Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique*
00:24 *musique*
00:52 *musique*
01:10 Voilà !
01:11 *musique*
01:30 Oh hé hé hé !
01:31 Qu'est-ce qui se passe ?
01:33 Hé !
01:34 Il est interdit de chahuter à Noël, c'est une nuit de paix universelle avant tout.
01:38 Bien installé ?
01:40 C'est parti !
01:43 *musique*
02:09 *musique*
02:32 *musique*
02:39 Alex ! Alex ! Alex ! Alex ! Alex ! Alex !
02:47 *musique*
02:50 Maman, non !
02:52 *musique*
03:21 *musique*
03:46 Bonjour !
03:47 Bonjour !
03:48 Ça fait plaisir de voir une nouvelle tête.
03:49 J'ai pourtant la même tête que d'habitude, malheureusement.
03:52 Merci.
03:53 À bientôt.
03:54 *musique*
04:23 *musique*
04:33 *cri de bébé*
04:35 *musique*
05:01 Mais laissez-moi tranquille !
05:03 *musique*
05:05 Mais laissez-moi tranquille !
05:07 *musique*
05:10 Laissez-moi tranquille !
05:12 *musique*
05:21 Quelqu'un essaye de me faire savoir, on me dit...
05:25 *musique*
05:26 Que vous avez une cicatrice aux genoux.
05:28 C'est vrai, j'en ai une, ouais.
05:30 Vous avez connu une personne de grande spiritualité dans votre vie.
05:34 Je sens que vous n'êtes pas spirituel au sens conventionnel, mais que vous vous préoccupez de la planète.
05:39 On me dit que vous avez en vous un potentiel impressionnant, mais qu'il faut vous pousser.
05:45 Parce que... parce que vous êtes un peu feignant.
05:48 C'est pas vrai ? Désolé.
05:50 Vous comprenez le truc ? Tout est là, moi.
05:53 Je me sers de ce que je vois.
05:56 Un néo-hippie, sans vouloir vous vexer.
05:58 Ça me vexe pas, je suis une parodie de cliché. J'y peux rien, je le sais.
06:02 C'était une démonstration de "cold reading". Tout le monde peut y arriver avec de l'entraînement.
06:06 Et pour la cicatrice sur son genou ?
06:08 La plupart des garçons en ont une.
06:11 Quiconque arbore un badge "Greenpeace" se soucie de la planète.
06:14 Et on a tous l'impression d'être feignant de temps à autre.
06:17 C'est pas parce qu'on peut simuler qu'on simule forcément.
06:20 T'excites pas, Jane.
06:22 Le problème, c'est que ces soi-disant "mediums" ont tendance à dire "je suis à part, j'ai un don, vous avez besoin de moi".
06:27 C'est l'interdépendance.
06:29 En somme, vous rejetez toutes les croyances qui n'entrent pas dans le cadre du monde réel ?
06:34 Non, je ne rejette aucune croyance. Mais en l'occurrence, ça n'est rien d'autre qu'une croyance.
06:38 Ce sera le sujet de mon cours ce trimestre. Psychologie et croyances.
06:42 Lisez tout ce que je demande et soyez ponctuel au cours.
06:45 Ah, et aussi, n'oubliez pas ce jeudi, nous allons entrer dans le ventre de la bête.
06:50 [Bruit de vent]
06:52 [Sonnerie de téléphone]
07:07 [Sonnerie de téléphone]
07:14 [Sonnerie de téléphone]
07:16 Alison Mundy ?
07:27 Oui.
07:29 Dieu vous bénisse. Je m'appelle Colin Yursley et voici ma femme, Marie Gold.
07:34 Nous voulions absolument nous présenter, ma chère, c'est tout.
07:37 Pour que vous sachiez que vous avez beaucoup d'amis ici à Bristol.
07:41 Vous me connaissez ? Comment savez-vous où j'habite ?
07:44 L'Internet. Quelle formidable invention.
07:46 Nous avons programmé une réunion spéciale pour la fin de la semaine.
07:50 Non, non, je crois que ça ne va pas être possible.
07:52 Pardon, excusez-moi.
07:54 Désolée, les choses ont changé. Je sais ce que vous voulez, mais c'est fini. J'ai arrêté tout ça.
07:58 En fait, je me suis installée ici pour changer de vie, pour changer de...
08:02 Oui, pour changer de vie.
08:06 Mais on croyait que...
08:09 [Bruits de bouche]
08:11 Je ne comprends pas pourquoi mon point de vue n'est pas essentiel.
