Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:04 *cri*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:20 *chants d'oiseaux*
00:25 *chants d'oiseaux*
00:38 *chants d'oiseaux*
00:40 *chants d'oiseaux*
00:42 *chants d'oiseaux*
00:44 *musique*
00:52 *musique*
00:54 - Oh la la, oh la la il est grand!
00:56 - Oh la la, oh la la, oh la la, oh la la, c'qu'il est grand!
01:01 - Il est beau cet éléphant!
01:03 - Il s'est mis sur costume!
01:05 - Ah oui!
01:07 *musique*
01:13 - Hé, tu viens! Dépêche-toi pour que tu vois ça!
01:17 - Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a?
01:19 - Y'a un éléphant qui vient d'arriver, et après ça,
01:22 grand-père va s'adresser au village.
01:24 Alors tu viens voir ou pas?
01:26 - Je sais pas.
01:28 - Ah, mais pourquoi? Tous les autres enfants seront là, tu sais.
01:31 - C'est-à-dire?
01:32 - Enfin, qu'est-ce que t'as? Tu répondais toujours oui d'habitude.
01:36 Oh, je sais ce que t'as, c'est depuis que cet enfant loup est arrivé.
01:39 - Bon d'accord, je vais venir, mais seulement si Mowgli vient aussi.
01:43 - Ah, tu veux qu'il t'accompagne?
01:45 Non, il n'en est pas question, parce que d'abord, on le déteste, nous.
01:48 Oui, et en plus, grand-père est furieux après lui à cause de l'autre jour.
01:52 - Oui, et bien, si c'est comme ça, je préfère rester ici.
01:55 - Oh non, attends! Bon, puisque t'insistes, il n'a qu'à venir lui aussi.
01:59 - Ah bon, c'est vrai?
02:01 Mowgli, tu peux venir avec moi voir l'éléphant?
02:05 - Oh!
02:06 - Hi! Hi! Hi!
02:08 - Oh!
02:14 - Oh!
02:22 - Oh!
02:24 - Oh!
02:25 - Oh!
02:27 - Oh!
02:29 - Oh!
02:31 - Oh!
02:33 - Oh!
02:36 - Oh!
02:38 - Oh!
02:41 - Oh!
02:46 - Oh!
02:52 - Oh!
02:53 - Oh!
02:56 - Oh!
03:02 - Oh, mais regarde-là, je suis capable de le faire cent fois mieux qu'eux.
03:09 - Dis-moi, Mowgli, c'est vrai qu'il y a dans la chaîne des éléphants encore plus fort que celui-là?
03:14 - Oh, mais bien sûr, moi je connais un qui s'appelle Hathi et c'est un colosse à côté de vous.
03:19 - Oh!
03:21 - Oh!
03:22 - Oh!
03:27 - Et maintenant, écoutez-moi bien, les amis.
03:31 Bouldéo a quelque chose à vous dire et croyez-moi, vous ne serez pas déçus
03:35 parce que comme vous le savez, votre ami le chasseur a beaucoup d'imagination.
03:39 - Ah!
03:50 - Hi! Hi! Hi!
03:51 - Ah!
03:54 - Ça suffit, hein?
04:04 Ouvrez grand vos oreilles car l'histoire que je vais vous raconter va vous paraître incroyable
04:08 et je vous jure pourtant qu'elle est véridique.
04:10 Et maintenant, écoutez-moi, si quelqu'un parmi vous pense qu'il connaît la jungle mieux que moi,
04:15 Bouldéo, le chasseur du village, qu'il lève la main.
04:17 Personne ne bouge, ça ne m'étonne pas le moins du monde.
04:21 Parce que voyez-vous, la jungle est une contrée terrible,
04:24 peuplée de dieux et de fantômes où les animaux ne laissent entrer aucun être humain.
04:28 À part moi, Bouldéo, à qui ils ont même offert du vin.
04:31 - Oh!
04:32 - Et vous savez pourquoi ils ont fait ça?
04:34 Simplement parce qu'ils ont compris que j'étais le maître, le seigneur de la jungle.
04:37 - Les animaux lui ont offert du vin, ça veut dire qu'ils sont intelligents.
04:40 - Sinon, vous allez vous taire et me laisser parler.
04:43 On voit des choses encore plus étranges dans la jungle, comme l'Alexis dans "L'Oeil".
04:47 - Il veut parler de notre jungle?
04:49 - Les animaux ne peuvent pas la connaître.
04:51 - Ils ne peuvent pas, bien sûr.
04:53 - T'es sûr que t'es par ton bonheur?
04:55 - Oui, dérailler tant que vous voulez.
04:57 En attendant, essayez de me dire quel est l'animal le plus fort dans la jungle.
05:00 - Le tigre!
05:01 - L'éléphant?
05:02 - Le grand chien!
05:03 - Non, non, le piton!
05:04 - Eh bien non, Jean-Grette, vous n'y êtes pas du tout, les enfants.
05:06 En fait, l'animal le plus fort, c'est le grand dragon.
