Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique douce)
00:02 (cris de joie)
00:06 (musique de l'intro)
00:11 (chants d'oiseaux)
00:23 - Yahoo! Ha! Ha!
00:28 Hi! Hi! Hi!
00:30 Hi! Hi! Hi!
00:32 Yaho! - Oh! Oh!
00:34 - Oh! Oh!
00:36 Oh! Oh!
00:38 Oh! Oh!
00:40 - Yaho! - Oh!
00:42 - Ah! Ah!
00:44 - Attention, prêt? Et c'est parti!
00:46 - C'est à moi, maintenant.
00:52 - Non, attends!
00:54 - Ha! Ha! Ha! T'as vu?
00:56 Ha! Ha!
00:58 Ah! Oh, non!
01:00 Oh! Non! Oh!
01:02 - Ha! Ha! Ha!
01:04 Ha! Ha! Ha!
01:06 Ha! Ha! Ha!
01:08 - Oh! T'inventes des caféchants!
01:10 C'est vraiment pas drôle, tu sais?
01:12 T'as même pas de coeur!
01:14 - Allez, viens! Essaye de t'accrocher!
01:24 - Ha! ha! ha! - Encore en train de s'entraîner à ce que je vois.
01:30 Je me demande bien pourquoi il tient tellement à être le plus fort.
01:42 - Ah! ah! ah! ah! - Ouf, il est froid.
01:54 - Venez les filles! - Ha! ha! ha! ha!
01:59 - Alors l'eau est bonne, Mowgli? - Oh!
02:04 - En tout cas, ce qui est sûr, c'est qu'il manque pas d'idées.
02:11 - J'aurais jamais pensé à pêcher comme ça.
02:13 On voit bien que c'est un petit dôme qui trouve pas de oie.
02:16 - Alors là, excuse-moi, Baloo, mais tu sembles oublier un détail.
02:19 C'est moi qui lui ai appris à faire ça.
02:21 Il est vrai que je ne suis pas n'importe qui.
02:23 - Oh, arrête un petit peu de t'inventer, tu veux bien.
02:25 On est ses professeurs, c'est normal qu'on fasse ça.
02:27 Nous sommes là pour lui apprendre à survivre dans la jungle.
02:30 Je vois pas ce que ça a de si difficile que ça,
02:32 du moment qu'on lui apprend à faire les choses bien.
02:35 Mais dis donc, j'ai pas souvent eu la chance
02:37 de voir Mowgli tous ces temps-ci.
02:39 - Toi qui l'as vu, comment va-t-il en ce moment?
02:41 - Oh, il va bien, mais il y a une chose qui me tracasse un peu.
02:45 - Ah bon? Et c'est quoi?
02:47 - Eh bien, à vrai dire, il s'agit de problèmes de coeur.
02:50 - Des problèmes de coeur? - Hum.
02:52 - Mais quel problème de coeur? - Mais réfléchis, idiot.
02:55 Il va bientôt en avoir, comme tout le monde.
02:57 - Mais... non, ça va pas, non. Mowgli est bientôt petit.
03:01 - Chut, prépare, il va nous entendre.
03:03 - Mais...
03:05 (chants d'oiseaux)
03:07 - Oh, superbe! - Chut!
03:16 - Alors, Mowgli, tu as pêché des poissons?
03:22 - Ben non, pas un seul.
03:24 Pourtant, c'était pas bête comme idée. Ça aurait pu réussir.
03:27 - Oh, si tu veux, tu sais, je te donne ma proie.
03:30 - Hein? C'est vrai? Tu plaisantes pas?
03:32 - Non, d'ailleurs, j'en attraperai une autre.
03:34 - Oh ben, je te remercie beaucoup.
03:36 Tu sais, j'ai vu comment tu as fait. Tu es vraiment très fort.
03:39 - C'est pas si difficile que ça. Après tout, il suffit d'avoir un bon coup de patte.
03:43 Et c'est tout.
03:45 - Alors, Baloo, tu penses toujours que j'ai tort?
03:51 - Oui, évidemment. - Dans ce cas, M. Lourdski, c'est tout,
03:54 si tu m'expliquais pourquoi Mowgli est à la tête ailleurs en ce moment
03:57 et pourquoi il ne vient jamais nous voir.
03:59 - Je sais pas. Moi, peut-être qu'il nous a justement un peu trop vus.
