مسلسل من يقع بنفسه لا يبكي الحلقة 5
مسلسل من يقع بنفسه لا يبكي الحلقة 5
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 *Musique*
00:00:02 *Musique*
00:00:04 *Musique*
00:00:07 *Musique*
00:00:09 *Musique*
00:00:38 *Musique*
00:01:06 *Musique*
00:01:15 Allons-y
00:01:16 *Musique*
00:01:44 Salut, comment allez-vous?
00:01:46 Est-ce que j'ai quelque chose à te dire Sinem?
00:01:52 Ma fille!
00:01:53 Mon fils Serkan!
00:01:55 Bienvenue!
00:01:56 Que faites-vous?
00:01:57 On ne peut pas rester ici, hein?
00:01:59 On est venu pour quoi?
00:02:01 Est-ce que tu penses que nous avons fait le bon choix de venir Sinem?
00:02:03 Quelle est cette blague?
00:02:06 Que veux-tu dire "on a fait le bon choix"?
00:02:07 C'est vraiment bien, on est resté ici.
00:02:10 On peut rentrer?
00:02:11 Oui, on peut rentrer, on peut rentrer, bien sûr.
00:02:14 Sinem, tu veux en parler?
00:02:16 *Musique*
00:02:32 On t'a dit de ne pas entrer, non?
00:02:34 On t'a dit de ne pas entrer entre ton père et ta fille, non?
00:02:37 *Soupir*
00:02:38 *Musique*
00:03:02 Alize!
00:03:04 *Musique*
00:03:08 *Cri*
00:03:09 Quoi?
00:03:10 Qu'est-ce qui s'est passé?
00:03:11 Qu'est-ce qui s'est passé?
00:03:12 *Cri*
00:03:15 Qu'est-ce qui s'est passé?
00:03:16 Qu'est-ce qui s'est passé?
00:03:17 Esma!
00:03:18 Il a eu un accident électrique.
00:03:19 Un accident électrique?
00:03:20 Ouvre ton stand.
00:03:21 Ouvre, ouvre.
00:03:22 Ouvre, assieds-toi.
00:03:23 Assieds-toi.
00:03:24 Assieds-toi, tu vas bien, mon frère?
00:03:26 Esma!
00:03:27 Tu vas bien?
00:03:28 Allons-y à l'hôpital?
00:03:29 Non, pas besoin.
00:03:33 Oh, le mari est là aussi!
00:03:35 Bienvenue, mon frère.
00:03:37 Bienvenue.
00:03:38 Euh, je vais voir, je vais voir l'électricité.
00:03:43 Vous avez un crayon de contrôle à la maison?
00:03:45 Il va y avoir un petit déchirage.
00:03:46 Non, non, ne fais pas ça, ne fais pas de mal.
00:03:48 Il va voir, mon frère, il va voir.
00:03:49 Pas besoin.
00:03:50 Vous ne pouvez pas couper le cordon du câble et le mettre sous l'eau, non?
00:03:57 Il est mou.
00:03:58 Oh, Serkan, arrête ça, qui fait ça?
00:04:02 Qui, qui?
00:04:03 Qui va faire ça?
00:04:05 Quelqu'un va faire un contact à l'esprit.
00:04:07 Pas mon oncle.
00:04:09 Je veux dire.
00:04:10 Je dis ce que je vois, Alize.
00:04:11 C'est ainsi que tu as vu que je ne comprends pas les affaires électriques.
00:04:14 Mon frère, si tu veux, tu peux sortir et te reposer un peu.
00:04:20 Je vais vérifier ces outils.
00:04:22 Qu'est-ce que tu penses?
00:04:23 Nous, on va faire ça lentement, Alize.
00:04:26 Sois bien, d'accord?
00:04:28 Oh, mon chérie, je t'aime.
00:04:30 Je t'aime aussi, mon chéri.
00:04:31 Je me suis bien gardée, d'accord?
00:04:35 Oui.
00:04:36 Allez.
00:04:37 Chérie.
00:04:38 Si tu veux, je peux t'acheter quelques morceaux d'habitacle en haut.
00:04:42 Je peux y aller sans acheter rien.
00:04:43 Pas besoin.
00:04:46 Je vais me faire un nouveau carton.
00:04:47 Un instant.
00:04:53 Je vais me lever.
00:04:55 Allez, sors.
00:04:56 Prends deux morceaux, quelque chose.
00:04:57 Ne prends pas trop.
00:04:58 Ne prends pas trop.
00:04:59 Ne fais pas trop.
00:05:00 Tu as brûlé ton poids.
00:05:01 Non, ce n'est pas une veste.
00:05:04 J'ai oublié quelque chose dans ma main.
00:05:06 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est?
00:05:10 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est?
00:05:11 Tu penses que c'est un peu tard pour jouer avec le bébé, Alize?
00:05:38 Je l'ai acheté avec sa mère.
00:05:39 Avant qu'Alize ne naît.
00:05:42 Chérie.
00:05:47 On y va.
00:05:48 Alize, tu peux venir nous manger demain soir, mon chéri?
00:05:51 On va manger ensemble un dîner très bon pour notre dîner.
00:05:56 Non, les noirs veulent beaucoup.
00:05:58 Non, les noirs veulent beaucoup.
00:06:01 Surtout la soeur de Serkan.
00:06:03 On y va.
00:06:06 [Musique]
00:06:23 Oh mon Dieu, tu vois ce que c'est que ce noir?
00:06:26 Il a fait mal à mon frère depuis hier.
00:06:29 C'est une machine de café ou une machine de thé?
00:06:31 Hein?
00:06:33 Je vais prendre un cadeau de mariage, mais je me demande pourquoi il en a besoin.
00:06:36 Oh mon Dieu, je te dis ce que je dis depuis le matin.
00:06:39 La fille a demandé un bonheur.
00:06:42 Oh mon Dieu, elle m'écoute plus que toi.
00:06:46 Rue, c'était toi? Je ne te connaissais pas.
00:06:49 Oui, c'était moi.
00:06:51 [Musique]
00:06:58 C'était pas un câlin?
00:07:00 Je suis venu, mais mes oreilles sont bien, merci.
00:07:03 J'ai fait ma peau.
00:07:05 Ali est amoureux de la peau jaune.
00:07:07 Je lui ai fait un câlin.
00:07:08 Bonne chance, soeur.
00:07:10 Bien sûr, il a fait des câlins depuis des années.
00:07:12 Il peut avoir un peu de mal à la tête.
00:07:14 Il a fait des câlins depuis des années.
00:07:16 Fais-le, soeur, fais-le.
00:07:19 Ça va pas se passer, soeur?
00:07:21 Je suis en plein de rendez-vous, c'est vrai.
00:07:23 Je te dis que tu vas faire ma peau à la maison.
00:07:29 Je te dis que tu as un service pour les âgés.
00:07:32 Bahar, je te dis que je vais dormir.
00:07:35 Tu veux venir?
00:07:36 Le mariage a été fait avec mon père Serkan dans le salon.
00:07:48 Si l'électricité n'avait pas été touchée, tu allais lui dire ce qui s'est passé avec Alizé?
00:07:51 C'est ça?
00:07:52 Regarde-moi la tête.
00:07:54 Qu'y a t-il, Noura?
00:07:55 Ta veste.
00:07:58 C'est quoi ça?
00:08:01 On peut pas faire des trics comme les élèves de l'école?
00:08:04 C'est ton problème.
00:08:05 C'est quoi mon problème?
00:08:06 Tu as juste tes problèmes.
00:08:07 Tu as le reste, des trics ou des blagues.
00:08:09 Tu penses vraiment comme ça?
00:08:11 Tu as vu Alizé. Elle était en pleine peur.
00:08:14 Tu la mets comme ça, c'est ça?
00:08:17 Je comprends que tu as mis le mot en erreur.
00:08:18 Ce n'est pas un mot en erreur, c'est un mot sans sens.
00:08:21 Tu joues au jeu au moment où tu vas bouger avec ton doigt.
00:08:23 C'est lui qui a commencé.
00:08:25 Bravo, c'est un attitude qui correspond à un adulte.
00:08:28 Je suis le père d'Alizé.
00:08:29 Je fais de mon mieux pour elle.
00:08:31 Si tu n'as pas de fils...
00:08:33 Réponds-moi, Noura.
00:08:37 Réponds-moi.
00:08:38 Je ne peux pas comprendre parce que je n'ai pas de fils, c'est ça?
00:08:42 Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
00:08:44 Je n'ai pas besoin d'avoir un enfant pour comprendre un enfant ou un jeune.
00:08:48 Surtout Alizé.
00:08:49 Je comprends bien parce que je suis un enfant d'une famille qui a été détruite.
00:08:53 C'est bon?
00:08:54 Tu penses que tu as passé le test d'entendre?
00:08:56 D'accord, je suis désolé.
00:08:58 Viens, on boit du thé, on s'inquiète un peu.
00:09:01 Je n'ai pas envie de boire du thé.
00:09:03 Tu aimes le thé.
00:09:04 Maintenant, c'est pas bon de partir comme ça.
00:09:06 Après, le thé va se tromper derrière moi.
00:09:08 Je ne veux pas voir du thé pendant un moment, Nouret.
00:09:11 Je ne veux pas voir du thé pendant un moment, Nouret.
00:09:40 Je vais te dire "Alizé, pantouflage" après.
00:09:42 Comment as-tu réussi à faire le test?
00:09:46 J'ai l'air rapide.
00:09:48 Je te jure, on a vu.
00:09:50 C'est quoi, ton talent particulier?
00:09:52 J'ai fait des cours de magie quand j'étais petite.
00:09:55 Tu peux faire des oiseaux avec ta chapelle?
00:09:59 Je suis désolée.
00:10:01 Je me suis laissée en paix avant de venir à l'école.