08:26 A quoi ça sert de citer toutes ces sources ?
08:29 Ça apporte quoi de recracher les théories des autres au lieu d'exposer les miennes ?
08:32 Vous dites tous la même chose. Il faut arrêter de considérer ces références comme...
08:36 Comme un fardeau ou une contrainte. Ce sont vos armes.
08:39 Des armes pour quoi faire ? Je vois pas, moi.
08:42 Déjà pour obtenir votre diplôme.
08:45 Ce que je veux, c'est aider les gens. Pas écrire des bouquins.
08:49 Tout ça me semble vraiment sans intérêt. Inutile.
08:55 J'aurais aussi bien pu faire, je sais pas, anthropologie, par exemple.
09:00 Écoutez, Phil et Consort sont les rois du gaspillage de salive,
09:04 mais ils ne vous arrivent pas à la cheville. Loin s'en faut, d'ailleurs.
09:08 Mais ce devoir est pour vendredi, j'ai déjà rendu tous les livres.
09:13 Oubliez les livres, oubliez vendredi. Mettez-vous au verre pour y réfléchir.
09:16 Non, mettez-vous au verre pour ne pas y réfléchir.
09:19 Détendez-vous. Revenez m'en parler dans une semaine. On verra où vous en serez.
09:23 Et si j'en suis au même point ?
09:25 Dans ce cas, c'est moi qui me mettrais à l'anthropologie.
09:28 [Musique]
09:32 [Musique]
09:36 [Musique]
09:39 [Musique]
09:45 [Musique]
09:51 [Musique]
09:57 [Musique]
10:02 [Musique]
10:05 [Musique]
10:11 [Musique]
10:17 [Musique]
10:23 [Cris de bébé]
10:30 [Cris de bébé]
10:33 [Cris de bébé]
10:38 Il est en train de me dire, Harry me dit qu'il n'a pas souffert très longtemps.
10:46 C'est bien ça ?
10:48 Non.
10:49 Non, mais vous savez, le monde des esprits n'a pas la notion de l'espace-temps.
10:52 Alors, il y a une personne assise de ce côté-ci, de l'amphithéâtre.
10:56 Oui, oui. On me parle d'une révision d'une voiture, d'une visite chez...
10:59 chez le garagiste, d'un contrôle... d'un contrôle technique peut-être.
11:03 Je ne sais pas. C'est... c'est vous.
11:06 Une personne de votre entourage proche est décédée en vous laissant une voiture qui vous encombre.
11:10 Il veut que vous la vendiez. Ça vous libérera d'un poids.
11:13 Voilà. Voilà.
11:15 Bon. Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui.
11:17 Merci à vous de votre attention.
11:19 [Applaudissements]
11:21 Et maintenant, vous allez découvrir une médium qui n'est pas encore aussi connue que moi.
11:26 Elle n'exerce que depuis peu, mais elle laisse invariablement une empreinte indélible sur son passage.
11:31 Veuillez applaudir Alison Munday.
11:34 [Applaudissements]
11:39 Je... je... je...
11:49 Je ne sais...
11:53 Je ne sais jamais quoi raconter dans ce genre de manifestation.
11:56 Alors je j'acte, je j'acte et on voit ce qui se passe.
12:00 Des fois, ça marche et des fois, ça marche pas.
12:03 Parce que c'est... c'est pas moi qui décide. C'est eux.
12:08 Ça peut même devenir extrêmement gênant.
12:11 Des fois, on attend en vain pendant des heures et puis on rentre chez nous.
12:16 Il fait un sale temps ce soir, non ?
12:22 Ça donne pas envie de mettre le nez dehors.
12:25 Ça pince.
12:28 Ma tante Vaya avait la...
12:33 Oui.
12:36 Oui.
12:38 Hein ?
12:40 Coucou.
12:44 Coucou.
12:46 Ah.
12:49 D'accord.
12:52 Oh, c'est vrai. Ah oui ? D'accord.
12:55 Mai.
13:01 Le 15 mai. C'est écrit sur votre tête, madame. Ça vous dit quelque chose ?
13:05 J'ai ici une petite fille à côté de moi et...
13:09 Elle... elle... elle dit qu'elle détestait l'hôpital, de tout son être.
13:14 Ça vous parle ?
13:16 Oui. Et... Oh, bien. D'accord.
13:19 Oui. Elle se caresse les cheveux. Ils sont magnifiques, très longs. Elle les adore.
13:23 Elle en est très fière. Ils sont longs et blancs.
