Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:13 [sifflement]
00:17 Ça va, Téqui ?
00:22 Rends-toi tes cernets !
00:25 Il est là, près des rochers !
00:28 Rends-toi, Téqui, t'es coincé, tu te fatigues pour rien, là !
00:31 Oh non !
00:43 Téqui, on sait que t'es là !
00:45 Allez, rends-toi, c'est fini !
00:50 Allez, montre-toi !
00:53 Sors de ton trou !
00:57 Tu le vois ?
00:58 Ouais, je crois qu'il est par là.
01:02 [musique]
01:11 [sifflement]
01:14 [musique]
01:43 [musique]
02:04 [musique]
02:14 Alors ?
02:16 Qu'en dis-tu ?
02:17 Pas mal, pour un convoi funéraire.
02:20 C'est vrai, je pensais qu'on devait illustrer le thème de la musique, de l'amour, de la joie de vivre,
02:25 avec ne serait-ce qu'une paire de petites poupées, on ferait l'affaire.
02:28 Tu veux plaisanter ? On montre la vie sauvage en Australie, pas une brochette de mannequin.
02:32 Dans ce cas, prenons de belles aborigènes.
02:34 Ah, c'est pas très compliqué, Matt. Je connais une fille bien mignonne qu'on pourrait prendre au passage.
02:39 En maillot de bain, elle fera un effet du tonnerre, vous verrez.
02:42 D'accord.
02:44 Je croyais que vous teniez à avoir le trophée, c'était pour vous aider.
02:49 Sonny, je ne vois pas Hector ni Skippy.
02:52 Hector est dans le secteur, mais je n'ai pas vu Skippy depuis hier.
02:56 Tu devrais vite le retrouver, on va partir dans quelques minutes.
02:59 D'accord, papa.
03:01 Qu'est-ce que tu fais, Mark ? Il faut que la guirlande fasse le tour.
03:04 Eh, va bien jusqu'au bout du char.
03:06 Oh, papa, tu parles d'une corvée, ce truc.
03:08 Au départ, souviens-t'en, Sonny et toi, vous étiez enthousiastes.
03:11 Je vous avais prévenu que ce serait du travail.
03:14 Il faut toujours bien faire ce qu'on entreprend, mon garçon.
03:17 J'espère seulement que l'idée de Sonny, qui tient à faire un tableau vivant, va donner quelque chose de bien.
03:22 Il y aura des filles sur tous les chars. Nous, on aura un kangourou et un émeu.
03:27 Allez, Hector ! Si tu le fais bien, tu auras une orange.
03:31 Fais un effort, Hector !
03:33 Avec ton entraînement, tu dois y arriver, je t'assure.
03:36 Tiens, Skippy est là.
03:38 Alors, Skippy, où étais-tu passé ?
03:42 Tu vas donner à Hector de vilaines habitudes.
03:45 La police ? Je vais voir ce qu'ils veulent.
03:59 Ça n'a l'air de rien, mais c'est vraiment très joli.
04:02 Qu'est-ce que c'est, donc ?
04:04 Un char de carnaval pour la parade de cet après-midi.
04:07 Ah, oui, oui, bien sûr, c'est ça. Superbe.
04:10 On est un peu pressés, à vrai dire. Mais si je peux vous aider ?
04:13 On tente de retrouver des diamants qui ont été volés.
04:16 Des diamants ?
04:17 Il y en a pour au moins 30 000 dollars.
04:19 Et ça, c'est tout.
04:21 Je vais aller chercher.
04:23 Je vais aller chercher.
04:25 Il y en a pour au moins 30 000 dollars. Il s'agit d'un collier.
04:28 Et pour dénicher le voleur, Teki et Vance, dans le parc, là,
04:31 il me faut votre autorisation.
04:33 Pas de problème. Et est-ce qu'il est dangereux ?
04:36 Non, pas que je sache. Pickpocket, malfaiteur, oui.
04:39 Mais il n'a jamais fait de mal à une mouche.
04:41 Ceci dit, les gens changent.
04:43 On fera attention. Et vous, soyez prudent.
04:46 Je vous remercie.
04:48 Ah, et puis...