04:02 - Non, non, non. Parle pour toi. Après tout, c'est peut-être normal.
04:05 Il en a sans doute assez de passer tout son temps avec un ours brun.
04:08 - Je ne vois pas pourquoi.
04:10 - Mais enfin, serre-toi de la cervelle. Mowgli est un petit d'homme.
04:13 Et que tu le veuilles ou non, il sera toujours différent de toi.
04:16 - Oui, mais ce que tu dis là, c'est aussi valable pour toi.
04:19 - Non, moi, c'est pas pareil. Je suis une panthère.
04:22 - Ha, ha, ha !
04:24 (Il pleure.)
04:26 (Il pleure.)
04:29 (Il pleure.)
04:31 (Il pleure.)
05:00 - Je voulais te dire, Lala, j'ai vraiment passé une très bonne journée.
05:03 Et en plus, grâce à toi, je vais me régaler.
05:06 - Oui, c'est vrai qu'on s'est amusés. Et si tu veux savoir, Mowgli,
05:09 je n'ai jamais passé une aussi bonne journée.
05:11 - Ben, ça, j'en reviens pas. - Ben, pourquoi ?
05:13 - D'habitude, tu es si grincheuse.
05:15 Allez, au revoir, à demain.
05:17 - Oh ! Passe une bonne nuit, Mowgli.
05:21 - C'est ça, au revoir. - À demain, Mowgli.
05:25 (Il pleure.)
05:27 - Attends ! Attends-moi !
05:45 - Oh, c'est toi ! Eh bien, parle. Qu'est-ce que tu voulais ?
05:50 - Je t'ai cherché partout, tu sais, sans résultat.
05:53 - Qui ça, moi ? Enfin, pourquoi ?
05:56 - Eh bien, tu sais, Akela ne se sent pas tellement bien en ce moment.
06:00 Tu devrais rester plus souvent près de lui.
06:03 Au lieu de ça, tu t'occupes jamais de lui.
06:05 D'ailleurs, c'est lui qui me l'a dit.
06:07 - Ah oui ? Et quoi d'autre encore ?
06:10 - Eh bien, c'est-à-dire...
06:12 - Tu oublies qu'il n'est pas du tout malade.
06:14 Il est fatigué parce qu'il est très âgé, et c'est tout à fait normal.
06:17 Et d'ailleurs, l'autre jour, il a dit que je ne devais pas rester tout le temps près de lui.
06:21 - Eh bien sûr, mais de là à l'abandonner complètement...
06:24 et à passer toutes tes journées avec Mowgli, c'est pas tout à fait la même chose.
06:27 - Pourquoi ? Je n'ai pas le droit, peut-être ?
06:29 Et d'abord, même si c'était vrai, qu'est-ce qui m'en empêcherait ?
06:32 Toi, peut-être ?
06:33 - Euh... non, non, non, c'est pas ce que je voulais dire.
06:35 Tu sais, écoute, tu n'as pas bien compris, c'est tout.
06:38 - Ça suffit ! Et d'abord, de quel droit tu te mêles de mes affaires ?
06:41 Hein ? Réponds-moi !
06:43 - Bah, c'est-à-dire, tu comprends, je suis vraiment inquiet pour toi, et enfin...
06:48 et puis d'abord, je vais te dire, je t'aime, moi. Tu entends ?
06:51 - Ha, ha, ha, ha, ha !
06:54 Je n'ai jamais rien entendu d'aussi drôle !
06:56 Non, mais pour qui tu te prends ?
06:58 C'est vrai, je suis beaucoup trop bien pour toi, et je te trouve un ennui.
07:01 Alors, laisse-moi tranquille ! Tu n'as pas à me donner d'ordre, compris ?
07:05 Non, mais regarde-toi, tu me fais presque pitié avec tes gronzères ! C'est clair ?
07:16 - Mais qu'est-ce que j'ai dit ?
07:18 - C'est bizarre, hein ? Le jour, le soleil brille, et la nuit, c'est la lune qui nous éclaire.
07:34 Je me demande aussi pourquoi on dort quand le soleil dort.
07:37 Et où il est quand on ne le voit plus ? Tu crois que ça a toujours été comme ça ?
07:41 - Je ne comprends pas très bien ce que tu veux dire.
07:44 - Ah bon, tu ne comprends pas ?