13:26 Une chevelure dorée. Elle dit que c'est... qu'ils sont redevenus comme avant.
13:29 Ça vous dit quelque chose ? Oui. Et puis...
13:32 D'accord. Elle est venue pour ça. Elle voulait vous montrer ses cheveux.
13:37 Et vous dire qu'elle va bien et qu'elle est aimée.
13:40 Elle dit de ne pas vous inquiéter. Ça vous parle ?
13:42 Oui. D'accord. Merci bien.
13:48 Excusez-moi, mademoiselle.
13:51 Oui, là-bas, vous.
13:53 Vous, la brune, avec...
13:56 Vous avez des trucs rouges dans les cheveux. Des genres de... de mèche rouge, oui.
14:00 Il y a une femme qui se tient derrière vous. Elle porte un manteau blanc.
14:04 Ses cheveux lui arrivent aux épaules. Le brun est bouclé.
14:06 Et ils ont des reflets rouges. Pas comme les vôtres, qui sont teints.
14:10 C'est... c'est sa couleur naturelle.
14:12 Elle est debout derrière vous et elle vous regarde.
14:15 Et...
14:18 Ça sent... ça sent très fort la lavande.
14:22 Est-ce que... est-ce que ça vous parle ?
14:25 Non ? D'accord.
14:27 Elle est... elle est debout derrière vous.
14:29 Elle a la main posée sur votre épaule, très, très près de vous, comme si...
14:33 comme si elle était votre ange gardien.
14:35 Elle...
14:38 Oh, cette tristesse.
14:42 Elle dégage une profonde tristesse.
14:45 Elle est en train de dire...
14:47 Elle dit "Pardon, pardon, pardon".
14:50 Elle n'arrête pas de le répéter.
14:52 Ça vous parle ?
14:54 Non ?
14:56 Ah...
14:58 Bon.
15:01 L'odeur de lavande est décidément très forte.
15:05 Tant pis.
15:07 [Musique]
15:10 Elle voulait pas te lâcher, l'illuminée, hein ?
15:26 [Rires]
15:28 Moi, j'ai trouvé qu'elle avait l'air complètement terrorisée.
15:30 Faut admettre qu'elle sort de l'ordinaire, mais en fin de compte, c'est du pareil au même.
15:33 Oh, elle a assuré, quand même.
15:35 Je vous remercie.
15:37 Bonne soirée.
15:39 Je vous remercie.
15:41 Merci, madame.
15:43 Bonsoir.
15:45 Oh...
15:53 Non, je n'accepte jamais d'argent.
15:55 Mais il faut bien manger, tenez.
15:58 Votre petit-fils, je suis désolée.
16:01 Ne vous en faites pas pour ça.
16:03 Il y aura des tas d'autres occasions.
16:06 Merci.
16:09 [Musique]
16:12 Ah, c'est 4.
16:35 Attendez.
16:37 Qu'est-ce que vous espérez ? Les inepties de l'autre soir ?
16:39 Non, mais vous plaisantez.
16:41 Vous êtes sûre ?
16:42 Ben oui, je suis sûre, évidemment.
16:44 Vous préférez le contraire ?
16:46 Non, c'est juste que je n'aimerais pas que ça vous empêche de dormir.
16:48 La femme en blanc, l'ange gardien, le fantôme...
16:50 Ça va, j'ai compris. Merci.
16:52 Allez, viens avec nous, espèce de rabat-joie.
16:56 [Rires]
16:57 Non, non.
16:59 Allez-y sans moi.
17:01 Ça me ferait du bien de me coucher tôt.
17:03 Ça me ferait du bien de me coucher tôt.
17:04 Faut lui la paix.
17:05 Bon, on y va.
17:06 N'insiste pas.
17:07 Éclatez-vous.
17:08 À plus tard.
17:09 Bonne soirée.
17:10 Faut prendre un verre au moins.
17:11 Non, vraiment, j'ai trop de boulot.
17:12 Laisse-la tranquille.
17:13 Ciao.
17:14 Ça fait plaisir.
17:15 Allez les gars.
17:16 Bon, tant pis.
17:17 À plus.
17:18 Bonne soirée.