05:09 - Ah, un dragon, c'est une petite étope?
05:11 - Un dragon? Mais détrompez-vous, il existe bel et bien.
05:13 Je le sais parce que je l'ai vu de mes propres yeux.
05:16 - Ouais!
05:17 - Il a la tête d'un tigre, le corps d'un crocodile,
05:19 et des ailes comme celles des aigles, mais en mille fois plus grandes.
05:22 - C'est incroyable!
05:24 - C'est incroyable!
05:26 - C'est incroyable!
05:28 - Mais qu'est-ce qui se passe, mouli?
05:32 - Maintenant, répondez-moi, ce ne sera pas très long, hein?
05:35 Vous avez tous entendu parler du tigre mangeur d'hommes qui ravage nos campagnes?
05:38 - Ah, bah oui, bien sûr.
05:40 - Vous savez sûrement aussi que le gouvernement a promis
05:42 une récompense de 100 roupies à celui qui le capturerait.
05:45 - Une récompense?
05:47 - C'est de l'argent qu'on te donnerait à toi
05:49 si c'était toi qui rapportais la peau d'un jeu de tigre.
05:51 - Ça m'étonnerait. Le seul qui soit capable de faire ça,
05:53 c'est mon grand-père Buldeo.
05:55 - Ha, ha, ha!
05:57 - Vous savez pourquoi ce tigre mangeur d'hommes
06:00 ne s'en prend pratiquement qu'aux gens de notre village?
06:03 - Alors, je vous écoute. Allez-y, allez-y.
06:05 - Je vais vous le dire.
06:07 C'est parce que ce tigre est hanté par l'âme d'un vieil usurier disparu il y a quelques années
06:11 qui s'appelait Purundas et qui était l'homme le plus laid du village.
06:14 - Oh, non, c'est pas possible. Purundas, c'est un coquin.
06:17 C'est pas... - Encore qu'en y réfléchissant bien.
06:19 - Oh, bah oui. - Eh oui.
06:21 Et si Purundas habite ce tigre, c'est pour se venger
06:23 des mauvais traitements que vous lui avez fait subir.
06:25 - Oh! - D'ailleurs, est-ce que vous vous souvenez
06:28 qu'il boitait et qu'il portait une drôle de cicatrice à la tête?
06:31 Eh bien, ce tigre boite aussi parfois.
06:33 Et lui aussi, il a une grande balafre.
06:35 - Oui, il a raison. C'est terrible.
06:37 Ça veut dire que le village est... - Il est bondi.
06:40 - Oui, mais qu'est-ce qu'on va te dire?
06:42 - Ha! Ha! Ha!
06:44 Ha! Ha! Ha!
06:46 Ha! Ha! Ha!
06:48 - Qu'est-ce que tu l'as, mon fou?
06:50 - Excusez-moi, les amis, mais c'est vraiment trop ridicule.
06:52 - Comment ça? Tu oses dire que mon grand-père dit pas la vérité?
06:55 - Oh, ça, alors, quel affront. Il ose contredire Buldéo.
06:58 - Ha! Ha! Ha! - Mais qui se croit, après tout,
07:00 ce marmotte la jungle du séduisant?
07:02 - Eh bien, oui, il nous a menti.
07:04 - Oh, toi, tu vas voir!
07:06 - Lâche-moi!
07:08 - Oh!
07:10 - Il m'a fait mal.
07:12 Oh, ce que j'ai mal!
07:14 (pleurs)
07:16 - Alors, l'enfant, répète un peu ce que tu viens de dire.
07:33 - Mais...
07:35 Si tu n'ouvres pas la bouche, je saurais bien te faire parler, moi.
07:38 - Tout ce que tu as raconté, Buldéo, ce sont des sornettes.
07:41 - Hein? Et qu'est-ce que tu en sais?
07:43 - Tenez, ce fameux dragon avec des ailes d'aigle,
07:45 une tête de tigre et un corps de crocodile, ça n'existe pas.
07:48 S'il y en avait un dans la jungle, je l'aurais déjà sûrement vu.
07:51 Et c'est pareil pour les bandarlogs. - Les bandarlogs?
07:54 - Ceux que vous appelez les singes gris.
07:56 Ils ne savent même pas ce que c'est que le vin.
07:58 - Mais enfin, qui es-tu pour oser me contredire?
08:00 Il me semble que je sais de quoi je parle, tu ne crois pas?
08:03 - C'est ça, comme à propos de Shere Khan.
08:05 - Shere Khan? - Oui, le tigre boiteux.
08:08 S'il boite, c'est tout simplement parce qu'il est né comme ça.
08:11 - Parce que tu le connais, toi? Arrête, tu vas me faire rire.
08:14 Vous entendez, les amis, il connaît ce tigre.
08:16 Et il ne s'est pas fait dévorer. Non, mais il nous prend pour des idiots.
08:19 D'habitude, un tigre, ça porte deux doigts.
08:21 - Si je suis encore en vie, c'est parce qu'il y a des lois dans la jungle.
