Les minipouss S3EP02
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 *musique*
00:04 *musique* - Aiiieeeee !
00:06 *musique*
00:08 *musique* - Nous les Ménipouses ! - Dépêche-toi, gros porc !
00:12 *musique* - Voyageons autour du monde ! - Allez !
00:14 *musique* - Nous faisons d'arrivée des monts d'fleurs ! - Aaaaaah !
00:17 *musique* - Car nous savons que le monde est notre eeeeee ! - Dépêche-toi !
00:21 *musique* - Nous les Ménipouses, nous savons que l'or c'est l'hiver !
00:24 *musique*
00:26 - Heeeey !
00:27 *musique*
00:28 - Aïe, non ! - Aaaaaah !
00:30 *musique*
00:35 - Oh, mon sol !
00:36 - Ouah ! Regardez, sol !
00:38 *musique*
00:42 - Oh, incroyable !
00:44 *musique*
00:47 - Ya, ya ! - Aaaaaah !
00:49 *musique*
00:51 - Alors ? - On fait notre passion !
00:53 *musique*
00:54 *musique* - Tant que l'exécution mord !
00:56 *musique*
00:58 - Nous les Ménipouses, nous savons que l'acompli est fort !
01:01 *musique*
01:18 - Pour moi, les enfants, rien de mieux pour se détendre qu'un séjour à la montagne.
01:21 - Ouais, peut-être, mais ya le voyage !
01:23 *musique*
01:25 - Ah, je me vois déjà au milieu de toute cette neige !
01:27 - Des valants, les pantes abruptes, le visage cinglé par le vent...
01:30 *musique*
01:31 - Aïe, aïe, aïe, aïe, on part, on repart !
01:33 - Ça ne neigerait pas aussi dans ta tête, grand dadet !
01:35 - Ah, ils sont sympas, les cousins de Provence, nous invités chez eux.
01:38 - A quoi ils ressemblent, ces cousins ?
01:40 - En fait, je ne sais pas vraiment, Charlie.
01:42 - La dernière fois que j'ai vu Stéphane et Catherine, tu n'étais même pas née.
01:45 - Et je ne connais pas du tout leur fille, Colette.
01:47 - Colette ? Bah, elle est bien ta correspondante, Lucie.
01:49 - Oui, elle a tout juste mon âge et c'est une fille formidable.
01:52 - J'ai une envie de la connaître, on va bien s'amuser avec elle.
01:54 - Ouais, et bah en tout cas, ne comptez pas sur moi.
01:56 - Les jeux de filles, c'est pas mon genre.
01:58 *musique*
02:06 - Regardez, le train, le train garonnier !
02:08 - Super, à nous les pistes enneigées !
02:10 - Attention, ne t'emballe pas, champion.
02:12 *musique*
02:15 *bruit de douleur*
02:24 - Oh, c'est gueur !
02:26 *bruit de douleur*
02:28 - Oh non ! Non !
02:30 *musique*
02:40 - Charlie !
02:42 *musique*
02:44 - Charlie !
02:46 *musique*
02:50 - Oh, s'il arrive quelque chose à ce gamin, je ne me le pardonnerai jamais !
02:53 *musique*
02:57 - Me voilà, c'est moi, grand-père.
02:59 *musique*
03:01 - Bah, heureusement que la neige était molle, hein ?
03:03 - La prochaine fois, tu regarderas avant de sauter, grand-adès.
03:06 *musique*
03:11 - Grand Bambini !
03:13 - Vous avez fait bon voyage ?
03:15 - Stéphane, ça fait vraiment plaisir de se revoir.
03:17 - Bonjour, les petits !
03:19 - Voulez-vous que je vous fasse la bise ?
03:21 - Bonjour, oncle Stéphane !
03:23 *cris*
03:25 - Et voilà, Charlie, eh bien, tu as grandi, dis donc !
03:27 - Ah non, je t'en prie, oncle Stéphane, non !
03:29 - Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
03:31 - Oh, on ne va pas s'éterniser les liens pour le chemin à faire.
03:33 - Colette et Catherine vous attendent dans le traîneau.
03:35 *musique*
03:39 - Colette ! Ah, que je suis contente !
03:41 *musique*
03:45 - Bonjour, Lucie ! Tu montes à côté de moi ?
03:47 - Et comment ? J'arrive !