17:19 [Musique]
17:21 [Musique]
17:23 [Musique]
17:25 [Musique]
17:26 [Musique]
17:34 [Musique]
17:36 [Musique]
17:38 [Musique]
17:39 [Musique]
17:45 [Musique]
17:56 [Musique]
18:01 [Musique]
18:02 [Musique]
18:07 [Musique]
18:13 [Musique]
18:18 [Musique]
18:24 [Musique]
18:26 [Musique]
18:27 [Musique]
18:37 [Musique]
18:40 [Musique]
18:45 [Musique]
18:51 [Musique]
18:53 [Musique]
18:55 [Musique]
18:57 [Musique]
18:58 [Musique]
19:00 [Musique]
19:02 [Musique]
19:04 [Musique]
19:06 [Musique]
19:08 [Musique]
19:10 [Musique]
19:12 [Musique]
19:14 [Musique]
19:16 [Musique]
19:18 [Musique]
19:20 [Musique]
19:22 [Musique]
19:25 [Musique]
19:26 [Musique]
19:28 [Musique]
19:30 [Musique]
19:32 [Musique]
19:34 [Musique]
19:36 [Musique]
19:38 [Musique]
19:40 [Musique]
19:42 [Musique]
19:44 [Musique]
19:46 [Musique]
19:48 [Musique]
19:50 [Musique]
19:53 [Musique]
19:54 [Musique]
19:56 [Musique]
19:58 [Musique]
20:00 [Musique]
20:02 [Musique]
20:04 [Musique]
20:06 [Musique]
20:08 [Musique]
20:10 [Musique]
20:12 [Musique]
20:14 [Musique]
20:16 [Musique]
20:19 [Musique]
20:22 [Musique]
20:23 [Musique]
20:25 [Musique]
20:27 [Musique]
20:29 [Musique]
20:31 [Musique]
20:33 [Musique]
20:35 [Musique]
20:37 [Musique]
20:39 [Musique]
20:41 [Musique]
20:43 [Musique]
20:45 [Musique]
20:47 [Musique]
20:50 [Musique]
20:51 [Musique]
20:53 [Musique]
20:55 [Musique]
20:57 [Musique]
20:59 [Musique]
21:01 [Musique]
21:03 [Musique]
21:05 [Musique]
21:07 [Musique]
21:09 [Musique]
21:11 [Musique]
21:13 [Musique]
21:15 [Musique]
21:18 Papa était vétérinaire. Il savait que la nature pouvait parfois être cruelle et que dans certains cas, c'était à l'homme de faire preuve de bonté. J'étais persuadée que lorsqu'il piquait les animaux, c'était pour les faire dormir, qu'il les envoyait faire la sieste.
21:39 Tous ses chats, ses chiens, dans une forêt ou ailleurs, et qu'ensuite il se réveillait.
21:50 Elle avait un cancer.
21:55 Papa a laissé un mot expliquant qu'à jamais il ne serait capable de vivre sans elle, qu'il l'aimait trop pour ça, qu'il nous aimait tous trop pour ça, et qu'elle aussi.
22:10 Je suis la seule à avoir survécu.
22:14 Maman, Papa, mon frère Andrew, pourquoi moi ? J'étais ni la plus jeune, ni la plus âgée. J'étais juste moi.
22:33 Un pacte ? Vos parents ont tout prévu ensemble ?
22:40 Non, c'était ceux qui font tout en famille. Et depuis, j'essaie de toutes mes forces de tourner la page.
22:48 Et vous y êtes arrivée. Vous avez survécu. Toute cette histoire, c'est juste une coïncidence.
22:55 Ah oui. Elle parfumait toute la maison à la lavande. Elle mettait de la lavande sous nos oreillers. J'étais posée de la lavande sur sa tombe.
23:09 Pourquoi est-ce qu'elle est revenue ? Elle veut me dire quelque chose, m'affaire d'un danger. Pourquoi ? J'arrive pas à comprendre sa voix.
23:26 Alicette a des réponses.
23:29 C'est la dernière personne à qui vous adressez.
23:31 J'ai rendez-vous avec elle. Demain.
23:34 Je me présente, Robert Bridge, le professeur de psychologie de Véronique Evahis.
23:45 J'avais bien senti des ondes négatives en provenance de la zone où vous étiez assis.
23:51 Eh bien, je m'étonne que vous n'ayez rien dit.
23:53 On a tendance à se focaliser sur ceux qui ont une certaine ouverture d'esprit.
24:02 Eh oui, même les médiums font leurs courses au supermarché.
24:05 Et croient pouvoir gagner au jeu à gratter.
24:07 Est-ce qu'on dit les psys y jouent aussi ? Oh non, je me trompe, ils s'en servent comme sujet d'études, n'est-ce pas ?
24:21 Non, il est un peu tôt pour moi.
24:24 Pour moi, il serait presque trop tard.
24:31 Ecoutez, je ne cherche vraiment pas à dénigrer vos croyances.