00:10:13 C'est quoi, ici?
00:10:20 On parle de marché avec un ami, mais je ne sais pas ce que vous en pensez.
00:10:25 Je vais me faire un moula.
00:10:27 Je vais me faire un moula.
00:10:29 Je vais me faire un moula.
00:10:31 Je vais me faire un moula.
00:10:33 Je vais me faire un moula.
00:10:35 Je vais me faire un moula.
00:10:37 Je vais me faire un moula.
00:10:39 Je vais me faire un moula.
00:10:41 Je vais me faire un moula.
00:10:43 Je vais me faire un moula.
00:10:45 Je vais me faire un moula.
00:10:47 Je vais me faire un moula.
00:10:49 Je vais me faire un moula.
00:10:51 Je vais me faire un moula.
00:10:53 Je vais me faire un moula.
00:10:55 Je vais me faire un moula.
00:10:57 Je vais me faire un moula.
00:10:59 Je vais me faire un moula.
00:11:01 Je vais me faire un moula.
00:11:03 Je vais me faire un moula.
00:11:05 Je vais me faire un moula.
00:11:07 Je vais me faire un moula.
00:11:09 Je vais me faire un moula.
00:11:11 Je vais me faire un moula.
00:11:13 Je vais me faire un moula.
00:11:15 Je vais me faire un moula.
00:11:17 Je vais me faire un moula.
00:11:19 Je vais me faire un moula.
00:11:21 Je vais me faire un moula.
00:11:23 Je vais me faire un moula.
00:11:25 Je vais me faire un moula.
00:11:27 Je vais me faire un moula.
00:11:29 Je vais me faire un moula.
00:11:31 Je vais me faire un moula.
00:11:33 Je vais me faire un moula.
00:11:35 Je vais me faire un moula.
00:11:37 Je vais me faire un moula.
00:11:39 Je vais me faire un moula.
00:11:41 Je vais me faire un moula.
00:11:43 Je vais me faire un moula.
00:11:45 Je vais me faire un moula.
00:11:47 Je vais me faire un moula.
00:11:49 Je vais me faire un moula.
00:11:51 Je vais me faire un moula.
00:11:53 Je vais me faire un moula.
00:11:55 Je vais me faire un moula.
00:11:57 Je vais me faire un moula.
00:11:59 Je vais me faire un moula.
00:12:01 Je vais me faire un moula.
00:12:03 Je vais me faire un moula.
00:12:05 Je vais me faire un moula.
00:12:07 Je vais me faire un moula.
00:12:09 Je vais me faire un moula.
00:12:11 Je vais me faire un moula.
00:12:13 Je vais me faire un moula.
00:12:15 Je vais me faire un moula.
00:12:17 Je vais me faire un moula.
00:12:19 Je vais me faire un moula.
00:12:21 Je vais me faire un moula.
00:12:23 Je vais me faire un moula.
00:12:25 Je vais me faire un moula.
00:12:27 Je vais me faire un moula.
00:12:29 Je vais me faire un moula.
00:12:31 Je vais me faire un moula.
00:12:33 Je vais me faire un moula.
00:12:35 Je vais me faire un moula.
00:12:37 Je vais me faire un moula.
00:12:39 Je vais me faire un moula.
00:12:41 Je vais me faire un moula.
00:12:43 Je vais me faire un moula.
00:12:45 Je vais me faire un moula.
00:12:47 Je vais me faire un moula.
00:12:49 Je vais me faire un moula.
00:12:51 Je vais me faire un moula.
00:12:53 Je vais me faire un moula.
00:12:55 Je vais me faire un moula.
00:12:57 Je vais me faire un moula.
00:12:59 Je vais me faire un moula.
00:13:01 Je vais me faire un moula.
00:13:03 Je vais me faire un moula.
00:13:05 Je vais me faire un moula.
00:13:07 Je vais me faire un moula.
00:13:09 Je vais me faire un moula.
00:13:11 Je vais me faire un moula.
00:13:13 Je vais me faire un moula.
00:13:15 Je vais me faire un moula.
00:13:17 (Parle en Allemand)
00:13:19 (Parle en Allemand)
00:13:21 (Parle en Allemand)
00:13:23 (Parle en Allemand)
00:13:25 (Parle en Allemand)
00:13:27 (Parle en Allemand)
00:13:29 (Parle en Allemand)
00:13:31 (Parle en Allemand)
00:13:33 (Parle en Allemand)
00:13:35 (Parle en Allemand)
00:13:37 (Parle en Allemand)
00:13:39 (Parle en Allemand)
00:13:41 (Parle en Allemand)
00:13:43 (Parle en Allemand)
00:13:45 (Parle en Allemand)
00:13:47 (Parle en Allemand)
00:13:49 (Parle en Allemand)
00:13:51 (Parle en Allemand)
00:13:53 (Parle en Allemand)
00:13:55 (Parle en Allemand)
00:13:57 (Parle en Allemand)
00:13:59 (Parle en Allemand)
00:14:01 (Parle en Allemand)
00:14:03 (Parle en Allemand)
00:14:05 (Parle en Allemand)
00:14:07 (Parle en Allemand)
00:14:09 (Parle en Allemand)
00:14:11 (Parle en Allemand)
00:14:13 (Parle en Allemand)
00:14:15 (Parle en Allemand)
00:14:17 (Parle en Allemand)
00:14:19 (Parle en Allemand)
00:14:21 (Parle en Allemand)
00:14:23 (Parle en Allemand)
00:14:25 (Parle en Allemand)
00:14:27 (Parle en Allemand)
00:14:29 (Parle en Allemand)
00:14:31 (Parle en Allemand)
00:14:33 (Parle en Allemand)
00:14:35 (Parle en Allemand)
00:14:37 (Parle en Allemand)
00:14:39 (Parle en Allemand)
00:14:41 (Parle en Allemand)
00:14:43 (Parle en Allemand)
00:14:45 (Parle en Allemand)
00:14:47 (Parle en Allemand)
00:14:49 (Parle en Allemand)
00:14:51 (Parle en Allemand)
00:14:53 (Parle en Allemand)
00:14:55 (Parle en Allemand)
00:14:57 (Parle en Allemand)
00:14:59 (Parle en Allemand)
00:15:01 (Parle en Allemand)
00:15:03 (Parle en Allemand)
00:15:05 (Parle en Allemand)
00:15:07 (Parle en Allemand)
00:15:09 (Parle en Allemand)
00:15:11 (Parle en Allemand)
00:15:13 (Parle en Allemand)
00:15:15 (Parle en Allemand)
00:15:17 (Musique)
00:15:19 Je suis repris au bord du Marseille du lycée
00:15:21 avec le lycée.
00:15:23 J'ai débarquéлич эффectivement.
00:15:25 Pas de Chrien pour moi.
00:15:26 Ce n'est pas déjà en fait.
00:15:28 Seing die mode Mortén.
00:15:30 Il est youteil justement.
00:15:31 Assis en silence.
00:15:33 A la prochaine.
00:15:48 Bonsoir.
00:15:50 Bonjour.
00:15:52 Ah, la femme est arrivée.
00:15:54 Bonsoir.
00:15:56 Bienvenue.
00:15:58 Qu'est-ce que c'est?
00:16:00 On a fait des achats.
00:16:02 On a acheté des vêtements pour Alizé.
00:16:04 Elle vient avec son mariage.
00:16:06 On n'a pas de vêtements pour elle.
00:16:08 Vous avez fait bien, mon fils.
00:16:12 On a acheté quelque chose pour vous.
00:16:16 Ah.
00:16:18 Allez, ma femme, donnez-moi les cadeaux que vous avez choisis.
00:16:22 Je vais les donner, mon mari.
00:16:24 Oh.
00:16:26 Oui.
00:16:28 Comme ça.
00:16:30 Je vais vous donner ça.
00:16:32 Merci.
00:16:34 Ah, un crayon!
00:16:36 Je n'ai pas trouvé mon crayon.
00:16:38 Viens, viens, il est là.
00:16:40 Prends.
00:16:42 Je mets ton ancien crayon ici.
00:16:44 C'est pour toi.
00:16:46 Merci, ma fille.
00:16:48 Vous avez fait du travail.
00:16:50 Oh, mon préféré.
00:17:02 Je vais l'utiliser dans mes voyages.
00:17:06 Je vais l'utiliser dans mes voyages.
00:17:08 Je vais l'utiliser dans mes voyages.
00:17:10 [Musique]
00:17:12 [Musique]
00:17:14 [Musique]
00:17:16 [Musique]
00:17:18 [Musique]
00:17:20 [Musique]
00:17:23 [Musique]
00:17:26 Mme?
00:17:27 Je suis ta petite soeur.
00:17:29 Je ne me souviens pas de ces choses.
00:17:32 Soeur, petit soeur, je ne comprends rien.
00:17:35 Ah, c'est ça? Attends, je vais t'apprendre. C'est très simple.
00:17:39 C'est grand-père.
00:17:41 Ma chérie.
00:17:42 Tu vas dire grand-père.
00:17:44 C'est ma mère.
00:17:46 Qu'est-ce que tu peux dire?
00:17:48 Regarde, c'est très simple.
00:17:50 C'est papa.
00:17:51 Tu vas lui dire papa.
00:17:54 Tu vas me dire maman.
00:17:56 C'est bon?
00:17:58 C'est difficile?
00:18:00 Ça va?
00:18:01 C'est bon.
00:18:02 Alize apprend tout en temps.
00:18:05 Bon, on ne va pas laisser les dîners froid.
00:18:08 Allez, mangeons.
00:18:10 Mange.
00:18:11 Comment c'est, maman? T'as aimé?
00:18:14 Alize a choisi.
00:18:15 C'est un cadeau.
00:18:20 Si tu la mets, tu ne la prends pas.