07:46 Enfin, ce n'est pas grave, moi non plus. Ce qui compte, c'est qu'on soit tous les deux, hein ?
07:51 - C'est bien vrai.
07:54 - Même si on se sent un peu seul ?
07:56 - Dis-moi... - Hein ?
07:59 - Ben, tu t'es fait un nid dans les branches d'un grand arbre, c'est ça ?
08:03 - Oui. - Eh bien, je me demandais si tu ne voudrais pas venir chez moi.
08:07 Comme ça, tu seras à l'abri du vent et de la pluie.
08:10 Et comme, en plus, c'est trop grand pour moi, tu serais bien ?
08:14 - Ah, ok. Tu sais, je ne demande que ça, Mowgli. Je suis vraiment très content.
08:18 - Alors, c'est d'accord ? Tu acceptes ?
08:20 Mais c'est formidable !
08:22 Comme ça, on va être frères, puisqu'on va partager la même tanière.
08:25 - Oui, c'est ça, on est des frères.
08:27 - Hé, mais attends, laisse-moi quand même de la place.
08:43 - Je peux y aller ?
08:45 (Musique douce)
08:48 (Musique douce)
08:50 (Musique douce)
08:53 (Musique douce)
08:55 (Musique douce)
08:57 (Musique douce)
08:59 (Musique douce)
09:02 (Musique douce)
09:05 (Musique douce)
09:08 (Musique douce)
09:11 (Musique douce)
09:14 (Musique douce)
09:17 (Musique douce)
09:20 (Musique douce)
09:23 (Musique douce)
09:26 (Musique douce)
09:28 (Musique douce)
09:31 (Musique douce)
09:34 (Musique douce)
09:37 (Musique douce)
09:40 (Musique douce)
09:43 (Musique douce)
09:46 (Musique douce)
09:49 (Musique douce)
09:52 (Musique douce)
09:55 (Musique douce)
09:57 (Musique douce)
10:00 (Musique douce)
10:03 (Musique douce)
10:06 (Musique douce)
10:09 (Musique douce)
10:12 (Musique douce)
10:15 (Musique douce)
10:18 (Musique douce)
10:21 (Musique douce)
10:24 (Musique douce)
10:26 (Musique douce)
10:29 (Musique douce)
10:32 (Musique douce)
10:35 (Musique douce)
10:38 (Musique douce)
10:41 (Musique douce)
10:44 (Musique douce)
10:47 (Musique douce)
10:50 (Musique douce)
10:53 (Musique douce)
10:55 (Musique douce)
10:58 (Musique douce)
11:01 (Musique douce)
11:04 (Musique douce)
11:07 (Musique douce)
11:10 (Musique douce)
11:13 (Musique douce)
11:16 (Musique douce)
11:20 (Musique douce)
11:22 (Musique douce)
11:25 (Musique douce)
11:28 (Musique douce)
11:31 (Musique douce)
11:34 (Musique douce)
11:37 (Musique douce)
11:40 (Musique douce)
11:43 (Musique douce)
11:46 (Musique douce)
11:49 (Musique douce)
11:51 (Musique douce)
11:54 (Musique douce)
11:57 (Musique douce)
12:00 (Musique douce)
12:03 (Musique douce)
12:06 (Musique douce)
12:09 (Musique douce)
12:12 (Musique douce)
12:15 (Musique douce)
12:18 (Musique douce)
12:20 (Musique douce)
12:23 (Musique douce)
12:26 (Musique douce)
12:29 (Musique douce)
12:32 (Musique douce)
12:35 (Musique douce)
12:38 (Musique douce)
12:41 (Musique douce)
12:44 (Musique douce)
12:47 (Musique douce)
12:49 (Musique douce)
12:52 (Musique douce)
12:55 (Musique douce)
12:58 (Musique douce)
13:01 (Musique douce)
13:04 (Musique douce)
13:07 (Musique douce)
13:10 (Musique douce)
13:13 (Musique douce)
13:16 (Musique douce)
13:18 (Musique douce)
13:21 (Musique douce)
13:24 (Musique douce)
13:27 (Musique douce)
13:30 (Musique douce)
13:33 (Musique douce)
13:36 (Musique douce)
13:39 (Musique douce)
13:42 (Musique douce)