03:49 *musique*
03:59 - Tu sais, Lucie, j'ai plein de projets. On fera des balades en luge, des batailles de boules, on construira Minnie en neige.
04:04 - Ah, ça va être formidable !
04:06 - Et si on y va, on laisse tomber les filles et on file sur les penches. Je vous montrerai tous les trucs.
04:10 - Oh, mais René, t'es jamais monté sur des skis de ta vie ?
04:12 - Peut-être, mais j'ai vu ça cent fois à la télé, c'est pas sorcier.
04:15 - Oh, je suis pas convaincu.
04:17 *musique*
04:30 - Terminé, tout le monde descend !
04:32 *musique*
04:37 - Et toi, Colette, tu viens pas avec nous ?
04:39 - Bien sûr que si, Lucie !
04:41 - Oh !
04:43 *musique*
04:47 - Ça alors, elle est dans un fauteuil roulant, on dirait.
04:49 - Oui, c'est ce que je vois.
04:51 *musique*
04:56 - Et tu as toujours été comme ça, Colette ?
04:58 - Non, j'ai fait une mauvaise chute lorsque j'étais toute petite et je me suis brisé les vertèbres.
05:02 Depuis, mes jambes n'ont plus jamais fonctionné.
05:04 - Mais pourquoi tu m'as rien dit dans tes lettres ?
05:06 - J'ai pensé que si tu savais, tu n'aurais peut-être plus envie d'être mon amie.
05:10 *musique*
05:13 - Tu sais, mes parents me traitent comme si je marchais.
05:15 Et moi, j'arrive à tout faire ou presque quand je veux vraiment.
05:17 - Quand même, tu n'étais pas sérieuse en parlant de jeux dans la neige.
05:20 - Tu crois ? Eh bien, tu vas changer d'avis, Lucie.
05:23 *musique*
05:27 - Ouf, on est presque arrivés.
05:29 - Vite, saute derrière moi et en route pour le grand voyage.
05:34 *musique*
05:37 *rires*
05:43 - C'est alors, Colette, on peut dire que tu sais manœuvrer.
05:46 - Oh, tu sais, c'est une question de pratique.
05:48 *rires*
05:56 *musique*
06:05 - Et celle-là, vous la reconnaissez, grand-pain ?
06:07 *musique*
06:09 - Waouh, mais c'est toi, grand-pain mini sur la photo.
06:12 Oh, tu es un bébé adorable, évidemment, tu as un peu changé.
06:15 - Mieux vaut changer que de rester un gros bébé comme toi.
06:18 - Cette Colette avec son fauteuil roulant, elle me flanque la chair de poule.
06:24 - C'est drôle, à moi, elle m'a paru plutôt sympa comme fille.
06:26 - Ouais, elle t'a peut-être fait cet effet-là parce qu'on la connaît pas.
06:29 Mais les filles, c'est toujours à la traîne et avec celle-là, ce sera encore pire.
06:33 *musique*
06:38 - Oh, oh, oh, quelle panique, si seulement je pouvais ralentir un peu.
06:42 - Oh, oh, oh, oh, oh non, maman, oh non !
06:49 - Mais t'es un vrai champion, Tom.
06:55 - Question champion, tu te poses la, René ?
07:04 - Attention, voilà Charles et le crac.
07:06 Maintenant, vous allez voir ce qu'est un vrai champion.
07:09 *musique*
07:13 - Ah, ah, ah, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
07:19 - Oh, j'ai peur au cœur.
07:25 - Heureusement que je ne rencontre pas tous les jours des champions.
07:32 - Eh bien, les garçons, besoin d'un petit coup de main ?
07:35 - Attends, René, je vais t'aider.
07:37 - Ne me touche pas, je préfère me débrouiller tout seul.
07:39 - Oh, regardez, la neige commence à tomber.
07:45 - Tu as raison, j'ai l'impression qu'une tempête se prépare.
07:47 Si on rentrait pour se réchauffer, on pourrait se faire à goûter.
07:50 *rires*
07:58 *cris*
08:01 *rires*
08:03 *cris*
08:16 - Suivez-moi !
08:22 *musique*
08:24 - Pourquoi t'es-tu si forte dans les brincolettes ?
08:40 - C'est parce que je m'en sers toute la journée.
08:42 Ma chambre est par ici.
08:45 *musique*
08:47 - C'est vraiment ta chambre ?