24:35 Vous devriez, car moi, il y a de fortes chances pour que je dénigre les vôtres.
24:38 Je m'inquiète pour l'état psychique de Véronica. Elle est susceptible de...
24:42 Susceptible ? Vous voulez me préciser votre pensée ?
24:44 Je ne veux pas vous froisser, mais j'ai une étudiante extrêmement douée qui a perdu les pédales après vous avoir écouté l'autre soir.
24:53 Oui, je sais, je vais d'ailleurs la rencontrer pour essayer de l'aider à y voir clair.
24:56 Non, vous ne comprenez pas.
25:00 Vous êtes sûr que c'est moi qui ne comprends rien ?
25:03 Ecoutez...
25:04 Non, c'est vous qui allez m'écouter, d'accord ?
25:10 La femme se tenait de cette façon.
25:16 Elle portait un grand manteau blanc.
25:21 Elle avait les yeux posés sur Véronica.
25:25 Et elle avait la main sur son épaule, comme ça.
25:35 Je l'ai vue aussi nettement que je vous vois en ce moment.
25:44 Merci.
25:52 Elle a surtout besoin d'un bon coup.
25:59 J'irais bien me bourrer la gueule, moi, ce soir.
26:02 En fait, il s'empare dans des tas de bouquins.
26:04 Oui, c'est vrai.
26:06 Oui, mais essaye. Mémorise la carte.
26:08 Allez, concentre-toi, ça ne te plairait pas.
26:10 Tu la remets dans le paquet.
26:12 Dans le paquet, oui.
26:13 Tu vas le perdre.
26:15 Je sais que vous connaissez, mais c'est bon, alors on la ferme.
26:18 On est pendus à Télèv.
26:21 Admettez qu'il n'est pas mauvais. Ça vous a plu ?
26:23 Oui.
26:24 C'est un grand mot.
26:25 Maintenant, je vais retirer une autre carte.
26:28 D'accord ? Prêt ?
26:31 Tiens.
26:32 Ouais ?
26:35 Une petite pissecque.
26:36 La tienne.
26:37 Pas mal.
26:41 [Musique]
26:44 Elle souffre de graves troubles psychologiques.
27:03 Vous ne trouvez pas ça mieux d'y faire face ?
27:05 De les résoudre, au lieu de les nier ?
27:08 Ce n'est pas ce que préconiserait les psychologues ?
27:11 Visiblement, je perds mon temps.
27:12 Oui, c'est ça, parfait.
27:13 C'est tellement facile de me tourner le dos,
27:15 de me débiner, de ricaner.
27:17 Vous n'avez aucune idée de ce que les gens comme moi endurent,
27:20 de ce qu'on souffre, de ce qu'on voit.
27:22 Vous imaginez ce que c'est que de se faire réveiller en pleine nuit par des sanglots,
27:25 en sachant que celui qui pleure n'est pas un être vivant
27:27 et que vous seuls êtes capables de lui retirer sa souffrance.
27:30 Vous imaginez ?
27:31 Non, vraiment pas.
27:32 Non, bien sûr.
27:35 Psychologues, psychiatres.
27:40 Vous êtes tous les mêmes.
27:42 Les maisons de fous regorgent de malades comme moi.
27:44 Il fut un temps où on m'aurait brûlée vive sur la place publique,
27:47 mais on a inventé le lithium et les électrochocs.
27:49 Voilà, vous m'enlevez les mots de la bouche.
27:50 Sauf que ça ne marche pas, c'est ça le problème, vous voyez ?
27:54 Tous les cachets du monde, je les prendrai s'ils faisaient effet.
27:58 Je m'enfuirai si je pouvais.
28:01 Je serai capable de me les arracher de la tête avec un couteau.
28:04 Mais ces choix, je ne les ai pas.
28:08 On ne choisit pas de vivre avec les esprits,
28:10 c'est eux qui choisissent de vivre avec vous.
28:14 Peut-être...
28:16 Véronica a peut-être ouvert une porte
28:18 que vous aviez fermée à double tour,
28:20 c'est peut-être ça le problème.
28:23 C'est ça votre réponse alors, vous ?
28:26 Vos précieux esprits valent plus à vos yeux
28:28 que le bien-être de cette jeune fille ?
28:30 Il n'y a pas que Véronica dans l'équation.
28:33 Sa mère a besoin de trouver la paix.
28:36 Sa mère est morte.
28:39 Elle ne fait pas d'apparition dans les salles des fêtes de province
28:42 aux réunions du jeudi soir.