00:18:22 Tu as pris un cadeau?
00:18:24 Pas un cadeau, un alliance.
00:18:26 Tu as le même chez ton frère.
00:18:29 Ma chère.
00:18:31 Prends le pain.
00:18:33 Si vous le demandez, Börölcöp...
00:18:37 Pardon, ma soeur.
00:18:39 Viens, soeur, à la table.
00:18:45 Tarkan, regarde-moi.
00:18:46 Je ne sais pas si cette fille est folle ou si elle me dérange, mais je ne l'espère pas.
00:18:50 Viens, soeur, à la table.
00:18:52 Elle est folle? Qui dit ça?
00:18:54 C'est une fille de la famille.
00:18:56 On a un peu perdu de temps.
00:18:59 J'ai oublié.
00:19:02 Si on se décale en s'endormant?
00:19:04 C'est pas certain. Réveille-toi.
00:19:06 Un soldat, il peut dormir avec ses yeux ouverts.
00:19:09 Si il faut, il ne dort pas.
00:19:10 On ne se réveille pas.
00:19:12 Je ne vais pas me décaler, ni mon mari.
00:19:15 Mais, maman, personne ne va décaler personne.
00:19:17 Je n'ai pas trouvé le couteau.
00:19:19 Je vais le trouver.
00:19:20 Pour décaler le pain?
00:19:22 Sois là, ma fille. Je vais décaler.
00:19:24 Papa?
00:19:25 Tu vas décaler le pain?
00:19:28 Oui, pourquoi pas?
00:19:31 Je suis très heureux que mes mains tiennent.
00:19:33 Qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi tu ne manges pas?
00:19:48 Tu aimes bien le sauce de la merguez.
00:19:50 Oui, mais je n'ai pas envie.
00:19:53 Je te ferai quelque chose.
00:19:55 Pas besoin.
00:19:56 J'ai des légumes de lait.
00:19:58 Je les ai faits de la poivre de poivre.
00:20:00 Donne-moi quelques-uns.
00:20:02 Je peux mettre du yogourt?
00:20:09 Oui, met le.
00:20:10 En dessous.
00:20:17 Merci.
00:20:18 Bon appétit.
00:20:21 Comment vas-tu, ma soeur?
00:20:23 Pourquoi? Qu'est-ce que j'ai?
00:20:25 Qu'est-ce que tu veux dire? Tu as eu un éclat.
00:20:27 Ah, tu me parles de ça.
00:20:30 Mon frère, tout ce que nous avons vécu, j'ai eu un éclat.
00:20:34 C'est pas grave.
00:20:35 Ne dis pas ça, ma soeur. Tu es mon cher.
00:20:38 Ah.
00:20:40 C'est vrai?
00:20:43 Oui, bien sûr.
00:20:44 Alors, je peux te demander quelque chose?
00:20:47 Oui, demande.
00:20:48 Je veux retourner à nos jours anciens, à notre vieille vie.
00:20:53 Nous vivions si bien ensemble.
00:20:55 Tu sais, Alisa est mariée.
00:20:59 Ah.
00:21:00 Elle est mariée, n'est-ce pas, Sahil?
00:21:03 Bon, alors.
00:21:07 Esma, tu vas bien?
00:21:11 Merci, mon frère. Et toi?
00:21:16 Ça va.
00:21:17 Ça va, je suis bien.
00:21:18 Pourquoi es-tu rentré?
00:21:31 Je ne comprends pas.
00:21:33 Tu me penses un idiot, ma fille?
00:21:41 Ta mère est venue.
00:21:43 Tu voulais un cadeau.
00:21:45 Tu l'as fait.
00:21:46 Pourquoi es-tu rentré?
00:21:48 Dis-moi.
00:21:49 J'ai rentré parce que ma fille l'a demandé.
00:21:51 C'est mon mari, n'est-ce pas?
00:21:53 Regarde, regarde, regarde.
00:21:54 Regarde les mots.
00:21:56 Tu as demandé à qui tu étais mariée, ma fille?
00:21:59 Je vais prendre les restes.
00:22:01 Je voulais une autre fille pour mon frère.
00:22:06 Ah.
00:22:10 C'est elle qui voulait?
00:22:12 Si tu n'étais pas venue, elle aurait voulu.
00:22:14 Regarde.
00:22:17 Vous n'êtes pas compatible avec Serkan.
00:22:21 Il ne peut pas être vous.
00:22:24 C'est pour ça que, si il y a un problème,
00:22:26 si je suis obligée de rester ici, tu peux me le dire.
00:22:29 Je vais un peu détruire vos rêves, mais
00:22:32 je suis vraiment à mon avis.
00:22:35 Tu aimes Serkan, n'est-ce pas?
00:22:37 Je ne comprends pas.
00:22:39 Il n'y a rien à ne pas comprendre.
00:22:41 Tu aimes Serkan, n'est-ce pas?
00:22:44 Je ne sais pas.
00:22:46 Qu'est-ce qu'il y a?
00:22:47 Tu ne peux pas répondre?
00:22:49 Ce n'est pas que je ne peux pas répondre,
00:22:51 je ne veux pas.
00:22:53 Maintenant, il est à mon avis.
00:22:55 Tu penses que tu peux me tromper comme tu peux les tromper, non?
00:23:02 Je ne me trompe pas.
00:23:05 Tu as un travail.
00:23:07 Je vais le trouver.
00:23:09 Je ne vais pas te laisser ici.
00:23:12 Oh mon Dieu!
00:23:29 C'était un équipe de 100 ans.
00:23:32 Vous avez trompé.
00:23:33 J'ai vu, vous avez tiré sur le tableau.
00:23:36 Regarde la fiche, tu me trompes au lieu de te demander pardon.
00:23:40 Rassemble-toi vite!
00:23:42 C'est un truc.
00:23:44 Serhat, est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
00:23:47 Viens, maman, viens.
00:23:50 Viens, il a tiré sur le tableau.
00:24:03 C'est vraiment bien.
00:24:06 Ma mère a pris ces cheveux de la boucherie.
00:24:12 Elle les a mis sur mon mariage.
00:24:15 Je suis vraiment sûre.
00:24:17 Bonne chance, ma fille.
00:24:32 Que regardes-tu sur la parole d'une jeune femme?
00:24:35 Elle aimait ce tableau.
00:24:36 C'est certain.
00:24:38 Ne me regarde pas.
00:24:40 Va faire la douche, je vais me laver.
00:24:43 Je ne peux pas entrer dans une douche sans lait.
00:24:46 D'accord.
00:24:48 Comment vais-je te gérer?
00:24:52 Je n'ai pas le temps de partir de cette maison.
00:24:56 Tu verras.
00:24:59 Tu verras.
00:25:01 Qu'est-ce qu'il y a?
00:25:14 C'est brillant.
00:25:16 Retourne-toi.
00:25:18 Je ne peux pas.
00:25:20 Je ne peux pas.
00:25:22 Retourne-toi.
00:25:49 C'est comme un caca.
00:25:51 Je ne comprends pas.
00:25:52 Je disais que c'est comme un caca.
00:25:54 C'est vraiment bien.
00:25:56 C'était comme si tu allais à Paris.
00:25:59 Comment as-tu réussi?
00:26:01 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:03 Comment?
00:26:05 C'est comme si tu allais à Paris.
00:26:08 Comment as-tu réussi?
00:26:10 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:12 Comment as-tu réussi?
00:26:14 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:16 Comment as-tu réussi?
00:26:18 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:20 Comment as-tu réussi?
00:26:22 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:24 Comment as-tu réussi?
00:26:26 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:28 Comment as-tu réussi?
00:26:30 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:32 Comment as-tu réussi?
00:26:34 Comment as-tu réussi?
00:26:36 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:38 Comment as-tu réussi?
00:26:40 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:42 Comment as-tu réussi?
00:26:44 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:46 Comment as-tu réussi?
00:26:48 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:50 Comment as-tu réussi?
00:26:52 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:54 Comment as-tu réussi?
00:26:56 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:26:58 Comment as-tu réussi?
00:27:00 Je n'ai pas besoin de faire grand-chose.
00:27:02 Comment elle me fait des cheveux de cheveux?
00:27:04 Je ne sais pas.
00:27:06 Je comprends ta douleur, Seraf.
00:27:08 Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi?
00:27:10 Vous êtes restés comme ça.
00:27:12 Défaut!
00:27:14 Alize, au-dessus.
00:27:16 D'accord.
00:27:18 Tu peux le sauver, j'espère.
00:27:20 Alize, je disais au-dessus.
00:27:22 D'accord.
00:27:24 Maman, il est parti.
00:27:26 Maman!
00:27:28 Attends, regarde ce que je t'ai fait.
00:27:30 Tu as le coeur.
00:27:32 Tu vas le réparer demain.
00:27:34 Maman, je peux le faire?
00:27:36 Donne-moi ce maquillage.
00:27:38 Je vais me préoccuper.
00:27:40 D'accord, on va le sauver.
00:27:42 Comment est-ce que tu vas, Seraf?
00:27:46 Est-ce que tu as des blessures?
00:27:48 Non, je n'ai pas de blessures.
00:27:50 Je n'ai pas de blessures.
00:27:52 Comment est-ce que ça s'est passé, Alize?
00:27:54 Comment ça s'est passé?
00:27:56 Alize!
00:27:58 Est-ce que ton shampoo est brisé?
00:28:00 Tu n'as rien à voir avec ceci.
00:28:02 Je te l'ai dit.
00:28:04 Dis-moi la vérité, je te le demande une dernière fois.
00:28:06 Je n'ai rien à voir.
00:28:08 Je n'ai rien à voir.
00:28:10 Je n'ai rien à voir.
00:28:12 Je suis enceinte.