04:50 Bonne parade, alors.
04:52 Merci.
04:54 [musique]
04:56 Non, Skippy, les pattes bien devant toi, souviens-toi.
05:05 Voilà, c'est bien.
05:07 Alors, qu'est-ce que vous en dites ?
05:09 Moi, je trouve ça parfait.
05:11 Et si on a le prix du char le plus original, ce sera grâce à toi, Sonny.
05:14 Mais ne comptez pas trop dessus.
05:16 Tu es sûr qu'ils vont vouloir rester là pendant tout le temps ?
05:21 Le défilé dure deux heures et il y aura un bruit fou.
05:24 Ne t'inquiète pas, ils vont rester sages quoi qu'il arrive.
05:27 Même s'il y a des pétards qui éclatent, ils sont même entraînés pour ça.
05:31 Très bien, puisque tu le dis.
05:33 C'est toi qui as le blason de la réserve ?
05:36 Eh, il vous reste quelques minutes pour vous changer, les garçons.
05:39 Je vais attacher la remorque.
05:41 Vous deux, restez en place.
05:44 Et ne touchez rien. Skippy, je te fais confiance.
05:47 Yep.
05:50 Allez Jerry, on se dépêche !
05:52 Petit, petit, petit...
06:14 Tu apporteras les pinces.
06:16 Je les ai.
06:18 Je les ai.
06:20 Petit, petit, petit...
06:23 Petit, petit, petit...
06:25 Ah, vous êtes très élégants.
06:49 C'est bien Marc, mais arrange donc la guirlande pour que ce soit symétrique.
06:52 Tout de suite, pas.
06:54 Tu es sûr qu'on a rien laissé ?
06:56 Si, l'évier de la cuisine, vous voulez qu'on le prenne aussi ?
06:59 Très drôle, allons-y.
07:01 Tout est prêt Marc ?
07:10 C'est bon, pa, on peut y aller.
07:13 [Bruit de moteur]
07:16 [Bruit de moteur]
07:18 [Musique]
07:45 Comment ça va derrière, regarde !
07:47 Il me faudrait un périscope, j'y vois rien.
07:53 Heureusement qu'on a pas de poupées, comme tu dis.
07:55 T'imagines un peu ta frustration de pas les voir ?
07:58 Oui, je t'écoute Skippy.
08:14 Oh, tu exagères, de toute manière on en a pas pour très longtemps, tu verras.
08:18 Tu aurais de la petite monnaie ?
08:31 Pour quoi faire ?
08:32 Pour le péage évidemment.
08:33 Ah non, je suis fauché, je comptais vous emprunter un peu d'argent.
08:36 Vous devez en avoir, non ?
08:38 Je n'ai que mon chéquier sur moi.
08:40 Mais...
08:41 Désolé, on n'accepte pas de chèque, c'est une somme dérisoire.
08:43 Ah, mes enfants, demandez-leur, ils ont probablement de quoi vous payer.
08:47 Pourquoi on s'arrête ?
09:00 Comment veux-tu que je le sache ?
09:02 Est-ce que vous avez de quoi régler l'autoroute ?
09:07 Désolé.
09:11 Psst.
09:12 Hein, merci.
09:15 C'est bon, on peut y aller.
09:17 Allez, on se dépêche de dégager là.
09:21 C'est bon, on peut y aller.
09:22 Allez, on se dépêche de dégager là.
09:24 [Musique]
09:27 [Musique]
09:30 [Musique]
09:33 [Musique]
09:35 [Musique]
09:38 [Musique]
09:41 [Musique]
09:44 [Musique]
09:47 [Musique]
09:50 [Musique]
09:53 [Musique]
09:56 [Musique]
10:00 [Musique]
10:02 [Musique]
10:05 [Musique]
10:08 [Musique]
10:11 [Musique]
10:15 [Musique]
10:18 [Musique]
10:21 [Musique]
10:24 [Musique]
10:28 [Musique]
10:30 [Cris]
10:32 Hé !
10:34 Et d'où il sort celui-là ?
10:37 [Musique]
10:40 [Musique]
10:43 [Musique]
10:45 On peut la laisser passer, s'il vous plaît ?