28:45 Je regrette, je ne peux rien pour vous.
28:47 Si, ô que si.
28:50 Mais il faudrait que vous le vouliez.
28:52 Vous êtes plein de certitude, de confiance.
28:54 Je vous envie. Est-ce que ça vous rend heureux ?
28:59 Oui.
29:00 Et si je vous disais que dans le coin là-bas, je vois un enfant ?
29:03 Là, en ce moment même.
29:05 Un enfant de six ans, je dirais.
29:09 Sous prétexte que vous ne le voyez pas,
29:11 est-ce qu'on doit en déduire qu'il n'est pas là ?
29:13 Sur quels critères peut-on affirmer que vous avez raison et moi, tort ?
29:17 Que je suis folle et vous, saint d'esprit ?
29:20 L'enfant, fille ou garçon ?
29:22 Vous avez 50% de chance de tomber juste.
29:26 Oh...
29:28 Vous savez que c'est un petit garçon.
29:32 On dirait que vous avez bien fait vos recherches.
29:39 Je suis sûr qu'il est chez toi.
29:46 Je suis désolée, mais si tu ne l'as pas pris, j'ai dû le donner à Oxfam.
29:50 Pardon ?
29:52 Freud, l'interprétation des rêves à Oxfam ?
29:55 C'était une édition de poche. Achète-en un autre, ça ne va pas te ruiner.
29:59 J'avais fait des tas d'annotations dans les marges.
30:04 Tu comprends mon problème ?
30:07 Eh bien, désolée.
30:09 Il ne te reste plus qu'à recommencer avec un nouveau bouquin.
30:13 Ce ne sera pas pareil.
30:19 Je le sais. Je le sais bien.
30:22 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:25 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:28 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:31 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:34 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:37 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:40 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:43 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:46 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:49 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:52 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:55 Je ne veux pas que tu me déçois.
30:58 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:01 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:04 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:07 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:10 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:13 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:16 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:19 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:22 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:25 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:28 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:31 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:34 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:37 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:40 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:43 Je ne veux pas que tu me déçois.
31:46 Je suis sûr qu'il est rangé sur l'étagère du haut.
31:49 Robert, franchement, tu choisis mal ton moment.
31:52 Je n'en ai pas pour longtemps.
31:55 Clive n'aimait pas le papier peint, on dirait.
32:00 En fait, c'était une décision commune.
32:02 Salut, vieux. Quel bon ventanen.
32:05 Ah, bah, tu sais, j'étais dans le coin, j'avais le nez collé à la fenêtre,
32:09 j'ai senti le feu dans l'âtre. Du Grand Dickens, quoi.
32:12 Allez, entre donc, viens boire un coup avec nous.
32:14 Robert était sur le départ.
32:16 Euh, ouais, un regret.
32:19 Oh, les femmes, il faut leur obéir.
32:22 À un de ces jours.
32:24 Oui.
32:26 T'as jamais été au Grand Dickens.
32:33 Toi, t'es plus d'Ostoyevski.
32:35 D'Ostoyevski avec quelques zestes de fun.
32:38 Tu devrais y aller.
32:40 Clive a l'air heureux.
32:42 Bonsoir.
32:44 Les rêves, c'était pas mon truc.
32:47 Bonne soirée.
32:52 Alain ! Alain !
33:04 Alain ! Alain !
33:08 Aidez-moi, aidez-moi, Alain, Alain ...
33:32 Alain, Alain, Alain, Alain, Alain, Alain, aidez-moi,
33:49 Astou, Astou, Alain, Astou, Alain, Alain, Alain, Alain, aidez-moi ...
34:02 *Sifflement*
34:18 *Sonnerie de téléphone*
34:23 *Sonnerie de téléphone*
34:32 Papa ?
34:33 *Sonnerie de téléphone*
34:37 Papa ?
34:38 *Sonnerie de téléphone*
34:40 Papa ?
34:41 *Sonnerie de téléphone*
34:45 Papa ?
34:46 *Sonnerie de téléphone*
34:48 Papa ?
34:49 Allo ? Allo ?
34:51 Allo, qui est-ce ?
34:52 Allo, Robert ? Je suis désolé, vieux, désolé. C'est Billy, il a dû appuyer sur la touche "bis". Encore désolé, il t'a pas réveillé, j'espère ?
35:00 Non, du tout. D'ailleurs, là, je suis en train de dormir.
35:02 Ouais.
35:03 C'est pas grave.
35:04 Ouais, ouais. Ouais, en tout cas, désolé.