00:28:14 Je me suis accusée de quelque chose que je n'ai pas fait.
00:28:16 Je suis enceinte sans preuve.
00:28:18 Mais ça ne se peut pas.
00:28:20 Tu as raison.
00:28:22 Tu as raison.
00:28:24 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:26 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:28 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:30 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:32 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:34 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:36 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:38 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:40 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:42 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:44 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:46 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:48 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:50 Tu as raison sur le fait que je n'ai pas fait.
00:28:52 Je te conseille de ne pas mettre ça sur ton visage quand tu travailles.
00:28:56 Tu vas demander pardon à ta soeur.
00:29:00 Si tu me dis que tu as été éduquée, je te demanderai pardon.
00:29:03 Quelle est ta opinion ?
00:29:04 Tu es très déprimée.
00:29:06 Tu m'as fait un délire, tu as vu ?
00:29:10 Tu me penses être un idiot.
00:29:12 Je savais que tu l'avais fait depuis le début.
00:29:14 Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
00:29:16 Pourquoi tu ne m'as pas évoqué ?
00:29:18 Parce que je pensais que tu m'avais dénoncé, mais tu n'as pas.
00:29:20 Tu devrais te révéler ce que tu as fait.
00:29:24 Ne me fais pas de mal alors.
00:29:26 [Musique]
00:29:28 [Musique]
00:29:30 *Musique*
00:29:45 *Alarme*
00:29:58 *Alarme*
00:30:00 *Musique*
00:30:02 *Alarme*
00:30:04 *Musique*
00:30:06 *Alarme*
00:30:08 *Musique*
00:30:10 *Alarme*
00:30:12 *Musique*
00:30:14 *Alarme*
00:30:16 *Musique*
00:30:18 *Alarme*
00:30:20 *Musique*
00:30:22 *Alarme*
00:30:24 *Musique*
00:30:26 *sonnerie de téléphone*
00:30:32 *sonnerie de téléphone*
00:30:59 *sonnerie de téléphone*
00:31:01 *sonnerie de téléphone*
00:31:13 *sonnerie de téléphone*
00:31:15 *sonnerie de téléphone*
00:31:17 *sonnerie de téléphone*
00:31:19 *sonnerie de téléphone*
00:31:21 *sonnerie de téléphone*
00:31:23 *sonnerie de téléphone*
00:31:25 *sonnerie de téléphone*
00:31:27 *sonnerie de téléphone*
00:31:29 Alize, ouvre la porte.
00:31:31 Tu vas ouvrir?
00:31:34 (Musique)
00:31:44 Alize!
00:31:46 (Musique)
00:31:48 (Musique)
00:32:16 (Musique)
00:32:28 (Musique)
00:32:40 (Musique)
00:33:00 (Musique)
00:33:28 (Musique)
00:33:40 (Musique)
00:33:42 (Musique)
00:34:10 (Musique)
00:34:20 (Musique)
00:34:30 (Musique)
00:34:40 (Musique)
00:34:50 (Musique)
00:35:18 (Musique)
00:35:42 (Telephone)
00:35:44 (Bip)
00:35:46 (Bip)
00:35:48 (Bip)
00:35:50 (Bip)
00:35:52 ...
00:36:21 ...
00:36:23 ...
00:36:25 ...
00:36:27 ...
00:36:29 ...
00:36:31 ...
00:36:34 ...
00:36:36 ...
00:36:38 ...
00:36:40 ...
00:36:42 ...
00:36:45 ...
00:36:47 ...
00:36:49 ...
00:36:51 ...
00:36:53 ...
00:36:56 ...
00:36:58 ...
00:37:00 ...
00:37:02 ...
00:37:04 ...
00:37:07 ...
00:37:09 ...
00:37:11 ...
00:37:13 ...
00:37:15 ...
00:37:18 ...
00:37:20 ...
00:37:22 ...
00:37:24 ...
00:37:26 ...
00:37:29 ...
00:37:31 ...
00:37:33 ...
00:37:35 ...
00:37:37 ...
00:37:40 ...
00:37:42 ...
00:37:44 ...
00:37:46 ...
00:37:48 ...
00:37:51 ...
00:37:53 ...
00:37:55 ...
00:37:57 ...
00:37:59 ...
00:38:02 ...
00:38:04 ...
00:38:06 ...
00:38:08 ...
00:38:10 ...
00:38:13 ...
00:38:15 ...
00:38:17 ...
00:38:19 ...
00:38:21 ...
00:38:24 ...
00:38:26 ...
00:38:28 ...
00:38:30 ...
00:38:32 ...
00:38:35 ...
00:38:37 ...
00:38:39 ...
00:38:41 ...
00:38:44 ...
00:38:46 ...
00:38:48 ...
00:38:50 ...
00:38:52 ...
00:38:54 ...
00:38:57 ...
00:38:59 ...
00:39:01 ...
00:39:03 ...
00:39:05 ...
00:39:08 ...
00:39:10 ...
00:39:12 ...
00:39:14 ...
00:39:16 ...
00:39:19 ...
00:39:21 ...
00:39:23 ...
00:39:25 ...
00:39:27 ...
00:39:30 ...
00:39:32 ...
00:39:34 ...
00:39:36 ...
00:39:38 ...
00:39:41 ...
00:39:43 ...
00:39:45 ...
00:39:47 ...
00:39:49 ...
00:39:52 ...
00:39:54 ...
00:39:56 ...
00:39:58 ...
00:40:00 ...
00:40:03 ...
00:40:05 ...
00:40:07 ...
00:40:09 ...
00:40:11 ...
00:40:14 ...
00:40:16 ...
00:40:18 ...
00:40:20 ...
00:40:22 ...
00:40:25 ...
00:40:27 ...
00:40:29 ...
00:40:31 ...
00:40:33 ...
00:40:36 ...
00:40:38 ...
00:40:40 ...
00:40:42 ...
00:40:44 ...
00:40:47 ...
00:40:49 ...
00:40:51 ...
00:40:53 ...
00:40:55 ...
00:40:58 ...
00:41:00 ...
00:41:02 ...
00:41:04 ...
00:41:07 ...
00:41:09 ...
00:41:11 ...
00:41:13 ...
00:41:15 ...
00:41:17 ...
00:41:20 ...
00:41:22 ...
00:41:24 ...
00:41:26 ...
00:41:28 ...
00:41:31 ...
00:41:33 ...
00:41:35 ...
00:41:37 ...
00:41:39 ...
00:41:42 ...
00:41:44 ...
00:41:46 ...
00:41:48 ...
00:41:50 ...
00:41:53 ...
00:41:55 ...
00:41:57 ...
00:41:59 ...
00:42:01 ...
00:42:04 ...
00:42:06 ...
00:42:08 ...
00:42:10 ...
00:42:12 ...
00:42:15 ...
00:42:17 ...
00:42:19 ...
00:42:21 ...
00:42:23 ...
00:42:26 ...
00:42:28 ...
00:42:30 ...
00:42:32 ...
00:42:34 ...
00:42:37 ...
00:42:39 ...
00:42:41 ...
00:42:43 ...
00:42:45 ...
00:42:48 ...
00:42:50 ...
00:42:52 ...
00:42:54 ...
00:42:56 ...
00:42:59 ...
00:43:01 ...
00:43:03 ...
00:43:05 ...
00:43:07 ...
00:43:10 ...
00:43:12 ...
00:43:14 ...
00:43:16 ...
00:43:18 ...
00:43:21 ...
00:43:23 ...
00:43:25 ...
00:43:27 ...
00:43:30 ...
00:43:32 ...
00:43:34 ...
00:43:36 ...
00:43:38 ...
00:43:40 ...
00:43:43 ...
00:43:45 ...
00:43:47 ...
00:43:49 ...
00:43:51 ...
00:43:54 ...
00:43:56 ...
00:43:58 ...
00:44:00 ...
00:44:02 ...
00:44:05 ...
00:44:07 ...
00:44:09 ...
00:44:11 ...
00:44:13 ...
00:44:16 ...
00:44:18 ...
00:44:20 ...
00:44:22 ...
00:44:24 ...
00:44:27 ...
00:44:29 ...
00:44:31 ...
00:44:33 ...
00:44:35 ...
00:44:38 ...
00:44:40 ...
00:44:42 ...
00:44:44 ...
00:44:46 ...
00:44:49 ...
00:44:51 ...
00:44:53 ...
00:44:55 ...
00:44:57 ...
00:45:00 ...
00:45:02 ...
00:45:04 ...
00:45:06 ...
00:45:08 ...
00:45:11 ...
00:45:13 ...
00:45:15 ...
00:45:17 ...
00:45:19 ...
00:45:22 ...
00:45:24 ...
00:45:26 ...
00:45:28 ...
00:45:30 ...
00:45:33 ...
00:45:35 ...
00:45:37 ...
00:45:39 ...
00:45:41 ...
00:45:44 ...
00:45:46 ...
00:45:48 ...
00:45:50 ...
00:45:53 ...
00:45:55 ...
00:45:57 ...
00:45:59 ...
00:46:01 ...
00:46:03 ...
00:46:06 ...
00:46:08 ...
00:46:10 ...
00:46:12 ...
00:46:14 ...
00:46:17 ...
00:46:19 ...
00:46:21 ...
00:46:23 ...
00:46:25 ...
00:46:28 ...
00:46:30 ...
00:46:32 ...
00:46:34 ...
00:46:36 ...
00:46:39 ...
00:46:41 ...
00:46:43 ...
00:46:45 ...
00:46:47 ...
00:46:50 ...
00:46:52 ...
00:46:54 ...
00:46:56 ...
00:46:58 ...
00:47:01 ...
00:47:03 ...
00:47:05 ...
00:47:07 ...
00:47:09 ...
00:47:12 ...
00:47:14 ...
00:47:16 ...