10:47 Merci.
10:49 C'est bon ?
10:50 C'est bon, allez-y, c'est tout droit.
10:51 [Musique]
10:54 [Musique]
10:57 [Musique]
10:59 [Musique]
11:01 [Musique]
11:04 [Musique]
11:07 [Musique]
11:10 [Musique]
11:13 [Musique]
11:16 [Musique]
11:19 [Musique]
11:22 [Musique]
11:26 C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
11:27 [Musique]
11:30 [Musique]
11:33 [Musique]
11:36 [Musique]
11:39 [Musique]
11:42 [Musique]
11:45 [Musique]
11:48 [Musique]
11:51 [Musique]
11:55 …
12:05 …
12:15 …
12:25 …
12:35 …
12:45 - Vous êtes prêts ? - Oui, papa !
12:47 …
12:51 - Des nouvelles ?
12:52 - Il ne va surtout pas le répéter, mais il me semble que la parade va commencer.
12:55 …
13:05 - On va suivre les majorettes, ça devrait te dérider !
13:08 - Ah, enfin une bonne nouvelle !
13:10 …
13:26 …
13:46 …
13:56 …
14:06 …
14:16 …
14:26 …
14:36 …
14:46 …
14:56 …
15:06 …
15:16 …
15:26 …
15:36 …
15:46 …
15:56 …
16:06 …
16:16 …
16:30 - Marc ! - C'est encore ce type !
16:32 …
16:35 - Tiens-le, Sonny !
16:37 - Attrape-lui la jambe !
16:39 - Attention de ne pas tomber !
16:41 …
16:42 - Tu les arrêtes comme un piquet, tu pourrais les saluer !
16:45 - On dirait que vous allez à l'abbaye de Westminster pour y recevoir la couronne.
16:49 - Laissez ce type tranquille !
16:51 …
16:52 - Marc, aide-moi !
16:53 …
16:56 - Tu vois que les gens apprécient le travail bien fait, hein ?
16:59 …
17:01 - Ça ne peut pas être pour nous, c'est sûrement pour les suivants.
17:04 …
17:06 - Jette-le dans la rue !
17:07 - Facile à lire !
17:08 …
17:16 - Laissez-moi tranquille !
17:18 …
17:31 - J'avoue que je comprends mal ce qu'ils ont à applaudir comme ça.
17:34 - Côte, il faut une annonce !
17:36 - Je ne peux pas bien distinguer de quoi il s'agit.
17:39 - La foule semble intriguée et ravie, et c'est là l'essentiel.
17:43 …
17:50 - Voici le char de la Côte Dorée qui participe chaque année à notre parade.
17:54 - Bienvenue à ses fidèles visiteurs du Queensland.
17:57 - Le thème qu'il nous propose est celui des plages de sable du nord du pays,
18:01 - surmontées par deux albatros.
18:03 …
18:31 - Prends-le par la jambe !
18:33 - Pousse-toi !
18:34 …
18:35 - Ça y est, je viens de réaliser ce qui passionne tant le public depuis tout à l'heure.
18:39 - Ça se passe sur le char du parc national du Ouarata,
18:42 - qui appartient, je vous le rappelle, au département des Parcs et Réserves Nationaux.
18:46 - La foule réserve un accueil très chaleureux à ce qu'il nous propose cette année.
18:50 - C'est une grande originalité, il faut bien le dire.
18:52 - Nous n'avions jamais vu ça de plus.
18:53 - C'est ce que j'ai toujours dit, quand on a 200 ans et qu'on réfléchit un peu,
18:57 - on est récompensé de ses efforts.
18:58 - … en cadrant le bouclier australien.
19:01 …
19:02 - C'est un spectacle charmant et haut en couleurs,
19:05 - auquel nous assistons avec beaucoup d'émotion et une belle bagarre.
19:08 - De l'émotion et de la bagarre ? Mais de quoi est-ce qu'il parle ?
19:11 - … des coups de poing que distribuent ces jeunes garçons qui semblent parfaitement réels.
19:14 - Des coups de poing, maintenant ?
19:16 - Je vais regarder.
