Le livre de la jungle EP20
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique douce)
00:02 (musique douce)
00:04 - Aiiie!
00:06 (musique douce)
00:08 (musique douce)
00:10 (musique douce)
00:12 (musique douce)
00:14 (musique douce)
00:16 (musique douce)
00:18 (musique douce)
00:20 (musique douce)
00:22 (musique douce)
00:24 (musique douce)
00:26 - Ah!
00:28 (musique douce)
00:30 (musique douce)
00:32 (musique douce)
00:34 (musique douce)
00:36 (musique douce)
00:38 (musique douce)
00:40 (musique douce)
00:42 - Bon, au travail! Il s'agit d'en trouver une maintenant
00:45 - Oh!
00:47 - Celle-là est bien
00:49 (musique douce)
00:51 - Alors, tu vas te casser, oui ou non?
00:54 (musique douce)
00:56 (musique douce)
00:58 (musique douce)
01:00 (musique douce)
01:02 - Ah, ça y est, ça vient
01:04 (musique douce)
01:06 (musique douce)
01:08 - J'ai jamais vu une broche aussi bête
01:10 (musique douce)
01:12 (musique douce)
01:14 - Aïe!
01:16 (musique douce)
01:18 (musique douce)
01:20 - Aïe, aïe, aïe, aïe
01:22 - Alors, qu'est-ce qui s'est passé? Mais à quoi tu joues, Mowgli?
01:25 - Euh, bah il y a... bah tu as vu, non?
01:28 Je suis tombé du haut de cet arbre
01:30 - Oui, ça, j'ai vu, je l'ai vu
01:32 Ce que j'aimerais bien savoir, c'est à quoi tu jouais avec cette branche, à part te faire du mal?
01:36 - Oh, cette branche-là?
01:38 Bah en fait, je voudrais me faire un nouveau boomerang
01:41 - Un nouveau boomerang?
01:43 - Bah oui, j'ai perdu celui que j'avais quand je suis tombé dans ce piège
01:46 - Ah!
01:51 (musique douce)
01:53 (musique douce)
01:55 (musique douce)
01:57 - Allez, petit, attends de m'amener, tu vas voir
01:59 (musique douce)
02:01 (musique douce)
02:03 - Ah oui, oui, je m'en souviens
02:05 (musique douce)
02:07 (musique douce)
02:09 (musique douce)
02:11 - Ah!
02:13 (musique douce)
02:15 (musique douce)
02:17 (musique douce)
02:19 - Ah oui, mon petit Mowgli, tu as de la chance
02:21 J'aimerais avoir des mains comme toi
02:23 Avec ça, on doit pouvoir fabriquer tout ce qu'on veut
02:26 C'est vrai, c'est tout de même plus pratique que des pattes
02:29 - Ah oui, tu as bien raison
02:31 Et si tu te serres un peu de ta tête, tu dois arriver à faire des tas de choses
02:34 - Ah bon? Tu crois vraiment?
02:36 - Bah oui, pas seulement pour manger et dormir
02:39 De grandes choses
02:41 - Oh!
02:43 Et qu'est-ce que tu veux faire dans la vie, à part manger et dormir, Mowgli?
02:49 Je comprends vraiment pas où tu veux en venir, moi, tu sais
02:52 Oui, pour moi, tout ça, c'est du temps perdu
02:55 - Hein?
02:57 - D'ailleurs, tu sembles oublier une chose
02:59 C'est qu'ici, on respecte les lois de la jungle
03:01 Et tu n'as pas le droit d'aller contre ça
03:03 - Mais enfin, j'ai jamais dit que je ferais ça
03:06 Tu comprends, Bagheera?
03:08 Moi, je pense que dans la vie, on doit avoir au moins un but
03:11 Et d'ailleurs, je suis sûr que tu en as un, toi aussi
03:13 - Tout ça, c'est très joli
03:15 Je suppose que tu as appris ça
03:17 quand tu as rencontré tes frères les hommes
03:19 Mais crois-moi, dans la jungle, ça ne te servira à rien
03:22 - Écoute, ma belle, si tu veux dire quelque chose, ne te cache pas
03:32 - Mais qu'est-ce qui lui prend? Tu crois qu'elle voulait me parler?