00:47:18 ...
00:47:20 ...
00:47:23 ...
00:47:25 ...
00:47:27 ...
00:47:29 ...
00:47:31 ...
00:47:34 ...
00:47:36 ...
00:47:38 ...
00:47:40 ...
00:47:42 ...
00:47:45 ...
00:47:47 ...
00:47:49 ...
00:47:51 ...
00:47:53 ...
00:47:56 ...
00:47:58 ...
00:48:00 ...
00:48:02 ...
00:48:04 ...
00:48:07 ...
00:48:09 ...
00:48:11 ...
00:48:13 ...
00:48:16 ...
00:48:18 ...
00:48:20 ...
00:48:22 ...
00:48:24 ...
00:48:26 ...
00:48:29 ...
00:48:31 ...
00:48:33 ...
00:48:35 ...
00:48:37 ...
00:48:40 ...
00:48:42 ...
00:48:44 ...
00:48:46 ...
00:48:48 ...
00:48:51 ...
00:48:53 ...
00:48:55 ...
00:48:57 ...
00:48:59 ...
00:49:02 ...
00:49:04 ...
00:49:06 ...
00:49:08 ...
00:49:10 ...
00:49:13 ...
00:49:15 ...
00:49:17 ...
00:49:19 ...
00:49:21 ...
00:49:24 ...
00:49:26 ...
00:49:28 ...
00:49:30 ...
00:49:32 ...
00:49:35 ...
00:49:37 ...
00:49:39 ...
00:49:41 ...
00:49:43 ...
00:49:46 ...
00:49:48 ...
00:49:50 ...
00:49:52 ...
00:49:54 ...
00:49:57 ...
00:49:59 ...
00:50:01 ...
00:50:03 ...
00:50:05 ...
00:50:08 ...
00:50:10 ...
00:50:12 ...
00:50:14 ...
00:50:16 ...
00:50:19 ...
00:50:21 ...
00:50:23 ...
00:50:25 ...
00:50:27 ...
00:50:30 ...
00:50:32 ...
00:50:34 ...
00:50:36 ...
00:50:39 ...
00:50:41 ...
00:50:43 ...
00:50:45 ...
00:50:47 ...
00:50:49 ...
00:50:52 ...
00:50:54 ...
00:50:56 ...
00:50:58 ...
00:51:00 ...
00:51:03 ...
00:51:05 ...
00:51:07 ...
00:51:09 ...
00:51:11 ...
00:51:14 ...
00:51:16 ...
00:51:18 ...
00:51:20 ...
00:51:22 ...
00:51:25 ...
00:51:27 ...
00:51:29 ...
00:51:31 ...
00:51:33 ...
00:51:36 ...
00:51:38 ...
00:51:40 ...
00:51:43 ...
00:51:45 ...
00:51:47 ...
00:51:50 ...
00:51:52 ...
00:51:54 ...
00:51:56 ...
00:51:58 ...
00:52:01 ...
00:52:03 ...
00:52:05 ...
00:52:07 ...
00:52:09 ...
00:52:12 ...
00:52:14 ...
00:52:16 ...
00:52:18 ...
00:52:20 ...
00:52:23 ...
00:52:25 ...
00:52:27 ...
00:52:29 ...
00:52:31 ...
00:52:34 ...
00:52:36 ...
00:52:38 ...
00:52:40 ...
00:52:42 ...
00:52:45 ...
00:52:47 ...
00:52:49 ...
00:52:51 ...
00:52:53 ...
00:52:56 ...
00:52:58 ...
00:53:00 ...
00:53:02 ...
00:53:04 ...
00:53:07 ...
00:53:09 ...
00:53:11 ...
00:53:13 ...
00:53:15 ...
00:53:18 ...
00:53:20 ...
00:53:22 ...
00:53:24 ...
00:53:26 ...
00:53:29 ...
00:53:31 ...
00:53:33 ...
00:53:35 ...
00:53:38 ...
00:53:40 ...
00:53:42 ...
00:53:44 ...
00:53:46 ...
00:53:48 ...
00:53:51 ...
00:53:53 ...
00:53:55 ...
00:53:57 ...
00:53:59 ...
00:54:02 ...
00:54:04 ...
00:54:06 ...
00:54:08 ...
00:54:10 ...
00:54:13 ...
00:54:15 ...
00:54:17 ...
00:54:19 ...
00:54:21 ...
00:54:24 ...
00:54:26 ...
00:54:28 ...
00:54:30 ...
00:54:32 ...
00:54:35 ...
00:54:37 ...
00:54:39 ...
00:54:41 ...
00:54:43 ...
00:54:46 ...
00:54:48 ...
00:54:50 ...
00:54:52 ...
00:54:54 ...
00:54:57 ...
00:54:59 ...
00:55:01 ...
00:55:03 ...
00:55:05 ...
00:55:08 ...
00:55:10 ...
00:55:12 ...
00:55:14 ...
00:55:16 ...
00:55:19 ...
00:55:21 ...
00:55:23 ...
00:55:25 ...
00:55:27 ...
00:55:30 ...
00:55:32 ...
00:55:34 ...
00:55:36 ...
00:55:38 ...
00:55:41 ...
00:55:43 ...
00:55:45 ...
00:55:47 ...
00:55:49 ...
00:55:52 ...
00:55:54 ...
00:55:56 ...
00:55:58 ...
00:56:01 ...
00:56:03 ...
00:56:05 ...
00:56:07 ...
00:56:09 ...
00:56:11 ...
00:56:14 ...
00:56:16 ...
00:56:18 ...
00:56:20 ...
00:56:22 ...
00:56:25 ...
00:56:27 ...
00:56:29 ...
00:56:31 ...
00:56:33 ...
00:56:36 ...
00:56:38 ...
00:56:40 ...
00:56:42 ...
00:56:44 ...
00:56:47 ...
00:56:49 ...
00:56:51 ...
00:56:53 ...
00:56:55 ...
00:56:58 ...
00:57:00 ...
00:57:02 ...
00:57:04 ...
00:57:06 ...
00:57:09 ...
00:57:11 ...
00:57:13 ...
00:57:15 ...
00:57:17 ...
00:57:20 ...
00:57:22 ...
00:57:24 ...
00:57:26 ...
00:57:28 ...
00:57:31 ...
00:57:33 ...
00:57:35 ...
00:57:37 ...
00:57:39 ...
00:57:42 ...
00:57:44 ...
00:57:46 ...
00:57:48 ...
00:57:50 ...
00:57:53 ...
00:57:55 ...
00:57:57 ...
00:57:59 ...
00:58:01 ...
00:58:04 ...
00:58:06 ...
00:58:08 ...
00:58:10 ...
00:58:12 ...
00:58:15 ...
00:58:17 ...
00:58:19 ...
00:58:21 ...
00:58:24 ...
00:58:26 ...
00:58:28 ...
00:58:30 ...
00:58:32 ...
00:58:34 ...
00:58:37 ...
00:58:39 ...
00:58:41 ...
00:58:43 ...
00:58:45 ...
00:58:48 ...
00:58:50 ...
00:58:52 ...
00:58:54 ...
00:58:56 ...
00:58:59 ...
00:59:01 ...
00:59:03 ...
00:59:05 ...
00:59:07 ...
00:59:10 ...
00:59:12 ...
00:59:14 ...
00:59:16 ...
00:59:18 ...
00:59:21 ...
00:59:23 ...
00:59:25 ...
00:59:27 ...
00:59:29 ...
00:59:32 ...
00:59:34 ...
00:59:36 ...
00:59:38 ...
00:59:40 ...
00:59:43 ...
00:59:45 ...
00:59:47 ...
00:59:49 ...
00:59:51 ...
00:59:54 ...
00:59:56 ...
00:59:58 ...
01:00:00 ...
01:00:02 ...
01:00:05 ...
01:00:07 ...
01:00:09 ...
01:00:11 ...
01:00:13 ...
01:00:16 ...
01:00:18 ...
01:00:20 ...
01:00:22 ...
01:00:24 ...
01:00:27 ...
01:00:29 ...
01:00:31 ...
01:00:33 ...
01:00:35 ...
01:00:38 ...
01:00:40 ...
01:00:42 ...
01:00:44 ...
01:00:47 ...
01:00:49 ...
01:00:51 ...
01:00:53 ...
01:00:55 ...
01:00:57 ...
01:01:00 ...
01:01:02 ...
01:01:04 ...
01:01:06 ...
01:01:08 ...
01:01:11 ...
01:01:13 ...
01:01:15 ...
01:01:17 ...
01:01:19 ...
01:01:22 ...
01:01:24 ...
01:01:26 ...
01:01:28 ...
01:01:30 ...
01:01:33 ...
01:01:35 ...
01:01:37 ...
01:01:39 ...
01:01:41 ...
01:01:44 ...
01:01:46 ...
01:01:48 ...
01:01:50 ...
01:01:52 ...
01:01:55 ...
01:01:57 ...
01:01:59 ...
01:02:01 ...
01:02:03 ...
01:02:06 ...
01:02:08 ...
01:02:10 ...
01:02:12 ...
01:02:14 ...
01:02:17 ...
01:02:19 ...
01:02:21 ...
01:02:23 ...
01:02:25 ...
01:02:28 ...
01:02:30 ...
01:02:32 ...
01:02:34 ...
01:02:36 ...
01:02:39 ...
01:02:41 ...
01:02:43 ...
01:02:45 ...
01:02:47 ...
01:02:50 ...
01:02:52 ...
01:02:54 ...
01:02:56 ...
01:02:58 ...
01:03:01 ...
01:03:03 ...
01:03:05 ...
01:03:07 ...
01:03:10 ...
01:03:12 ...
01:03:14 ...
01:03:16 ...
01:03:18 ...
01:03:20 ...
01:03:23 ...