08:53 - Oui, je l'ai décorée à mon idée.
08:55 - Eh bien, je te félicite, le résultat est super.
08:58 - Et vous savez, j'ai lu tous les livres des grands qui sont en bas.
09:01 Les Voyages de Gulliver, Le Magicien d'Oz, Les Mille et Une Nuits.
09:04 C'est là-dedans que se trouvent mes héros favoris.
09:06 - Ah, j'adore ta chambre.
09:08 - J'en suis ravie, Lucie.
09:10 Et maintenant, je vais vous montrer mon livre préféré.
09:12 *musique*
09:14 - Ouh, il est exactement de notre taille.
09:16 - Eh oui, c'est parce qu'il a été écrit par notre arrière-arrière-grand-maman Minnie.
09:19 *musique*
09:21 C'est l'histoire de la tribu des aventuriers Minnipousse.
09:24 Ceux qui ont enterré un trésor fabuleux dans les bois près d'ici.
09:27 - Ça alors, j'arrive pas à y croire.
09:29 - Et regardez !
09:31 Le trésor était gardé par un ours féroce.
09:33 - Ha ha ha, il a pas l'air si féroce que ça.
09:35 *grognement*
09:37 - Ah, regarde, regarde, regarde !
09:39 *musique*
09:41 - Hé hé hé hé !
09:43 Tu lui as planqué une sacrée frousse à notre héros.
09:45 - J'imite le cri des animaux.
09:47 Que penses-tu de mon imitation de l'ours ?
09:49 *grognement*
09:51 - Ah, je savais bien que c'était toi.
09:53 C'est pour ça que j'imitais une souris effrayée.
09:55 *musique*
09:57 - Il a même une carte pour repérer le trésor.
09:59 - Tu nous ennuies avec ton fameux trésor.
10:01 Je croyais qu'on était venus ici pour manger des gâteaux.
10:03 *musique*
10:05 - C'est vrai, tu as raison.
10:07 - Tu t'en étais, Lucie ?
10:09 - Bien sûr, avec plaisir.
10:11 *musique*
10:13 - Qu'est-ce qui t'a pris ?
10:15 J'aurais bien écouté la fin de l'histoire, moi.
10:17 - Il ne s'agit pas d'écouter une histoire de trésor, mais de s'en emparer.
10:20 - Quoi ?
10:22 *musique*
10:26 - Ben oui, à l'aide de cette carte, il suffit d'y aller et de le prendre.
10:29 - Oh, c'est peut-être pas aussi simple.
10:31 D'après Colette, il va y avoir une grosse tempête.
10:33 - Ne joue pas les poules mouillées, Tom.
10:35 Montre aux filles que t'es un type gonflé.
10:37 - Au moins, les gars, je vous attends ici.
10:39 Il fait vraiment trop froid, dehors.
10:41 - Le capitaine Charlie n'est pas à la tête de l'expédition ?
10:44 - J'en crois pas mes oreilles.
10:46 - Ah !
10:48 - Le capitaine Charlie !
10:51 Dans ce cas, si c'est moi le chef, suivez-moi en avant, marche !
10:56 *musique*
10:59 - Oh ! Ah non, ah non !
11:02 *musique*
11:05 - Vous pressez pas trop, les amis.
11:07 - Voilà le ravitaillement, à table.
11:10 *musique*
11:12 - Ils ne sont plus là ?
11:14 - Qu'est-ce qu'il se passe ? Oh, regarde, ils ont emporté la carte.
11:16 - Je suis sûre qu'ils sont partis chercher le trésor.
11:18 - Tu crois ? Mais c'est épouvantable. Je ne suis pas certaine qu'il y ait un trésor.
11:22 - Qu'est-ce qu'on va faire, alors ?
11:24 - On va se cacher au milieu d'une route pour les grands.
11:26 Elle est très dangereuse pour nous.
11:28 - Il faut les empêcher d'y aller.
11:30 *musique*
11:34 - Cette corde va nous être très utile.
11:36 *musique*
11:38 - Et maintenant, capitaine, vous allez nous donner l'ordre de nous mettre en route.
11:41 - Euh, oui, c'est ça. En avant, marche !
11:44 *musique*
11:50 - Regarde, ils ont emporté la corde.
11:52 - Il y a une autre sortie, mais ça va prendre du temps.
11:55 Et cette tempête de neige ne nous attendra pas.