03:37 - Bien sûr, mais seulement en tête à tête
03:40 - Qu'est-ce que tu en sais?
03:42 - Tu ne l'as peut-être pas remarqué, mais ces derniers temps, elle n'arrête pas de te suivre
03:45 - Ah oui? Et pourquoi elle me suivrait?
03:47 - Voyons, dans l'espoir de se retrouver toute seule avec toi
03:50 À croire que tu l'as réussi à la m'aider et qu'elle t'aime bien
03:54 - Oh mais c'est ridicule, voyons
03:56 Elle m'a toujours détesté et elle l'a assez montré
03:59 - Oui, ça c'est ce qu'on dit toujours dans ces cas-là
04:02 Mais crois-moi, il ne faut jamais trop se fier aux apparences
04:05 Je suis sûr qu'elle t'admire
04:07 - Oh mais non, c'est pas vrai. Pourquoi elle ferait ça?
04:09 - Pourquoi? Avec les louves, il vaut mieux pas chercher à comprendre
04:13 - Qu'est-ce qu'il se passe?
04:19 - Qu'est-ce qu'il se passe encore?
04:24 - C'est incroyable, c'était pas vrai!
04:27 - Non, non, c'est pas vrai!
04:29 - C'est pas vrai!
04:31 - C'est pas vrai!
04:33 - C'est pas vrai!
04:35 - C'est pas vrai!
04:37 - C'est pas vrai!
04:39 - Mais s'il a! Écoutez-moi, j'ai à vous parler
04:42 - Nous sommes tous réunis ici aujourd'hui pour parler de votre prochaine chasse
04:48 Mais voilà, à quelle heure le vieillard tremble d'effroi à l'idée de vous annoncer qu'il a enfin décidé de se retirer
04:54 - C'est pas vrai!
04:56 - Il va céder sa place
04:58 - Et s'il cède sa place, ce ne sera pas par plaisir mais pour le bien du peuple libre
05:03 Et parce que nous tous, nous savons très bien qu'il est temps que nous ayons un chef digne de nous
05:08 Vous êtes tous d'accord?
05:10 - Oui, on a besoin d'un chef!
05:12 - Écoutez-moi, je sais que certains parmi vous ont souhaité que cette tâche soit confiée au loup rouge
05:17 Mais nous savons maintenant que c'est impossible
05:20 Pourtant le peuple libre des loups ne peut pas se passer d'un chef
05:24 Aussi, devant vous tous, je m'adresse solennellement à Akella
05:28 Et je le supplie de prendre enfin une décision et de veiller sur nous jusqu'à son remplacement
05:32 Si vous êtes d'accord, parlez
05:34 - Oui, oui, oui, on a bien parlé
05:36 - Akella, tu dois rester, on a besoin de toi
05:39 - Mais après tout, c'est toi qui es le plus sage
05:41 - Ne nous abandonne pas, Akella
05:43 Ils ont raison, toi seul parmi nous as assez d'expérience
05:47 D'ailleurs, pendant des lunes et des lunes, tu as fait prospérer le clan
05:51 Alors pourquoi n'en serait-il plus ainsi?
05:53 - Oui, il a raison Akella
05:55 - Akella, je t'en prie
05:57 - Il faut que tu restes là
05:59 - Ouais!
06:07 - Akella! Akella!
06:09 - C'est toi?
06:17 Eh bien, tu veux me dire quelque chose
06:21 Alors tu parles ou quoi?
06:25 - C'est-à-dire? Enfin voilà, je voulais te demander pardon, Mégli
06:30 - Me demander pardon?
06:32 - Ben oui, pour l'autre jour, quand je t'ai dit des choses très méchantes
06:36 que par exemple tu devrais retourner chez tes frères humains
06:40 - Ah c'est vrai, j'oubliais
06:42 - Mais tu sais, j'avais pas toute ma tête
06:45 Et d'ailleurs, je le pensais même pas ce que j'ai dit
06:47 Tu veux bien me pardonner?
06:49 Bon, réfléchis, c'est tout ce que j'avais à te dire
06:52 - Mais attends là, là où tu vas?
06:56 - Ouf!
06:58 - Coupez-leur la route, vous entendez? Bloquez-les par la droite
07:22 Le deuxième groupe, vous êtes prêts? C'est à vous, allez-y!