35:06 *Sonnerie de téléphone*
35:08 *Soupir*
35:09 *Soupir*
35:17 Vous êtes heureuse, Véronica ?
35:19 *Soupir*
35:21 Ben, je fais des études supérieures. La psycho, c'est ce que je voulais faire.
35:27 Mais il y a un décalage, un trou béant dans ma vie.
35:31 Eh bien, peut-être que c'est vous qui devez vous détacher d'elle et non pas l'inverse.
35:36 Vous croyez ?
35:39 Peut-être qu'elle veut vous entendre dire "tout va bien, maman, t'as pas à te faire de soucis pour moi".
35:46 T'es plus là. Mais moi, si, je suis en vie et je t'en veux absolument pas.
35:53 Je suis là.
35:56 Je suis en vie, ouais.
35:59 Ouais.
36:02 Eh bien, dites-le lui.
36:04 Allez-y, faites-le. Dites-le lui.
36:15 Je suis en vie, maman.
36:16 Non, non, il faut le dire plus fort ou elle entendra rien.
36:19 Maman ! Je suis en vie !
36:27 Maman, je suis en vie, tu m'entends ? Je suis en vie !
36:32 Il y a vaut tard que jamais.
36:38 Super ! Et comment ça va ?
36:40 Bien, très bien.
36:44 Votre rencontre avec elle vous a ouvert les yeux sur toutes ces conneries ?
36:47 Eh bien, elle m'a montré que je devais avancer, choisir une voie et la suivre sans me soucier des autres.
36:55 C'est plutôt sensé pour une folle dingue.
36:57 Bien, ça me fait très plaisir.
37:12 Ton Allison m'intrigue beaucoup.
37:14 C'est sûr, si tu t'intéresses aux pseudo-symptômes psychotiques des hystériques.
37:17 C'est ton cas que je sache. Tu devrais sauter sur l'occasion.
37:21 Il est bouchonné, là.
37:22 Et si tu écrivais un livre sur la psychose d'une seule personne, une étude approfondie de toutes ses réactions ?
37:28 Ma boule et médium ? Ça fait réchauffer.
37:31 C'est l'oeuvre idéale de toute ta carrière académique, servi sur un plateau d'argent et tu hésites encore ?
37:36 Il faut que je file. J'ai une disserte à corriger.
37:40 Tu devrais y réfléchir. C'est peut-être un don du ciel.
37:43 Ou de l'enfer. Tu la connais pas.
37:45 Descends, t'es lourd !
37:49 Génial, on lui avait dit d'attendre.
37:54 Elle le mangera au petit-déj demain.
37:56 Tu crois que ça l'énerve ?
38:06 Quoi ?
38:07 Nous, tu crois qu'on devrait y aller mollo ?
38:10 Ah non !
38:11 Non ?
38:12 Non.
38:14 [Musique]
38:39 Ça me ferait du bien de te coucher.
38:41 Ça me ferait du bien de te coucher, toi.
38:42 Ça me ferait du bien de te coucher, toi, Véronica.
38:44 Attends, attends, attends. On prend un bain.
38:46 Quoi ?
38:47 Je suis d'humeur romantique.
38:49 Mande, tu cours.
38:51 T'as quoi, là ?
39:04 Quoi ?
39:05 Quoi ?
39:06 Oh, putain !
39:10 Attends !
39:12 Merde !
39:14 Oh, merde !
39:20 Elle est à son bout.
39:22 Je sors, viens !
39:24 Tu sais, raccrocher, putain, raccrocher !
39:28 Quoi ?
39:29 File, file, calmez-vous. Qu'est-ce qui se passe ?
39:31 Raccrocher, il faut que j'appelle une ambulance !
39:34 [Musique]
39:39 On l'emmène en R3.
39:40 Et merde, elle saigne encore.
39:48 Elle est à Kikard.
39:49 On arrête ?
39:50 Est-ce qu'on arrête ?
39:51 Attention, elle fibrille.
39:53 Alison, c'est Robert Bridge.
39:55 Qu'est-ce que vous êtes allé lui raconter ?
39:57 [Musique]
40:02 Chargez à 200.
40:03 On charge.
40:04 C'est bon ? Retirez vos mains.
40:06 Reculez-vous.
40:07 On dégage.
40:08 Comment elle va ?
40:11 Elle est encore sur le billet, à mon attendant.
40:13 Reculez, on dégage.
40:15 Oh, alléluia.
40:18 Elle est revenue parmi les vivants.