11:57 - Il neige de plus en plus fort.
12:00 - Je suis complètement gelé.
12:01 - Oh, ça va, arrêtez de pleurnicher.
12:03 *musique*
12:05 - Hé, regardez, voilà les deux grands rochers.
12:07 *musique*
12:17 - D'après la carte, le prochain indice devrait se trouver par ici.
12:21 - Cette carte est vraiment très détaillée.
12:23 *musique*
12:27 - Attention !
12:28 *cris*
12:30 - Oh, ça, c'était pas sur la carte, hein ?
12:33 - Ben non, évidemment. Par contre, j'y vois quelque chose d'intéressant, regardez.
12:36 - Oh, c'est le même arbre que sur la carte.
12:39 - Exact. Et de là-haut, on arriverait sûrement à repérer l'endroit où le trésor est caché.
12:44 - Qu'est-ce qu'on attend pour y grimper ?
12:49 - Ça peut être très dangereux par ici, quand on ne connaît pas.
12:51 - Oh, pourvu qu'on les rattrape avant qu'il n'arrive un malheur.
12:54 *musique*
12:59 - Je l'espère de tout mon cœur. Tu sais, Lucie, dans ces bois, on a l'impression que tout peut arriver.
13:03 - Mais tout quoi ?
13:04 *cris*
13:09 - Regarde ! On voit tout d'ici, waouh !
13:15 - Oh, y'a pas de terre à tomber.
13:17 - C'est quand même une bonne chose que je sois pas sujet au vertige.
13:20 - Ça y est, je l'ai repéré.
13:23 - D'après la carte, le trésor se trouve à une centaine de pas de l'arbre, au coin de cette grande route là-bas.
13:29 - Maintenant, on n'a plus qu'à redescendre et en vitesse.
13:32 - Oh, ça cache !
13:37 - Oh non !
13:39 *cris*
13:44 - Retiens-moi !
13:47 - Oh !
13:48 - Attrapez les amis !
13:53 - Tiens-la bien !
13:56 - Ça va, Tom ?
14:01 - Oh, à peu près, mais pas pour longtemps.
14:04 - Peut-être qu'on peut passer à côté ?
14:10 - Regarde, Colette, il va charger.
14:12 - Oh !
14:15 - Oh, Colette !
14:17 *cris*
14:21 - Si on était plus grande, on pourrait au moins lui faire peur.
14:33 - Je crois que je connais quelqu'un qui saurait l'effrayer.
14:35 *cris*
14:38 *cris*
14:44 *gros ronflement*
14:46 *cris*
14:51 - Oh ben, dis donc !
15:07 - T'as eu une idée géniale, Colette.
15:09 - Nous avons eu beaucoup de chance que le renard m'entende
15:11 sans lui on servait de hors-d'oeuvre la belette.
15:13 - Oh, laisse !
15:16 *gros ronflement*
15:20 - Hé, je te gringole !
15:25 René, la prochaine fois que t'essaies de m'embarquer dans une aventure,
15:28 ma seule et unique réponse sera "non" !
15:31 - Au secours !
15:36 Au secours !
15:38 Au secours !
15:39 - Tom !
15:41 - Je l'aperçois là-bas.
15:43 - Non, non !
15:49 - Lucie, passe-moi la corde !
15:50 - Tout de suite !
15:51 - J'y cours !
15:55 - Attrape !
15:57 - Oh, Tom !
16:07 - Tom !
16:08 - Est-ce que ça va, Tom ?
16:09 - C'est Colette qui l'a sauvé.
16:10 - Ah, si par hasard t'as besoin d'un grand frère, Colette,
16:15 je suis candidat à vie !
16:16 - Merci.
16:17 - Assez de salam, Alec.
16:18 Moi, ce qui m'intéresse, c'est le trésor.
16:20 - Mais la chasse au trésor, c'est pas de tourpeau, hein.
16:25 Heureusement qu'on est presque arrivés.
16:27 - Mais c'est justement ce qu'on était venus vous dire.
16:29 Le trésor n'existe pas.
16:30 - C'est seulement une histoire.
16:32 - Comment ça, pas de trésor ?
16:33 Si c'est juste une histoire, on aurait pu mourir pour rien ?
16:37 - C'est bien la dernière fois que j'écoutais ça en être née.
16:40 René ?
16:41 - Il est là-bas.