01:03:25 ...
01:03:27 ...
01:03:29 ...
01:03:31 ...
01:03:34 ...
01:03:36 ...
01:03:38 ...
01:03:40 ...
01:03:42 ...
01:03:45 ...
01:03:47 ...
01:03:49 ...
01:03:51 ...
01:03:53 ...
01:03:56 ...
01:03:58 ...
01:04:00 ...
01:04:02 ...
01:04:04 ...
01:04:07 ...
01:04:09 ...
01:04:11 ...
01:04:13 ...
01:04:15 ...
01:04:18 ...
01:04:20 ...
01:04:22 ...
01:04:24 ...
01:04:26 ...
01:04:29 ...
01:04:31 ...
01:04:33 ...
01:04:35 ...
01:04:37 ...
01:04:40 ...
01:04:42 ...
01:04:44 ...
01:04:46 ...
01:04:48 ...
01:04:51 ...
01:04:53 ...
01:04:55 ...
01:04:57 ...
01:04:59 ...
01:05:02 ...
01:05:04 ...
01:05:06 ...
01:05:08 ...
01:05:10 ...
01:05:13 ...
01:05:15 ...
01:05:17 ...
01:05:19 ...
01:05:21 ...
01:05:24 ...
01:05:26 ...
01:05:28 ...
01:05:30 ...
01:05:33 ...
01:05:35 ...
01:05:37 ...
01:05:39 ...
01:05:41 ...
01:05:43 ...
01:05:46 ...
01:05:48 ...
01:05:50 ...
01:05:52 ...
01:05:54 ...
01:05:57 ...
01:05:59 ...
01:06:01 ...
01:06:03 ...
01:06:05 ...
01:06:08 ...
01:06:10 ...
01:06:12 ...
01:06:14 ...
01:06:16 ...
01:06:19 ...
01:06:21 ...
01:06:23 ...
01:06:25 ...
01:06:27 ...
01:06:30 ...
01:06:32 ...
01:06:34 ...
01:06:36 ...
01:06:38 ...
01:06:41 ...
01:06:43 ...
01:06:45 ...
01:06:47 ...
01:06:49 ...
01:06:52 ...
01:06:54 ...
01:06:56 ...
01:06:58 ...
01:07:00 ...
01:07:03 ...
01:07:05 ...
01:07:07 ...
01:07:09 ...
01:07:11 ...
01:07:14 ...
01:07:16 ...
01:07:18 ...
01:07:20 ...
01:07:22 ...
01:07:25 ...
01:07:27 ...
01:07:29 ...
01:07:31 ...
01:07:33 ...
01:07:36 ...
01:07:38 ...
01:07:40 ...
01:07:42 ...
01:07:44 ...
01:07:47 ...
01:07:49 ...
01:07:51 ...
01:07:53 ...
01:07:56 ...
01:07:58 ...
01:08:00 ...
01:08:02 ...
01:08:04 ...
01:08:06 ...
01:08:09 ...
01:08:11 ...
01:08:13 ...
01:08:15 ...
01:08:17 ...
01:08:20 ...
01:08:22 ...
01:08:24 ...
01:08:26 ...
01:08:28 ...
01:08:31 ...
01:08:33 ...
01:08:35 ...
01:08:37 ...
01:08:39 ...
01:08:42 ...
01:08:44 ...
01:08:46 ...
01:08:48 ...
01:08:50 ...
01:08:53 ...
01:08:55 ...
01:08:57 ...
01:08:59 ...
01:09:01 ...
01:09:04 ...
01:09:06 ...
01:09:08 ...
01:09:10 ...
01:09:12 ...
01:09:15 ...
01:09:17 ...
01:09:19 ...
01:09:21 ...
01:09:23 ...
01:09:26 ...
01:09:28 ...
01:09:30 ...
01:09:32 ...
01:09:34 ...
01:09:37 ...
01:09:39 ...
01:09:41 ...
01:09:43 ...
01:09:45 ...
01:09:48 ...
01:09:50 ...
01:09:52 ...
01:09:54 ...
01:09:56 ...
01:09:59 ...
01:10:01 ...
01:10:03 ...
01:10:05 ...
01:10:07 ...
01:10:10 ...
01:10:12 ...
01:10:14 ...
01:10:16 ...
01:10:19 ...
01:10:21 ...
01:10:23 ...
01:10:25 ...
01:10:27 ...
01:10:29 ...
01:10:32 ...
01:10:34 ...
01:10:36 ...
01:10:38 ...
01:10:40 ...
01:10:43 ...
01:10:45 ...
01:10:47 ...
01:10:49 ...
01:10:51 ...
01:10:54 ...
01:10:56 ...
01:10:58 ...
01:11:00 ...
01:11:02 ...
01:11:05 ...
01:11:07 ...
01:11:09 ...
01:11:11 ...
01:11:13 ...
01:11:16 ...
01:11:18 ...
01:11:20 ...
01:11:22 ...
01:11:24 ...
01:11:27 ...
01:11:29 ...
01:11:31 ...
01:11:33 ...
01:11:35 ...
01:11:38 ...
01:11:40 ...
01:11:42 ...
01:11:44 ...
01:11:46 ...
01:11:49 ...
01:11:53 ...
01:11:55 ...
01:11:57 ...
01:11:59 ...
01:12:01 ...
01:12:04 ...
01:12:06 ...
01:12:08 ...
01:12:10 ...
01:12:13 ...
01:12:15 ...
01:12:17 ...
01:12:19 ...
01:12:21 ...
01:12:23 ...
01:12:26 ...
01:12:28 ...
01:12:30 ...
01:12:32 ...
01:12:34 ...
01:12:37 ...
01:12:39 ...
01:12:41 ...
01:12:43 ...
01:12:45 ...
01:12:48 ...
01:12:50 ...
01:12:52 ...
01:12:54 ...
01:12:56 ...
01:12:59 ...
01:13:01 ...
01:13:03 ...
01:13:05 ...
01:13:07 ...
01:13:10 ...
01:13:12 ...
01:13:14 ...
01:13:16 ...
01:13:18 ...
01:13:21 ...
01:13:23 ...
01:13:25 ...
01:13:27 ...
01:13:29 ...
01:13:32 ...
01:13:34 ...
01:13:36 ...
01:13:38 ...
01:13:40 ...
01:13:43 ...
01:13:45 ...
01:13:47 ...
01:13:49 ...
01:13:51 ...
01:13:54 ...
01:13:56 ...
01:13:58 ...
01:14:00 ...
01:14:02 ...
01:14:05 ...
01:14:07 ...
01:14:09 ...
01:14:11 ...
01:14:13 ...
01:14:16 ...
01:14:18 ...
01:14:20 ...
01:14:22 ...
01:14:24 ...
01:14:27 ...
01:14:29 ...
01:14:31 ...
01:14:33 ...
01:14:36 ...
01:14:38 ...
01:14:40 ...
01:14:42 ...
01:14:44 ...
01:14:46 ...
01:14:49 ...
01:14:51 ...
01:14:53 ...
01:14:55 ...
01:14:57 ...
01:15:00 ...
01:15:02 ...
01:15:04 ...
01:15:06 ...
01:15:08 ...
01:15:11 ...
01:15:13 ...
01:15:15 ...
01:15:17 ...
01:15:19 ...
01:15:22 ...
01:15:24 ...
01:15:26 ...
01:15:28 ...
01:15:30 ...
01:15:33 ...
01:15:35 ...
01:15:37 ...
01:15:39 ...
01:15:41 ...
01:15:44 ...
01:15:46 ...
01:15:48 ...
01:15:50 ...
01:15:52 ...
01:15:55 ...
01:15:57 ...
01:15:59 ...
01:16:01 ...
01:16:03 ...
01:16:06 ...
01:16:08 ...
01:16:10 ...
01:16:12 ...
01:16:14 ...
01:16:17 ...
01:16:19 ...
01:16:21 ...
01:16:23 ...
01:16:25 ...
01:16:28 ...
01:16:30 ...
01:16:32 ...
01:16:34 ...
01:16:36 ...
01:16:39 ...
01:16:41 ...
01:16:43 ...
01:16:45 ...
01:16:47 ...
01:16:50 ...
01:16:52 ...
01:16:54 ...
01:16:56 ...
01:16:59 ...
01:17:01 ...
01:17:03 ...
01:17:05 ...
01:17:07 ...
01:17:09 ...
01:17:12 ...
01:17:14 ...
01:17:16 ...
01:17:18 ...
01:17:20 ...
01:17:23 ...
01:17:25 ...
01:17:27 ...
01:17:29 ...
01:17:31 ...
01:17:34 ...
01:17:36 ...
01:17:38 ...
01:17:40 ...
01:17:42 ...
01:17:45 ...
01:17:47 ...
01:17:49 ...
01:17:51 ...
01:17:53 ...
01:17:56 ...
01:17:58 ...
01:18:00 ...
01:18:02 ...
01:18:04 ...
01:18:07 ...
01:18:09 ...
01:18:11 ...
01:18:13 ...
01:18:15 ...
01:18:18 ...
01:18:20 ...
01:18:22 ...
01:18:24 ...
01:18:26 ...
01:18:29 ...
01:18:31 ...
01:18:33 ...
01:18:35 ...
01:18:37 ...
01:18:40 ...
01:18:42 ...
01:18:44 ...
01:18:46 ...
01:18:48 ...
01:18:51 ...
01:18:53 ...
01:18:55 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:02 ...
01:19:04 ...
01:19:06 ...
01:19:08 ...
01:19:10 ...
01:19:13 ...
01:19:15 ...
01:19:17 ...
01:19:19 ...
01:19:22 ...
01:19:24 ...
01:19:26 ...
01:19:28 ...
01:19:30 ...
01:19:32 ...
01:19:35 ...
