16 Une femme avec une pousse.
06:19 Vous devriez vous en faire.
06:23 Je vous en prie.
06:25 Mais vous êtes...
06:27 C'est horrible. On a volé nos vêtements.
06:30 C'est peut-être des UFOs.
06:33 Je suis heureux que les gens ont enfin regardé.
06:37 Je vous donne une petite reconnaissance.
06:41 Un Kistin Schwefel a vu la vente.
06:45 Je pense que c'est pour vous.
06:47 Merci.
06:49 Un Kistin Schwefel m'a toujours aidé.
06:52 Tu vas m'avouer que mes amis sont très gentils.
06:56 Non, c'est pas possible.
06:58 Comment un drapeau peut-il être si naïf ?
07:00 Pourquoi est-il si étonné ?
07:02 C'est pas un problème. Les jeunes sont comme ça.
07:05 Père, que ferais-tu pour éviter ces trompes ?
07:11 Tu peux me donner un bon conseil ?
07:14 C'est simple. Un feu et l'air est éteint.
07:19 Non, on ne peut pas éviter une trompe.
07:22 Qu'est-ce que tu en penses ?
07:25 Mon cerveau me demande de ne pas utiliser le feu.
07:30 Je vais t'apprendre à éviter les trompes.
07:34 Au revoir.
07:36 Je vais le faire.
07:38 Je vais étudier les gaz qui sont produits par mon oncle.
07:42 Grisou, que peux-je faire pour toi ?
07:45 Si je te demandais de tester toutes les gaz que tu produis,
07:50 tu me les donnerais ?
07:52 Je veux étudier les gaz car je suis convaincu
07:55 que le savoir des gaz est une formation de drapes.
07:58 Bien sûr, Grisou.
08:00 Tu vas te demander qui est capable de fabriquer des gaz.
08:05 Je vais te montrer mes recettes.
08:08 Viens.
08:10 Je vais te montrer ce que je fais quand tu as fini de écrire.
08:15 Regarde.
08:17 Fumiccherio, au chef !
08:26 Je suis en train.
08:28 Viens, Grisou.
08:30 Un avion avec une émission de la Banque mondiale
08:37 va arriver dans 3 heures.
08:39 Je vais faire une petite réunion.
08:41 Très bien.
08:43 Commençons par le fumier.
08:46 Si tu me permets, je veux fabriquer le gaz.
08:50 Bien sûr, Grisou.
08:52 Tu pourras en faire partie.
08:55 Ton oncle est si petit.
08:57 Il va falloir beaucoup de temps.
08:59 Il est petit mais puissant.
09:01 Et on a assez de temps.
09:03 Il reste 2 heures.
09:06 Ne t'en fais pas.
09:09 Si je ne le fais pas, je peux t'aider.
09:13 C'est vrai.
09:15 Fais-toi ta boule, Grisou.
09:18 Tu vas voir.
09:20 Je vais filmer le bateau.
09:23 Et dès le premier coup de feu...
09:27 ... il va tomber.
09:30 Mon Dieu !
09:37 Tu es fatigué, petit ? Je peux t'aider.
09:40 Non, merci.
09:42 Je vais le faire.
09:44 J'espère.
09:46 Ton oncle est fatigué.
09:52 Je pensais qu'il n'y arriverait pas.
09:55 Notre famille est connu pour son talent.
09:58 C'est fait.
10:03 Enfin ! Tout est prêt.
10:06 Grisou, je suis fier de toi.
10:08 C'est un plaisir, mon oncle.
10:11 Fumicério, lancez les lignes.
10:13 On y va.
10:15 On va voir ce qui se passe au télescope.
10:20 Ça va être très excitant, mon oncle.
10:24 Le vol est en face.
10:26 Préparez la raquette.
10:28 Préparez la raquette.
10:30 Préparez la raquette.
10:32 Grisou, l'avion a explosé.
10:40 J'ai vu.
10:41 Il a été éteint.
10:44 Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
10:47 Un bateau va le réfrigérer.
10:49 Ils sont sûrement sauvés.
10:52 Et vous, ma famille ?
10:55 Comment allez-vous ?
10:56 Papa ! Mon cher papa !
10:58 Enfin, mon garçon !
11:00 C'est le moment de te voir.
11:03 Je suis venu pour me préoccuper de mon fils.
11:06 Je suis très contente.
11:08 Je l'ai vu.
11:09 Le dégât de l'avion a été ton travail.