16:42 - René !
16:45 - Oh, mais c'est un freud !
16:47 Il y a un chasse-neige qui arrive sur la route.
16:49 Tom ! Charlie !
16:50 - Vite, Charlie !
16:51 - 98, 99 et 100.
16:57 Voilà exactement l'endroit marqué sur la carte.
16:59 Le trésor doit être là-dessous.
17:01 Et comme c'est moi qui l'aurai découvert,
17:03 pas question de partager avec les autres.
17:05 - René, tu m'entends ? Arrête !
17:08 - Aïe ! Aïe !
17:10 - Oui, allez, allez, attention !
17:11 Attention !
17:12 - Oh, il faut partir d'ici très vite.
17:17 - Tu te fiches de moi ou plutôt tu veux m'empêcher de prendre le trésor ?
17:20 - Non, René, je t'assure, c'est dangereux.
17:22 - Tu crois ça ?
17:23 Eh ben tiens, regarde !
17:24 - Mais il n'y a pas de trésor ici.
17:31 C'est tout juste un trou dans la route.
17:33 - C'est ce qu'on était venu de dire.
17:35 Colette dit que c'est seulement une histoire.
17:37 - J'aurais dû me douter qu'on pouvait pas faire confiance à une fille.
17:40 - Et quand cet ancien infernal sera là,
17:44 adieu Tom, René, Charlie Minipousse.
17:46 - Oh si au moins une fois dans ta vie, tu pouvais réfléchir avant de faire l'idiot.
17:50 - C'est bizarre, les enfants ne sont pas dans la maison.
17:53 - Le traîneau n'est plus là.
17:56 Et d'ici peu, il va y avoir une formidable tempête de neige.
18:00 - Colette ne serait pas sortie par ce temps sans raison grave.
18:03 - Je suis sûr qu'il se passe quelque chose de terrible.
18:06 - Alors voyons, pas de panique. Nous allons les chercher.
18:09 Prenez le matériel nécessaire, dépêchez-vous.
18:11 - Tout de suite, grand-père.
18:12 - Impossible de sortir de ce sale trou, ça glisse trop.
18:22 - Vite Lucie, passe-moi la corde.
18:27 - La corde ?
18:28 - Ça a déjà marché une fois, non ?
18:30 - Hé la corde, ça y est, on est sauvés.
18:33 - Agrippe-toi bien, Charlie.
18:34 - Bon, maintenant je bloque les freins du fauteuil.
18:36 - Laisse-moi passer.
18:38 - Colette, Lucie, vous vous sentez bien ? Vous n'êtes pas blessée ?
18:47 - Ben non, je crois pas.
18:49 - Ton fauteuil est cassé, Colette.
18:51 - J'aurais tant voulu que ça marche.
18:53 - De toute façon, avec toi, on ne pouvait rien attendre de mieux.
18:55 La prochaine fois, tâche donc de manœuvrer un peu plus vite.
18:58 - Si tu m'avais aidée au lieu d'agir tout le temps contre moi,
19:00 on ne serait pas tombés dans le trou.
19:02 Et cesse de me traiter en infirme.
19:04 - Mais c'est le train, nous.
19:12 - Regardez, une fenêtre est passée par là.
19:14 - Oh, c'est affreux.
19:15 - Attendez une seconde, c'est quoi ça ?
19:17 - On dirait des traces de roues.
19:19 - Et là, ce sont des traces de pas.
19:21 - Suivons-les vite, avant qu'elles ne soient recouvertes par la neige.
19:24 [musique]
19:29 - Il faut sortir de ce trou, le chasse-neige sera là d'une seconde à l'autre.
19:32 - Je crois que j'ai une idée.
19:34 - Tes idées, tu les gardes pour toi, c'est une affaire d'hommes, ça.
19:37 - Exact, et le capitaine Charlie est là pour vous sauver.
19:40 - Alors, j'ai réussi ?
19:49 - Prenez, j'en ai assez de tes âneries.
19:50 Colette m'a sauvée la vie une fois,
19:52 et si elle a une idée, moi je suis prête à l'entendre.
19:54 - Mais qu'est-ce que tu veux qu'elle fasse, Tom ?
19:56 Elle n'est même pas capable de faire un pas.
19:58 - Ce n'est pas en marchant qu'on sortira d'ici,
20:00 mais peut-être bien en volant.
20:02 - Hein ?