07:25 À l'attaque!
07:38 - Alors, la chasse a été bonne ce soir?
07:40 - Ah oui, très bonne
07:42 On a réussi à attraper onze d'un
07:46 On s'est mis d'accord pour en garder quelques-uns en réserve
07:49 comme ça quand le gibier viendra à mort
07:51 - Ah oui, c'est vrai
07:53 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
07:55 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
07:57 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
07:59 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:01 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:03 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:05 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:07 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:09 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:11 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:13 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:15 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:17 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:19 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:21 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:23 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:25 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:27 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:29 - Et puis on a réussi à attraper onze d'un
08:31 - Je pense que c'est injuste parfois
08:33 - Injuste pourquoi ?
08:35 - Je sais pas mais quand on pourchassait ces d'un
08:39 - Je me suis dit que c'était pas juste pour eux
08:41 - C'est vrai, pourquoi vivre si c'est pour servir de proie ?
08:44 - On n'y peut rien hélas, c'est la loi du plus fort
08:48 - Les faibles seront nécessairement mangés par ceux qui sont forts
08:52 - Il n'y a que de cette façon que nous avons une chance de survivre
08:55 - Mais tout de même, tu ne trouves pas que c'est une pratique très barbare ?
08:59 - Non, je ne trouve pas et c'est tant mieux parce que c'est comme ça que nous survivons depuis la nuit des temps
09:05 - Oui, ça je l'ai compris
09:07 - Mais ça pourrait peut-être changer, les faibles et les forts pourraient s'entraider
09:11 - Il suffirait que...
09:12 - Non, non, ça suffit, ça n'est pas drôle du tout
09:15 - Mowgli, écoute-moi maintenant
09:17 - Je t'ai déjà dit cent fois que ces idées ridicules n'avaient pas cours dans la jungle
09:21 - Tout ce que tu racontes n'a pas de sens, ce sont des idées d'hommes
09:26 - Mais enfin Baguette...
09:27 - Non, non, laisse-moi parler Mowgli
09:29 - Tu fais partie du peuple libre des loups maintenant
09:32 - Et ta place est dans la jungle, pas parmi les hommes
09:35 - Alors cesse de dire des bêtises
09:37 - C'est compris, oui ?
09:39 - Je trouve que Baguetta exagère, c'est vrai quoi
09:44 - J'ai le droit de penser ce que je veux, non ?
09:46 - Maman ? Maman ?
09:56 - Arrête, tu fais mal
09:58 - Mais qu'est-ce qui te prend Merlouf ?
10:05 - Enfin, je n'ai rien fait pour m'arrêter ça
10:07 - Alors laisse-moi entrer s'il te plaît
10:09 - Va-t'en !
10:10 - Tu entends ? Désormais je t'interdis de rentrer dans ma tanière Mowgli
10:14 - Alors tu ferais mieux de t'en aller
10:16 - Mais pourquoi ? Pourquoi tu fais ça ?
10:18 - Ça, je ne peux pas te le dire
10:20 - Tu ne peux pas ? Mais pourquoi ?
10:25 - Mais enfin, qu'est-ce qu'on a fait ?
10:27 - Ça suffit, taisez-vous et disparaissez
10:29 - Enfin, explique-toi, qu'est-ce qui t'arrive ?
10:31 - Merlouf, qu'est-ce qui se passe ?
10:36 - Ne te mêle pas de ça Mowgli, et vous, disparaissez
10:39 - A moins que vous préfériez que je vous chasse
10:42 - Merlouf ?
10:43 - Ça suffit Mowgli, allez, filez d'ici, disparaissez
10:46 - Mais maman...
10:48 - Alors, vous pouvez partir, je vous laisse
10:50 - Mais...
10:51 - Je ne peux pas, je ne peux pas
10:53 - Alors, vous partez ou je vous chasse ?
10:55 - Il faut choisir
10:57 - Enfin, tu as perdu la tête, pourquoi tu les chasses ?