19:18 - C'est vraiment un spectacle exceptionnel auquel nous…
19:21 - Je le tiens, vas-y !
19:23 - Ça va, lâche-le !
19:24 …
19:25 - Voilà des pas de salle, mais on peut même être salés.
19:27 …
19:28 - Je n'y vois absolument rien, mais les gens ont l'air d'apprécier, c'est l'essentiel.
19:32 - Ça doit être Skippy qui les amuse avec ces petits chorégraphes.
19:34 - Oui, ça doit être ça.
19:35 - Descendez de notre char, ça suffit ! Pousse-le, Marc !
19:38 …
19:39 - Cormen !
19:40 - Il n'est pas trop tôt !
19:41 - Mais il est complètement…
19:42 - Pousse-le, Tick !
19:43 …
19:44 - Attention, Sunny !
19:46 …
19:47 - Ah !
19:48 …
19:49 - Ah !
19:50 …
19:51 - Ah !
19:52 …
19:53 - Ah !
19:54 …
19:55 - Ah !
19:56 …
19:57 - Ah !
19:58 …
19:59 - Ah !
20:00 …
20:01 - Ah !
20:02 …
20:03 - Ah !
20:04 …
20:05 - Ah !
20:06 …
20:07 - Ah !
20:08 …
20:09 - Ah !
20:10 …
20:11 - Ah !
20:12 …
20:13 - Ah !
20:14 …
20:15 - Ah !
20:16 …
20:17 - Ah !
20:18 …
20:19 - Ah !
20:20 …
20:21 - Ah !
20:22 …
20:23 - Ah !
20:24 …
20:25 - Ah !
20:26 …
20:27 - Ah !
20:28 …
20:29 - Ah !
20:30 …
20:31 - Ah !
20:32 …
20:33 - Ah !
20:34 …
20:35 - Ah !
20:36 …
20:37 - Ah !
20:38 …
20:39 - Lâchez-moi !
20:40 …
20:41 - Ah !
20:42 …
20:43 - Ce qui l'intéresse se trouve dans la poche de Skippy !
20:45 …
20:46 - Ah !
20:47 …
20:48 - Ah !
20:49 …
20:50 - Ah !
20:51 …
20:52 - Ah !
20:53 …
20:54 - Ah !
20:55 …
20:56 - Ah !
20:57 …
20:58 - Ah !
20:59 …
21:00 - Ah !
21:01 …
21:02 - Ah !
21:03 …
21:04 - Ah !
21:05 …
21:06 - Tout va bien, Skippy !
21:07 …
21:08 - Qu'est-ce que tu caches, là ?
21:09 …
21:10 - Hé !
21:11 …
21:12 - Hé !
21:13 …
21:14 - Hé !
21:15 …
21:16 - Hé !
21:17 …
21:18 - Hé !
21:19 …
21:20 - Hé !
21:21 …
21:22 - Hé !
21:23 …
21:24 - Votre attention, s'il vous plaît !
21:25 Après délibération du jury, le trophée du char le plus original de la parade
21:29 est attribué au…
21:31 …
21:32 au parc national du Warratah !
21:34 …
21:38 Je tiens à m'associer aux membres du jury
21:40 pour féliciter Matt Hammond, le gardien-chef du parc,
21:44 ainsi que ses assistants, pour leur participation remarquable et remarquée
21:48 à la parade de cette année.
21:50 …
22:08 …
22:26 - Alors, Hector ?
22:28 Ça t'a plu, oui ?
22:30 Tu l'as eu, ton trophée, hein ?
22:32 - C'est quoi votre dicton sur le travail bien fait, Matt ?
22:34 - En tout cas, il y a une corvée que vous n'aurez plus à faire.
22:37 - Quoi ? Tu ne veux pas remettre le trophée en jeu ?
22:40 - Tu vois, il y a un autre dicton.
22:43 Il faut savoir s'arrêter quand on gagne.
22:45 - Hein ?
22:46 - Ha ! Ha !
22:47 - Hein ?
22:48 - Allez, viens, mon petit garde-forestier.
22:50 Cette journée t'a épuisé.
22:52 …
23:21 …
23:31 …
23:54 …
24:15 …