40:21 Bravo.
40:22 Allez-y, expliquez-moi.
40:26 Je lui ai rien raconté du tout.
40:29 J'ai juste essayé de l'aider à tourner la page.
40:31 J'ai dit à votre mère, n'est plus là, mais vous êtes en vie.
40:35 C'est important.
40:36 Est-ce que vous êtes de la famille ?
40:39 Non, non, non.
40:40 Elle n'a pas de famille.
40:41 Je suis son prof de fac.
40:44 Et voilà ses amis.
40:45 Eh bien, vous le savez, en arrivant ici,
40:48 Véronica avait déjà perdu beaucoup,
40:50 enfin, énormément de sang.
40:51 Mais elle va s'en sortir.
40:52 Naturellement, on a...
40:54 Elle est restée un moment entre la vie et la mort.
40:56 Mais Véronica est décédée il y a quelques instants.
41:01 Toutes mes condoléances.
41:02 Nous avons fait tout notre possible pour la sauver.
41:05 Non !
41:10 Elle est ici.
41:13 La mère de Véronica est là-bas, au bout du couloir.
41:17 Elle est en train de nous regarder.
41:21 Elle sourit.
41:25 Elle sourit.
41:26 Elle tient la main de Véronica.
41:40 Sale homme !
41:41 Vienne.
41:42 Véronica, t'en as rien à secouer, espèce de salope !
41:45 Tout ça, c'est ta faute ! Tu l'as tuée !
41:47 En lui foutant des idées dans la tête !
41:49 On devrait te faire enfermer !
41:50 Casse-toi, dégage !
41:51 Je veux pas te voir, connasse !
41:53 Ça va, calme-toi.
41:54 C'est la mort, toujours, qui rappelle Dieu à notre bon souvenir d'homme moderne.
42:09 Si Dieu est le Père, alors il abandonne son enfant,
42:16 ne s'acquitte pas de la pension alimentaire.
42:20 Et comme tant de Pères, se défile en quatre coups durs.
42:24 Oui, il est tard, je sais.
42:41 Je ne dormais pas non plus.
42:42 Moi non plus.
42:43 Je vous sers à boire ?
43:00 Oui, merci.
43:03 Merci.
43:04 Merci.
43:14 Pour vous, c'est ma faute.
43:25 C'est tout autant la mienne.
43:29 J'aurais dû le voir venir, mais non.
43:32 Sa mère n'arrêtait pas de demander pardon.
43:37 Seulement, elle ne s'excusait pas de ce qu'elle avait fait,
43:40 mais de ne pas avoir emporté sa fille.
43:42 Parfois, c'est comme s'il se moquait de nous.
43:46 Comme s'il nous faisait une blague odieuse.
43:51 Et tortue.
43:54 Je voudrais en finir avec tout ça.
44:01 Arriver à être normale.
44:03 Je voudrais enfin avoir une vie normale.
44:06 Mais je ne suis pas normale, n'est-ce pas ?
44:10 Ma chef de département pense que je devrais écrire un livre sur vous.
44:18 Sur ce que vous faites, sur les gens que vous aidez.
44:24 Que j'essaie d'aider.
44:25 Elle pense que je devrais descendre de ma tour d'ivoire
44:30 et vivre dans le monde de la réalité.
44:32 Et moi, elle pourrait me libérer de mes démons.
44:36 Ce bouquin.
44:37 Je l'espère.
44:42 Au final...
44:44 C'est pas certain.
44:57 Mais je croyais que vous étiez sûr de tout.
45:00 Je vais vous laisser dormir.
45:12 Merci, Robert.
45:16 De vous être donné la peine de venir.
45:24 N'oubliez pas, on trouve parfois autre chose que ce qu'on recherche.
45:28 Si vous le dites.
45:32 Si vous le dites.
45:45 Si vous le dites.
45:48 Si vous le dites.
45:50 Si vous le dites.
45:51 Si vous le dites.
45:55 Si vous le dites.
45:59 Si vous le dites.
46:01 Si vous le dites.
46:03 Si vous le dites.
46:05 Sous-titres par Juanfrance
46:08 "La vie est une aventure"
46:13 "La vie est une aventure"
46:18 "La vie est une aventure"
46:23 "La vie est une aventure"
46:28 "La vie est une aventure"
46:32 "La vie est une aventure"
46:36 "La vie est une aventure"
46:40 "La vie est une aventure"
46:44 "La vie est une aventure"
46:48 "La vie est une aventure"
46:52 "La vie est une aventure"
46:56 *Musique*