11:01 - Parce qu'ils sont en âge de suivre leur propre piste
11:04 - Et même si c'est vrai Merlouf, ce sont tes enfants
11:07 et tu ne peux pas les rejeter
11:09 - C'est la loi de la jungle
11:11 - Je comprends
11:17 - Alors le moment est venu comme pour mes frères
11:22 - Tu as très bien compris, à partir de maintenant, tu te débrouilleras seul dans la jungle
11:26 Il y a tellement longtemps que j'attendais ça
11:29 - Mais tu es devenu folle, je vais jamais y arriver
11:31 - Oh si, tu es enfin prêt maintenant
11:34 Tu as eu tout le temps d'apprendre à survivre
11:37 et je me suis laissé dire que tu t'étais bien comporté à la chasse aujourd'hui
11:41 Désormais, tu ne devras plus compter que sur tes forces
11:44 - Oui c'est vrai, à la chasse, je suis le meilleur, j'ai des leçons à recevoir de personne
11:48 - J'en suis bien contente pour toi
11:50 ça veut dire que tu n'as plus besoin de moi
11:52 à présent, ta survie dépendra uniquement de toi, pas de moi
11:55 - Mais tu ne trouves pas que c'est un peu dur ?
11:57 Laisse-moi le temps de m'y habituer
11:59 - Mouglis, ça suffit ! Depuis quand est-ce que tu pleurniches ?
12:02 Tu crois que Père Lou serait fier de toi s'il pouvait te voir en ce moment ?
12:06 - Mais...
12:08 - Va tant vite sinon je te préviens, je vais t'aider à partir
12:12 - Non, arrête, je veux m'en aller Merlouf
12:18 - C'est promis
12:20 - Mais tu sais, tu me déçois énormément
12:24 - Parce que moi je t'ai toujours aimé
12:28 - Mouglis...
12:30 - Mouglis...
12:35 - Mouglis...
12:38 - Mouglis...
12:41 - Mouglis...
12:44 - Mouglis...
12:47 - Mouglis...
12:50 - Mouglis...
12:53 - Mouglis...
12:56 - Mouglis...
12:58 - Oh désolé, je ne vous avais pas vu
13:19 - Vous n'avez rien à craindre, votre terrier est trop petit pour moi
13:23 - Je ne vous en prie
13:25 - Ah, fous-moi de là non plus, je n'ai pas assez de place
13:50 - Il peut tout même pas dormir sur un arbre
13:53 - Je sens qu'ici je vais être très bien
14:02 - Ça t'embête pas de coucher dans ce lit-là, hein ?
14:10 - S'il te plaît Balou, tu peux éviter de bouger ?
14:19 - Comment veux-tu que je dorme ?
14:21 - Tais-toi un peu Balou
14:27 - Tu pourrais pas renfler un peu moins fort Balou ?
14:44 - Rrrrr
14:46 - Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
14:49 - Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
15:00 - Alors c'est vrai, t'as dormi chez moi
15:02 - C'est bizarre, je ne suis même pas perçu que t'étais rentré, fille ou pote
15:06 - Pourtant d'habitude j'ai le sommeil très léger, rien me réveille
15:10 - Ouais ben tu sais, on peut pas dire que tes ronflements soient très légers
15:14 - Ça, qu'est-ce que tu dis ?
15:16 - Baguera, toi aussi tu étais là ?
15:21 - Bah oui
15:22 - Baguera, tu connais la nouvelle, hein ? Tu la connais ?
15:25 - Non, quelle nouvelle ?
15:27 - Eh ben figure-toi que Mowgli a été chassé de sa maison par Merlou
15:31 - Non mais c'est vrai ça ?
15:33 - C'est merveilleux !
15:39 - Ça veut dire que tu es assez grand, que tu es un vrai loup
15:42 - Excuse-moi mais c'est quoi un vrai loup ?
15:45 - Ça veut dire seulement qu'il est assez grand pour se débrouiller tout seul
15:49 - C'est un grand moment pour un loup, encore plus grand quand il s'agit d'un petit homme
15:53 - En tout cas, félicitations Mowgli, te voilà un grand
15:56 - Mais tu es fou Baguera, je trouve pas ça bien moi quand j'ai tort en pleine nuit
16:01 - Oui mais tu sais c'est la loi de la jungle
16:04 - Et si Merlou a fait ça, c'est pour son bien
16:06 C'est pas toutes les mères qui en seraient capables
16:09 T'as pas compris ça Mowgli ?