13:45 (Musique douce)
13:47 (Musique douce)
13:50 (Musique douce)
13:53 (Musique douce)
13:56 (Musique douce)
13:59 (Musique douce)
14:02 (Musique douce)
14:05 (Musique douce)
14:08 (Musique douce)
14:11 (Musique douce)
14:14 (Musique douce)
14:16 (Musique douce)
14:19 (Musique douce)
14:22 (Musique douce)
14:25 (Musique douce)
14:28 (Musique douce)
14:31 (Musique douce)
14:34 (Musique douce)
14:37 (Musique douce)
14:40 (Musique douce)
14:43 (Musique douce)
14:45 (Musique douce)
14:48 (Musique douce)
14:51 (Musique douce)
14:54 (Musique douce)
14:57 (Musique douce)
15:00 (Musique douce)
15:03 (Musique douce)
15:06 (Musique douce)
15:09 (Musique douce)
15:12 (Musique douce)
15:14 (Musique douce)
15:17 (Musique douce)
15:20 (Musique douce)
15:23 (Cri de douleur)
15:26 (Musique douce)
15:29 (Musique douce)
15:32 (Musique douce)
15:35 (Musique douce)
15:38 (Musique douce)
15:41 (Musique douce)
15:43 (Musique douce)
15:46 (Musique douce)
15:49 (Musique douce)
15:52 (Musique douce)
15:55 (Musique douce)
15:58 (Musique douce)
16:01 (Musique douce)
16:04 (Musique douce)
16:07 (Musique douce)
16:10 (Musique douce)
16:12 (Musique douce)
16:15 (Musique douce)
16:18 (Musique douce)
16:21 (Grognement)
16:24 (Musique douce)
16:27 (Musique douce)
16:30 (Musique douce)
16:33 (Musique douce)
16:36 (Musique douce)
16:39 (Musique douce)
16:41 (Musique douce)
16:44 (Musique douce)
16:47 (Musique douce)
16:50 (Musique douce)
16:53 (Musique douce)
16:56 (Musique douce)
16:59 (Musique douce)
17:02 (Musique douce)
17:05 (Musique douce)
17:08 (Musique douce)
17:10 (Grognement)
17:13 (Grognement)
17:16 (Grognement)
17:19 (Grognement)
17:22 (Grognement)
17:25 (Grognement)
17:28 (Grognement)
17:31 (Grognement)
17:34 (Grognement)
17:37 (Grognement)
17:39 (Grognement)
17:42 (Grognement)
17:45 (Grognement)
17:48 (Grognement)
17:51 (Grognement)
17:54 (Grognement)
17:57 (Grognement)
18:00 (Grognement)
18:03 (Grognement)
18:06 (Grognement)
18:08 (Grognement)
18:11 (Grognement)
18:14 (Grognement)
18:17 (Grognement)
18:20 (Grognement)
18:23 (Grognement)
18:26 (Grognement)
18:29 (Grognement)
18:32 (Grognement)
18:35 (Grognement)
18:37 (Grognement)
18:40 (Grognement)
18:43 (Grognement)
18:46 Les amis, où êtes-vous? Les amis, vite! Réveillez-vous!
18:56 (Grognement)
18:58 (Grognement)
19:01 (Grognement)
19:04 (Grognement)
19:07 (Grognement)
19:10 (Grognement)
19:13 (Grognement)
19:16 (Grognement)
19:19 (Grognement)
19:23 (Grognement)
19:25 (Grognement)
19:28 (Grognement)
19:31 (Grognement)
19:34 (Grognement)
19:37 (Grognement)
19:40 (Grognement)
19:43 (Grognement)
19:46 (Grognement)
19:49 (Grognement)
19:52 (Grognement)
19:54 (Grognement)
19:57 (Grognement)
20:00 (Grognement)
20:03 (Grognement)
20:06 (Grognement)
20:09 (Grognement)
20:12 (Grognement)
20:15 (Grognement)
20:18 (Grognement)
20:21 (Grognement)
20:23 (Grognement)
20:26 (Grognement)
20:29 (Grognement)
20:32 (Grognement)
20:35 (Grognement)
20:38 (Grognement)
20:41 (Grognement)
20:44 (Grognement)
20:47 (Grognement)
20:50 (Grognement)
20:52 (Grognement)
20:55 (Grognement)
20:58 (Grognement)
21:01 (Applaudissements)
21:04 (Applaudissements)