01:19:37 ...
01:19:39 ...
01:19:41 ...
01:19:43 ...
01:19:46 ...
01:19:48 ...
01:19:50 ...
01:19:52 ...
01:19:54 ...
01:19:57 ...
01:19:59 ...
01:20:01 ...
01:20:03 ...
01:20:05 ...
01:20:08 ...
01:20:10 ...
01:20:12 ...
01:20:14 ...
01:20:16 ...
01:20:19 ...
01:20:21 ...
01:20:23 ...
01:20:25 ...
01:20:27 ...
01:20:30 ...
01:20:32 ...
01:20:34 ...
01:20:36 ...
01:20:38 ...
01:20:41 ...
01:20:43 ...
01:20:45 ...
01:20:47 ...
01:20:49 ...
01:20:52 ...
01:20:54 ...
01:20:56 ...
01:20:58 ...
01:21:00 ...
01:21:03 ...
01:21:05 ...
01:21:07 ...
01:21:09 ...
01:21:11 ...
01:21:14 ...
01:21:16 ...
01:21:18 ...
01:21:20 ...
01:21:22 ...
01:21:25 ...
01:21:27 ...
01:21:29 ...
01:21:31 ...
01:21:33 ...
01:21:36 ...
01:21:38 ...
01:21:40 ...
01:21:42 ...
01:21:45 ...
01:21:47 ...
01:21:49 ...
01:21:51 ...
01:21:53 ...
01:21:55 ...
01:21:58 ...
01:22:00 ...
01:22:02 ...
01:22:04 ...
01:22:06 ...
01:22:09 ...
01:22:11 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:17 ...
01:22:20 ...
01:22:22 ...
01:22:24 ...
01:22:26 ...
01:22:28 ...
01:22:31 ...
01:22:33 ...
01:22:35 ...
01:22:37 ...
01:22:39 ...
01:22:42 ...
01:22:44 ...
01:22:46 ...
01:22:48 ...
01:22:50 ...
01:22:53 ...
01:22:55 ...
01:22:57 ...
01:22:59 ...
01:23:01 ...
01:23:04 ...
01:23:06 ...
01:23:08 ...
01:23:10 ...
01:23:12 ...
01:23:15 ...
01:23:17 ...
01:23:19 ...
01:23:21 ...
01:23:23 ...
01:23:26 ...
01:23:28 ...
01:23:30 ...
01:23:32 ...
01:23:34 ...
01:23:37 ...
01:23:39 ...
01:23:41 ...
01:23:43 ...
01:23:45 ...
01:23:48 ...
01:23:50 ...
01:23:52 ...
01:23:54 ...
01:23:56 ...
01:23:59 ...
01:24:01 ...
01:24:03 ...
01:24:05 ...
01:24:08 ...
01:24:10 ...
01:24:12 ...
01:24:14 ...
01:24:16 ...
01:24:18 ...
01:24:21 ...
01:24:23 ...
01:24:25 ...
01:24:27 ...
01:24:29 ...
01:24:32 ...
01:24:34 ...
01:24:36 ...
01:24:38 ...
01:24:40 ...
01:24:43 ...
01:24:45 ...
01:24:47 ...
01:24:49 ...
01:24:51 ...
01:24:54 ...
01:24:56 ...
01:24:58 ...
01:25:00 ...
01:25:02 ...
01:25:05 ...
01:25:07 ...
01:25:09 ...
01:25:11 ...
01:25:13 ...
01:25:16 ...
01:25:18 ...
01:25:20 ...
01:25:22 ...
01:25:24 ...
01:25:27 ...
01:25:29 ...
01:25:31 ...
01:25:33 ...
01:25:35 ...
01:25:38 ...
01:25:40 ...
01:25:42 ...
01:25:44 ...
01:25:46 ...
01:25:49 ...
01:25:51 ...
01:25:53 ...
01:25:55 ...
01:25:57 ...
01:26:00 ...
01:26:02 ...
01:26:04 ...
01:26:06 ...
01:26:08 ...
01:26:11 ...
01:26:13 ...
01:26:15 ...
01:26:17 ...
01:26:19 ...
01:26:22 ...
01:26:24 ...
01:26:26 ...
01:26:28 ...
01:26:31 ...
01:26:33 ...
01:26:35 ...
01:26:37 ...
01:26:39 ...
01:26:41 ...
01:26:44 ...
01:26:46 ...
01:26:48 ...
01:26:50 ...
01:26:52 ...
01:26:55 ...
01:26:57 ...
01:26:59 ...
01:27:01 ...
01:27:03 ...
01:27:06 ...
01:27:08 ...
01:27:10 ...
01:27:12 ...
01:27:14 ...
01:27:17 ...
01:27:19 ...
01:27:21 ...
01:27:23 ...
01:27:25 ...
01:27:28 ...
01:27:30 ...
01:27:32 ...
01:27:34 ...
01:27:36 ...
01:27:39 ...
01:27:41 ...
01:27:43 ...
01:27:45 ...
01:27:47 ...
01:27:50 ...
01:27:52 ...
01:27:54 ...
01:27:56 ...
01:27:58 ...
01:28:01 ...
01:28:03 ...
01:28:05 ...
01:28:07 ...
01:28:09 ...
01:28:12 ...
01:28:14 ...
01:28:16 ...
01:28:18 ...
01:28:20 ...
01:28:23 ...
01:28:25 ...
01:28:27 ...
01:28:29 ...
01:28:31 ...
01:28:34 ...
01:28:36 ...
01:28:38 ...
01:28:40 ...
01:28:42 ...
01:28:45 ...
01:28:47 ...
01:28:49 ...
01:28:51 ...
01:28:54 ...
01:28:56 ...
01:28:58 ...
01:29:00 ...
01:29:02 ...
01:29:04 ...
01:29:07 ...
01:29:09 ...
01:29:11 ...
01:29:13 ...
01:29:15 ...
01:29:18 ...
01:29:20 ...
01:29:22 ...
01:29:24 ...
01:29:26 ...
01:29:29 ...
01:29:31 ...
01:29:33 ...
01:29:35 ...
01:29:37 ...
01:29:40 ...
01:29:42 ...
01:29:44 ...
01:29:46 ...
01:29:48 ...
01:29:51 ...
01:29:53 ...
01:29:55 ...
01:29:57 ...
01:29:59 ...
01:30:02 ...
01:30:04 ...
01:30:06 ...
01:30:08 ...
01:30:10 ...
01:30:13 ...
01:30:15 ...
01:30:17 ...
01:30:19 ...
01:30:21 ...
01:30:24 ...
01:30:26 ...
01:30:28 ...
01:30:30 ...
01:30:32 ...
01:30:35 ...
01:30:37 ...
01:30:39 ...
01:30:41 ...
01:30:43 ...
01:30:46 ...
01:30:48 ...
01:30:50 ...
01:30:52 ...
01:30:54 ...
01:30:57 ...
01:30:59 ...
01:31:01 ...
01:31:03 ...
01:31:05 ...
01:31:08 ...
01:31:10 ...
01:31:12 ...
01:31:14 ...
01:31:17 ...
01:31:19 ...
01:31:21 ...
01:31:23 ...
01:31:25 ...
01:31:27 ...
01:31:30 ...
01:31:32 ...
01:31:34 ...
01:31:36 ...
01:31:38 ...
01:31:41 ...
01:31:43 ...
01:31:45 ...
01:31:47 ...
01:31:49 ...
01:31:52 ...
01:31:54 ...
01:31:56 ...
01:31:58 ...
01:32:00 ...
01:32:03 ...
01:32:05 ...
01:32:07 ...
01:32:09 ...
01:32:11 ...
01:32:14 ...
01:32:16 ...
01:32:18 ...
01:32:20 ...
01:32:22 ...
01:32:25 ...
01:32:27 ...
01:32:29 ...
01:32:31 ...
01:32:33 ...
01:32:36 ...
01:32:38 ...
01:32:40 ...
01:32:42 ...
01:32:44 ...
01:32:47 ...
01:32:49 ...
01:32:51 ...
01:32:53 ...
01:32:55 ...
01:32:58 ...
01:33:00 ...
01:33:02 ...
01:33:04 ...
01:33:06 ...
01:33:09 ...
01:33:11 ...
01:33:13 ...
01:33:15 ...
01:33:17 ...
01:33:20 ...
01:33:22 ...
01:33:24 ...
01:33:26 ...
01:33:28 ...
01:33:31 ...
01:33:33 ...
01:33:35 ...
01:33:37 ...
01:33:40 ...
01:33:42 ...
01:33:44 ...
01:33:46 ...
01:33:48 ...
01:33:50 ...
01:33:53 ...
01:33:55 ...
01:33:57 ...
01:33:59 ...
01:34:01 ...
01:34:04 ...
01:34:06 ...
01:34:08 ...
01:34:10 ...
01:34:12 ...
01:34:15 ...
01:34:17 ...
01:34:19 ...
01:34:21 ...
01:34:23 ...
01:34:26 ...
01:34:28 ...
01:34:30 ...
01:34:32 ...
01:34:34 ...
01:34:37 ...
01:34:39 ...
01:34:41 ...
01:34:43 ...
01:34:45 ...
01:34:48 ...
01:34:50 ...
01:34:53 ...
01:34:56 ...
01:34:58 ...
01:35:01 ...
01:35:06 ...
01:35:08 ...
01:35:11 ...
01:35:15 ...
01:35:18 ...
01:35:20 ...
01:35:23 ...
01:35:26 ...
01:35:29 ...
01:35:33 ...
01:35:36 ...
01:35:38 ...
01:35:40 ...
01:35:42 ...
01:35:44 ...
01:35:47 ...
01:35:49 ...
01:35:51 ...
01:35:53 ...
01:35:55 ...
01:35:58 ...