20:03 - Regardez.
20:04 - Oh, une chouette, mais quel est le rapport avec nous ?
20:07 - Colette fait faire aux animaux des choses incroyables.
20:09 - J'espère que tu es fort au lasson, Charlie.
20:11 - Ah, je te plaisante ou quoi ?
20:13 À côté de moi, tu fais un lobby, c'est un rigolo, hein.
20:15 - Ah, je préfère m'en charger, Charlie.
20:16 - Trop tard, le chasse-neige arrive droit sur nous.
20:20 - Débarque-toi, Tom. Il faut que tu réussisses du premier coup.
20:23 Wouhou !
20:24 Vas-y, Tom !
20:28 - Ouais ! Il y a rien de mal !
20:32 - Sauvé, on s'envahit !
20:35 - Il faut encore franchir les points.
20:37 - Au secours, je glisse !
20:38 - René, accroche-toi à mon poignet.
20:40 - Non, laisse-moi.
20:42 - T'es vraiment complètement idiot, René.
20:43 - Oh !
20:44 Je suis peut-être un idiot, mais pas un cinglé.
20:48 - Hé, regardez en bas !
20:49 - Mais c'est grand, pas mini !
20:50 - Avec papa et maman ?
20:52 - Oh, il faut absolument faire descendre cette chouette !
20:54 - Allez, tout le monde, tirez sur la corde.
20:56 Attention, allons-y !
20:57 - Oh, hiss ! Oh, hiss ! Oh, hiss ! Oh !
21:01 - On ne voit plus rien. Les traces sont recouvertes par la neige.
21:04 - Oui, c'est comme si les enfants s'étaient volatilisés.
21:07 - Lâchons la corde ! Allez-y !
21:09 - Ah !
21:11 - Oh !
21:14 - Ressens, je vais me faire disputer.
21:16 - Charlie !
21:17 - Hein ?
21:18 - Mais explique-moi, ma petite chérie,
21:19 ce que vous fabriquiez dehors par cette tempête de neige.
21:21 - On était à la recherche d'un trésor.
21:23 - D'ailleurs, on en a trouvé un très précieux.
21:25 C'est Colette.
21:26 - Merci, René.
21:27 - De toute façon, on n'a jamais vraiment été en danger,
21:30 puisque le capitaine Charlie était là pour veiller au grain.
21:32 - Le capitaine Charlie ?
21:34 - Oui, le fameux capitaine Charlie, l'homme qui ignore tout et de la peur.
21:37 - Oh !
21:38 - Oh !
21:40 - Allez, faut de l'eau ! Allez !
21:46 - Mais grâce à Colette, j'espère bien devenir un crâne.
21:49 - Ses initiales étaient FDR, c'était un mini ?
22:02 - Ah non, mon Charlie, cet homme était un grand,
22:04 c'était même un grand parmi les grands.
22:06 Et il se nommait Franklin de l'anneau Roosevelt.
22:08 - Dans sa jeunesse, il avait contracté l'Apollo, il pouvait plus marcher.
22:11 - Mais il est tout de même devenu président des États-Unis.
22:14 - Oh, dis donc, c'est fantastique !
22:16 - Il s'est montré un très grand président,
22:18 surtout pendant les années noires qui précédèrent la Seconde Guerre mondiale.
22:21 - Il est resté président pendant 12 ans.
22:23 Jamais personne n'en avait fait autant.
22:25 - Eh ben, dis-moi, si je deviens champion de fauteuil roulant,
22:27 alors peut-être qu'on me nommera président des mini ?
22:29 - Je ne connais rien de meilleur qu'une bonne tarte au Mirkel.
22:33 - Ah ! Oui, oui, attention, grand bar !
22:36 - Oh, dis donc, Charlie, j'ai l'impression que pour la présidence, c'est raté.
22:39 - Hé !
22:41 - Nous, les mini-pouces,
22:44 petits êtres amoitiens,
22:47 oui, les mini-pouces,
22:50 vivons chez vous, sans vos états,
22:53 dans les murs de votre maison.
22:56 Nous nous cachons, mais vous êtes en,
22:59 nous sommes vos secrets compagnons.
23:02 Nous, les mini-pouces, nous sommes là quand il faut.
23:07 Les mini-pouces, nous sommes là quand il faut.
23:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14 (Applaudissements)
23:16 (Applaudissements)