16:11 - Si, tu as raison, au début ça m'a fait de la peine, j'en ai voulu à maman
16:17 Mais j'avais tort parce qu'elle a fait ça uniquement en pensant à moi, pour mon bien
16:22 - Eh oui, car c'est à toi et à toi seul Mowgli de prouver que tu es capable de survivre dans la jungle
16:28 - J'y arriverai
16:30 - Je comprends maintenant, c'est formidable
16:32 - Ça veut dire que c'est plus un enfant, c'est ça ?
16:35 Et qu'il va pouvoir vivre seul comme un grand, comme moi par exemple
16:39 - Oui, enfin si on veut
16:41 - Eh bien bonne chance Mowgli
16:45 - A propos, si tu cherches un endroit pour dormir le soir, tu n'as qu'à venir chez moi
16:51 - Non mais tu plaisantes, ma tanière est bien mieux pour lui
16:54 Alors c'est d'accord, tu viens chez moi, hein Mowgli
16:56 - Je vous remercie tous les deux
16:58 C'est vrai que la maison de Baguera est un peu trop petite pour moi
17:01 - Et chez toi Balou, je risquerais d'être étouffé
17:04 Vous êtes très gentils tous les deux mais je crois que je préfère avoir une tanière rien qu'à moi
17:08 - Une tanière rien qu'à toi ?
17:10 - Je voudrais bien voir ça
17:13 - Ah !
17:15 - Ah !
17:17 - Ah !
17:19 - Ah !
17:21 - Ah !
17:22 - Ah !
17:25 - Oh !
17:27 - Ah !
17:32 - Ah !
17:44 - Ah !
17:47 - Ah !
17:48 - Balou, tu peux tenir ce bout de bois s'il te plaît ?
17:56 - D'accord mais tu sais je me demande comment tu peux espérer avoir une tanière de cette façon
18:00 - Eh eh attendez et vous verrez
18:02 - Ça y est, c'est fini
18:16 - Alors c'est ça que tu appelles une tanière ?
18:19 C'est curieux mais il me semble en avoir déjà vu une avant
18:22 - Mais évidemment Balou, c'est ce que les hommes appellent une cabane
18:26 - Une cabane ?
18:27 - Ben oui, quand j'étais chez cet homme qui m'a sauvé, il en avait une qui ressemblait à celle-là
18:32 J'avais trouvé ça très confortable mais c'est bizarre, j'ai jamais pensé à en construire une pour moi
18:37 - Ah !
18:38 Ah mais c'est vrai ça, ça a l'air pas mal du tout
18:41 Et tu sais quoi ? Je vais venir vivre ici avec toi
18:43 - Oh ça jamais, alors pas question, avec ton habitude de raisonner à longueur de journée
18:47 tu finiras par lui gâcher la vie et ça je ne le permettrai pas
18:50 C'est vrai, tu lui ferais vite regretter sa liberté
18:53 Tu n'as pas raison Mowgli
18:55 - Est-ce que ça va toi ?
19:12 - J'ai appris que Merlou t'avait chassé de chez elle, alors tu es un grand maintenant
19:17 - Eh bien bonne chance
19:21 - Je te remercie
19:23 - Oh mais on dirait qu'ils se sont réconciliés ces deux-là
19:28 - Ben oui mais c'est pas trop tôt
19:38 - Mais enfin comment tu espères vivre dans une tanière comme celle-là ?
19:42 - Oh tu sais frère Lou, j'y serai très bien
19:44 - Tu crois ? J'ai bien envie de l'essayer moi
19:47 - Ah mais c'est très confortable
19:51 - C'est vrai ? On va voir
19:53 - Oui, oui allons-y
20:06 - Eh là attendez, faites un peu attention, vous allez me l'abîmer ma cabane
20:10 - Wow, bravo !
20:38 - Oh Mowgli, comme tu es beau quand tu dors
20:41 - Tu sais j'ai peut-être été dure avec toi mais je serai toujours là pour toi jusqu'à mon dernier souffle
20:48 - Je t'aime
20:50 - Je t'aime
20:52 - Je t'aime
20:54 - Je t'aime
20:56 - Je t'aime
20:58 - Je t'aime
21:01 [Applaudissements]