11:12 Quel feu merveilleux !
11:15 Tu as compris que notre mission est de tout brûler,
11:19 de se faire éteindre et de se faire éteindre.
11:23 Non !
11:24 Mon feu n'a rien à voir avec ça.
11:26 Ils ont détruit leur avion.
11:28 Tu dois comprendre que je ne suis pas un brancheur.
11:31 Je veux devenir un pompier.
11:33 Tu veux devenir un pompier ?
11:35 Je sais mieux.
11:37 Tu deviendras un pompier.
11:40 Je sais ce que je deviendrai.
11:43 Je deviendrai un pompier.
11:45 Pourquoi les jeunes nous disent ça ?
11:48 Quelles sont ces années où nous vivons ?
11:52 À droite et à gauche.
12:10 Grézou, ne joue pas toujours avec le chalumeau.
12:14 Il y a déjà assez de moitié dans l'air.
12:16 Il faut toujours se moquer.
12:18 Papa, arrête. Tu ne vas pas le changer.
12:21 Si je veux devenir un bon pompier, je dois pratiquer.
12:24 Arrête de dire des bêtises.
12:27 Tu ne deviendras jamais un pompier.
12:30 Erreur, cher Fumé. C'est une erreur.
12:33 Cédric, ça veut peut-être dire que je...
12:37 Non, je t'invite à la conférence internationale
12:40 pour les questions de sécurité.
12:42 Il y a une exposition de la technologie
12:46 dans le domaine de la lutte contre la chaleur.
12:48 Merci, Fumé. Je vais y aller.
12:52 Je t'emmène. Au revoir, papa.
12:55 Au revoir, Grézou.
12:56 Ne joue pas toujours avec le chalumeau.
12:59 Tu te réveilleras.
13:00 Je vais te soutenir.
13:02 Si tu as besoin de quelque chose,
13:04 cherche ton oncle Pyromancio.
13:06 Ne le perds pas. C'est l'adresse de ton oncle.
13:09 Firma Cryptipogia.
13:12 Je sable du marbre et d'autres bâtiments.
13:15 Il travaille là-bas ?
13:17 Oui, il semble être un conseiller technique.
13:20 Salue-le et dis-lui que je l'ai laissé pour la carte de poste.
13:23 Oui, papa. Au revoir.
13:25 [Musique]
13:41 Où vit mon oncle Pyromancio ?
13:44 C'est la bonne adresse.
13:46 Mais il n'y a pas de maison, ni d'escalier.
13:50 Ah, il y a un petit signe sur le canal.
13:53 Pyromancio Draconis.
13:56 Appuyez fort.
13:58 Je vais appuyer.
14:00 Entrez.
14:02 Bonjour, oncle. Je suis Grisou.
14:04 Grisou, mon petit Grisou.
14:07 Comment es-tu arrivé à notre ville ?
14:09 J'ai participé à un congrès de feuilletage.
14:12 Un congrès de feuilletage ?
14:13 Qu'est-ce que le drame peut apprendre ?
14:15 Tout.
14:16 On apprend à traverser une piste si grosse.
14:20 Même une mur de béton.
14:22 Je ne comprends pas.
14:24 On a déjà fait des bétons sans utiliser un outil.
14:29 On peut le faire ?
14:31 Et si on peut le faire.
14:32 Je me demande si ton père t'a déjà enseigné.
14:35 Quand on était jeunes, on s'est demandé qui pouvait faire le plus gros béton.
14:40 Comment avez-vous fait ça ?
14:43 On ne peut pas tout faire.
14:46 On peut aussi le faire avec notre regard.
14:50 On a besoin de boules de haute-fréquence.
14:54 Je sais ce que c'est. Comment sont-elles faites ?
14:58 C'est simple. Ce sont des bétons en cuivre et en zinc.
15:02 Comme tu le sais, les cuivres et les zincs sont les principaux composants de la batterie électrique.
15:07 Fais attention.
15:09 Il suffit d'en mettre une électrolyse.
15:14 En buvant une grande bouche de sucre.
15:18 Et c'est tout.
15:20 Les cuivres et les zincs se séparent et je suis une électrique vivante.
15:24 Mets-en la tension.
15:26 C'est 1000 volts.
15:28 Regarde-moi.
15:30 C'est fantastique.
15:37 Mais c'est pas tout. Je peux tourner mon béton.
15:42 Je peux réguler la puissance électrique et la puissance de la cuivre.