01:36:00 ...
01:36:02 ...
01:36:04 ...
01:36:06 ...
01:36:09 ...
01:36:11 ...
01:36:13 ...
01:36:15 ...
01:36:17 ...
01:36:20 ...
01:36:22 ...
01:36:24 ...
01:36:26 ...
01:36:28 ...
01:36:31 ...
01:36:33 ...
01:36:35 ...
01:36:37 ...
01:36:39 ...
01:36:41 ...
01:36:44 ...
01:36:46 ...
01:36:50 ...
01:36:52 ...
01:36:55 ...
01:36:57 ...
01:36:59 ...
01:37:01 ...
01:37:04 ...
01:37:06 ...
01:37:08 ...
01:37:10 ...
01:37:13 ...
01:37:15 ...
01:37:17 ...
01:37:19 ...
01:37:21 ...
01:37:24 ...
01:37:26 ...
01:37:28 ...
01:37:30 ...
01:37:32 ...
01:37:35 ...
01:37:37 ...
01:37:39 ...
01:37:41 ...
01:37:43 ...
01:37:46 ...
01:37:48 ...
01:37:50 ...
01:37:52 ...
01:37:54 ...
01:37:57 ...
01:37:59 ...
01:38:01 ...
01:38:03 ...
01:38:06 ...
01:38:08 ...
01:38:10 ...
01:38:12 ...
01:38:14 ...
01:38:16 ...
01:38:19 ...
01:38:21 ...
01:38:23 ...
01:38:25 ...
01:38:27 ...
01:38:30 ...
01:38:32 ...
01:38:34 ...
01:38:36 ...
01:38:38 ...
01:38:41 ...
01:38:43 ...
01:38:45 ...
01:38:47 ...
01:38:49 ...
01:38:52 ...
01:38:54 ...
01:38:56 ...
01:38:58 ...
01:39:00 ...
01:39:03 ...
01:39:05 ...
01:39:07 ...
01:39:09 ...
01:39:11 ...
01:39:14 ...
01:39:16 ...
01:39:18 ...
01:39:20 ...
01:39:22 ...
01:39:25 ...
01:39:27 ...
01:39:29 ...
01:39:31 ...
01:39:33 ...
01:39:36 ...
01:39:38 ...
01:39:40 ...
01:39:42 ...
01:39:44 ...
01:39:47 ...
01:39:49 ...
01:39:51 ...
01:39:53 ...
01:39:55 ...
01:39:58 ...
01:40:00 ...
01:40:02 ...
01:40:04 ...
01:40:06 ...
01:40:09 ...
01:40:11 ...
01:40:13 ...
01:40:15 ...
01:40:17 ...
01:40:20 ...
01:40:22 ...
01:40:24 ...
01:40:26 ...
01:40:29 ...
01:40:31 ...
01:40:33 ...
01:40:35 ...
01:40:37 ...
01:40:39 ...
01:40:42 ...
01:40:44 ...
01:40:46 ...
01:40:48 ...
01:40:50 ...
01:40:53 ...
01:40:55 ...
01:40:57 ...
01:40:59 ...
01:41:01 ...
01:41:04 ...
01:41:06 ...
01:41:08 ...
01:41:10 ...
01:41:12 ...
01:41:15 ...
01:41:17 ...
01:41:19 ...
01:41:21 ...
01:41:23 ...
01:41:26 ...
01:41:28 ...
01:41:30 ...
01:41:32 ...
01:41:34 ...
01:41:37 ...
01:41:39 ...
01:41:41 ...
01:41:43 ...
01:41:45 ...
01:41:48 ...
01:41:50 ...
01:41:52 ...
01:41:54 ...
01:41:56 ...
01:41:59 ...
01:42:01 ...
01:42:03 ...
01:42:05 ...
01:42:07 ...
01:42:10 ...
01:42:12 ...
01:42:14 ...
01:42:16 ...
01:42:18 ...
01:42:21 ...
01:42:23 ...
01:42:25 ...
01:42:27 ...
01:42:29 ...
01:42:32 ...
01:42:34 ...
01:42:36 ...
01:42:38 ...
01:42:40 ...
01:42:43 ...
01:42:45 ...
01:42:47 ...
01:42:49 ...
01:42:52 ...
01:42:54 ...
01:42:56 ...
01:42:58 ...
01:43:00 ...
01:43:02 ...
01:43:05 ...
01:43:07 ...
01:43:09 ...
01:43:11 ...
01:43:13 ...
01:43:16 ...
01:43:18 ...
01:43:20 ...
01:43:22 ...
01:43:24 ...
01:43:27 ...
01:43:29 ...
01:43:31 ...
01:43:33 ...
01:43:35 ...
01:43:38 ...
01:43:40 ...
01:43:42 ...
01:43:44 ...
01:43:46 ...
01:43:49 ...
01:43:51 ...
01:43:53 ...
01:43:55 ...
01:43:57 ...
01:44:00 ...
01:44:02 ...
01:44:04 ...
01:44:06 ...
01:44:08 ...
01:44:11 ...
01:44:13 ...
01:44:15 ...
01:44:17 ...
01:44:19 ...
01:44:22 ...
01:44:24 ...
01:44:26 ...
01:44:28 ...
01:44:30 ...
01:44:33 ...
01:44:35 ...
01:44:37 ...
01:44:39 ...
01:44:41 ...
01:44:44 ...
01:44:46 ...
01:44:48 ...
01:44:50 ...
01:44:52 ...
01:44:55 ...
01:44:57 ...
01:44:59 ...
01:45:01 ...
01:45:03 ...
01:45:06 ...
01:45:08 ...
01:45:10 ...
01:45:12 ...
01:45:15 ...
01:45:17 ...
01:45:19 ...
01:45:21 ...
01:45:23 ...
01:45:25 ...
01:45:28 ...
01:45:30 ...
01:45:32 ...
01:45:34 ...
01:45:36 ...
01:45:39 ...
01:45:41 ...
01:45:43 ...
01:45:45 ...
01:45:47 ...
01:45:50 ...
01:45:52 ...
01:45:54 ...
01:45:56 ...
01:45:58 ...
01:46:01 ...
01:46:03 ...
01:46:05 ...
01:46:07 ...
01:46:09 ...
01:46:12 ...
01:46:14 ...
01:46:16 ...
01:46:18 ...
01:46:20 ...
01:46:23 ...
01:46:25 ...
01:46:27 ...
01:46:29 ...
01:46:31 ...
01:46:34 ...
01:46:36 ...
01:46:38 ...
01:46:40 ...
01:46:42 ...
01:46:45 ...
01:46:47 ...
01:46:49 ...
01:46:51 ...
01:46:53 ...
01:46:56 ...
01:46:58 ...
01:47:00 ...
01:47:02 ...
01:47:04 ...
01:47:07 ...
01:47:09 ...
01:47:11 ...
01:47:13 ...
01:47:15 ...
01:47:18 ...
01:47:20 ...
01:47:22 ...
01:47:24 ...
01:47:26 ...
01:47:29 ...
01:47:31 ...
01:47:33 ...
01:47:35 ...
01:47:38 ...
01:47:40 ...
01:47:42 ...
01:47:44 ...
01:47:46 ...
01:47:48 ...
01:47:51 ...
01:47:53 ...
01:47:55 ...
01:47:57 ...
01:47:59 ...
01:48:02 ...
01:48:04 ...
01:48:06 ...
01:48:08 ...
01:48:10 ...
01:48:13 ...
01:48:15 ...
01:48:17 ...
01:48:19 ...
01:48:21 ...
01:48:24 ...
01:48:26 ...
01:48:28 ...
01:48:30 ...
01:48:32 ...
01:48:35 ...
01:48:37 ...
01:48:39 ...
01:48:41 ...
01:48:43 ...
01:48:46 ...
01:48:48 ...
01:48:50 ...
01:48:52 ...
01:48:54 ...
01:48:57 ...
01:48:59 ...
01:49:01 ...
01:49:03 ...
01:49:05 ...
01:49:08 ...
01:49:10 ...
01:49:12 ...
01:49:14 ...
01:49:16 ...
01:49:19 ...
01:49:21 ...
01:49:23 ...
01:49:25 ...
01:49:27 ...
01:49:30 ...
01:49:32 ...
01:49:34 ...
01:49:36 ...
01:49:38 ...
01:49:41 ...
01:49:43 ...
01:49:45 ...
01:49:47 ...
01:49:49 ...
01:49:52 ...
01:49:54 ...
01:49:56 ...
01:49:58 ...
01:50:01 ...
01:50:03 ...
01:50:05 ...
01:50:07 ...
01:50:09 ...
01:50:11 ...
01:50:14 ...
01:50:16 ...
01:50:18 ...
01:50:20 ...
01:50:22 ...
01:50:25 ...
01:50:27 ...
01:50:29 ...
01:50:31 ...
01:50:33 ...
01:50:36 ...
01:50:38 ...
01:50:40 ...
01:50:42 ...
01:50:44 ...
01:50:47 ...
01:50:49 ...
01:50:51 ...
01:50:53 ...
01:50:55 ...
01:50:58 ...
01:51:00 ...
01:51:02 ...
01:51:04 ...
01:51:06 ...
01:51:09 ...
01:51:11 ...
01:51:13 ...
01:51:15 ...
01:51:17 ...
01:51:20 ...
01:51:22 ...
01:51:24 ...
01:51:26 ...
01:51:28 ...
01:51:31 ...
01:51:33 ...
01:51:35 ...
01:51:37 ...
01:51:39 ...
01:51:42 ...
01:51:44 ...
01:51:46 ...
01:51:48 ...
01:51:50 ...
01:51:53 ...
01:51:55 ...
01:51:57 ...
01:51:59 ...
01:52:01 Sous-titrage Société Radio-Canada