• l’année dernière
Transcription
00:00 *Musique épique*
00:11 -Mais salope...
00:12 -Merci beaucoup, je l'avais promis cette jument, c'est dégueulasse !
00:15 -Ça va pas non ? Allez, rends-moi ça !
00:16 -Non, allez, rends-moi !
00:17 -Tout est planche pourrie !
00:19 -Je vais te chercher les draps.
00:22 *Musique épique*
00:28 -Qu'est-ce qui vous amène, mademoiselle ?
00:30 -Je suis la fille de M. Malandin.
00:32 -Donnez votre contrat.
00:33 -J'ai une condition, je veux pouvoir monter un cheval pour moi.
00:36 -Ici, on fait du dressage.
00:37 -Du haut niveau.
00:38 -Les jeunes chevaux, c'est les jeunes chevaux.
00:40 -C'est le même boulot partout.
00:41 -Tu parles !
00:42 -Un boulot où les bons chevaux sont pour les autres, comme d'hab.
00:44 *Musique épique*
00:46 -Ouvre tes genoux !
00:48 -Ferme tes jambes !
00:49 -Les jambes !
00:50 -Vous le rentrez, vous allez faire l'inventaire des clôtures !
00:52 -Faut avoir le niveau avant de travailler avec Franz Mann.
00:57 -Vous les emmenez tous en Allemagne ?
00:59 -Cela, oui. Gros concours = gros business.
01:01 -Qui monte les autres pendant votre absence ?
01:03 -Personne ne monte personne quand on n'est pas là.
01:05 -Tu veux que je leur dise que t'as monté le cheval quand ils reviendront ?
01:10 -C'est ça, vas-y, reste un esclave.
01:12 -Qu'est-ce que tu fous, là ?
01:22 *Musique*
01:30 -Diagonale, jolombi, hautain, pirouette.
01:33 -Tu me dis pas merde pour le Grand Prix ?
01:39 -Merde.
01:40 *Parle en français*
01:45 -Vous manquez pas d'air ? Vous voulez que je porte plainte pour vol ?
01:47 -Elle t'attend à la galerie numéro 8.
01:49 -Elle a fait 900 bombes rien que pour te voir.
01:52 -Je vais aller jusqu'au bout avec les chevaux.
01:54 -Laisse-la.
01:55 -T'as tout compris toute seule, château.
02:02 -Alice, viens voir.
02:04 -Ton cadasson, c'est un cadasson, t'en auras d'autres.
02:09 -Vas-y, va m'ennuyer, pute.
02:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org