15:48 Je peux aussi laisser la puissance de la cuivre augmenter jusqu'à 8.
15:52 Je peux aussi faire des bétons.
15:54 Les boules de haute-fréquence font que les bétons se mélangent.
15:58 Et si besoin, je peux même faire des diamants.
16:02 Oui ?
16:04 Votre cher Pyromancier, nous avons des difficultés.
16:07 Une murée de marbre doit être séparée.
16:10 Je viens tout de suite. Où sont-ils ?
16:12 Au tunnel 12, au 4.
16:15 Je vais me faire un peu de marbre.
16:18 Viens, Grisou. Je vais te montrer comment on fait des bétons.
16:23 Et comment on fait des murées de marbre.
16:26 Qu'est-ce que tes amis font ?
16:32 Ils dessinent, calculent et mesurent.
16:35 Et nous sommes là.
16:37 Bonjour, je suis là.
16:39 Et qui est-ce ?
16:41 C'est mon nef Grisou, Mr. Troforex.
16:43 Est-il confiable ?
16:45 Oui, vous pouvez l'avouer. Je commence.
16:48 La distance est de 10 mètres.
16:50 Le mur doit avoir un diamètre de 80 cm. Attention !
16:53 Bravo, Pyromancier. C'était une excellente travail.
17:01 Vous recevez un partage supplémentaire.
17:04 Et maintenant, nous pouvons commencer la vraie tâche. Au revoir.
17:08 Qu'est-ce qu'ils font ?
17:10 Nous fabriquons un bloc de marbre, mon ami.
17:13 Grisou, nous allons à la maison.
17:17 Qu'est-ce que le marbre a à voir avec un panser ?
17:24 Je vais vous en expliquer.
17:26 Il peut y avoir un panser derrière une murée de marbre.
17:30 C'est très inquiétant.
17:32 Il a dit que, la semaine dernière,
17:35 il avait trouvé ces pansers.
17:38 Ils étaient remplis de marbre, de chaussures, de chaussures,
17:41 de rangs et même de l'argent.
17:44 Des dépositions nationales et des banques de l'enquête.
17:47 Oui, vous ne savez pas à quel point les gens sont ennuyés.
17:51 Vos collègues ne sont pas seulement des marbreurs.
17:54 Ils ont aussi un passion pour les collecter.
17:57 Je vais m'intéresser à ces collecteurs.
18:00 Les collègues sont en train de se faire découvrir.
18:03 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:06 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:09 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:12 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:15 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:18 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:21 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:24 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:27 Les collègues sont en train de se faire découvrir.
18:30 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:33 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:36 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:39 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:42 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:45 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:48 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:51 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:54 Ils sont en train de se faire découvrir.
18:57 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:00 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:03 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:06 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:09 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:12 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:15 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:18 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:21 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:24 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:27 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:30 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:33 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:36 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:39 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:42 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:45 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:48 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:51 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:54 Ils sont en train de se faire découvrir.
19:57 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:00 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:03 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:06 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:09 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:12 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:15 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:18 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:21 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:24 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:27 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:30 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:33 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:36 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:39 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:42 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:45 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:48 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:51 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:54 Ils sont en train de se faire découvrir.
20:57 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:00 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:03 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:06 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:09 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:12 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:15 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:18 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:21 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:24 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:27 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:30 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:33 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:36 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:39 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:42 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:45 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:48 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:51 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:54 Ils sont en train de se faire découvrir.
21:57 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:00 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:03 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:06 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:09 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:12 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:15 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:18 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:21 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:24 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:27 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:30 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:33 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:36 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:39 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:42 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:45 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:48 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:51 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:54 Ils sont en train de se faire découvrir.
22:57 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:00 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:03 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:06 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:09 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:12 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:15 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:18 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:21 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:24 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:27 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:30 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:33 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:36 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:39 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:42 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:45 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:48 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:51 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:54 Ils sont en train de se faire découvrir.
23:57 Ils sont en train de se faire découvrir.
24:00 Ils sont en train de se faire découvrir.
24:03 Ils sont en train de se faire découvrir.
24:06 Ils sont en train de se faire découvrir.
24:09 Ils sont en train de se faire découvrir.
24:12 Ils sont en train de se faire découvrir.
24:15 Ils sont en train de se faire découvrir.
24:18 Ils sont en train de se faire découvrir.
24:21 Sous-titrage Société Radio-Canada