08:24 - Hein? - En principe, on n'attaque jamais les hommes.
08:27 - Il n'a pas respecté cette loi et c'est pour ça qu'on se méfie de lui.
08:30 Que personne n'accepte sa compagnie à part tabaquis, levules et chacal.
08:33 - Hé, tu t'imagines qu'on va te croire?
08:35 Tout ça, c'est des contes à dormir d'abord.
08:37 - Pas du tout, et la preuve, c'est que sa balafre, c'est moi qui l'ai faite.
08:40 - Ah oui? Avec quoi?
08:42 - Un couteau, un couteau que j'ai pris au vieil homme quand il l'a attaqué.
08:46 Croyez-moi, Shere Khan est un tigre comme les autres.
08:48 - Il a raison. J'étais là et j'ai tout vu.
08:51 Mowgli l'a blessé pour me sauver.
08:53 - Papa pourra vous le dire, il était là lui aussi.
08:55 - Je vois surtout une chose, c'est que vous mentez bien tous les deux.
08:59 Vous n'allez tout de même pas croire en la parole de cet enfant-loup.
09:02 Quant à toi, petit, si tu tiens à prouver que ce que tu dis est vrai,
09:05 tu n'as qu'à nous rapporter la peau de ce mangeur d'homme.
09:08 Et alors là, on te croira.
09:10 - Ah non, Mowgli! - Mais oui, d'accord, je vais le faire.
09:13 Et comme ça, vous verrez tous que je ne suis pas un menteur.
09:18 Et la récompense, je pourrais l'avoir si je réussis?
09:21 - Ah, ça bien sûr. Mais avant ça,
09:24 il faudra que tu nous prouves que tu avais raison.
09:26 Parce que dans le cas contraire,
09:28 je me ferais un plaisir de t'arracher ta langue de petit insolent.
09:31 Et ça n'est pas des histoires, ça!
09:33 - Tu vas me payer ça, Mowgli!
09:44 - Ah!
09:47 (Musique douce)
09:50 (Bruit de la mer)
10:06 (Cri d'un loup)
10:15 (Bruit de la mer)
10:18 (Musique d'ascenseur)
10:24 (Cri d'un loup)
10:35 - Mais non, tu n'as pas à avoir peur.
10:37 T'es confiant sans moi, Mowgli.
10:43 - Meri, vas-y!
10:45 (Cri d'un loup)
11:04 (Bruit de la mer)
11:07 (Cri d'un loup)
11:20 - Allez, ça suffit comme ça.
11:29 Si tu continues à trembler comme une feuille,
11:31 je ne te montrerai jamais l'usage du feu.
11:33 Alors, essaie encore une fois, allons.
11:35 Mowgli, c'est toi qui as voulu connaître
11:39 ce que tu appelles la fleur rouge.
11:41 Alors, vas-y!
11:43 - Je veux apprendre à utiliser la fleur rouge.
11:47 - Oh, grand-père, dis oui!
11:49 Mowgli va devoir affronter le tigre au mangeur d'hommes
11:51 et c'est sa seule chance.
11:53 Oh, s'il te plaît, tu veux bien?
11:55 - Eh, Baldéo est un vieux fou dont tu ferais bien de te méfier.
11:58 Je suppose qu'il a fini par croire
12:00 que la femme de lune a dormi debout.
12:02 Dieu sait de quoi il est capable à présent.
12:04 - Il ne s'agit pas de lui.
12:06 Je recale mon ennemi depuis toujours.
12:09 Et tu sais, c'est une histoire entre lui et moi.
12:12 Je n'ai pas le choix. Il faut que l'ennemi depérisse.
12:15 - Je comprends, mais tu sais, Mowgli,
12:17 la seule chose qui pourrait venir à bout de ce monstre,
12:20 c'est le fusil de Baldéo et il ne te le prêtera jamais.
12:23 Tu n'as aucune chance contre lui.
12:25 - Je sais bien, mais il le faut et j'ai un plan.
12:28 Avec ton couteau et l'aide de la fleur rouge,
12:31 j'ai une chance d'y arriver.
12:33 Alors je t'en supplie, apprends-moi à dompter la fleur rouge.
12:36 - Allez, essaie encore une fois. Allez.
12:53 (Bruit de mouettes)
12:56 - Écoute, petite, va lui prendre la main
13:06 et montre-lui comment il faut faire.
13:08 - Oui, grand-père.
13:10 Tu es prêt, Mowgli?
13:12 Ça y est! Tu y es arrivé, Mowgli!
13:22 (Cri de douleur)
13:24 - Hé bien, tu vois, petit, ça n'était pas si sensul que ça!
13:37 (Cri de douleur)
13:39 - Vas-y, je vais le tenir.
14:01 (Bruit de mouettes)
14:03 (Cri de douleur)
14:11 - Mais enfin, n'ayez pas peur!
14:18 Mowgli, regarde-moi bien, je vais te montrer.
14:21 Allez, viens, essaie de faire comme moi.
14:26 (Bruit de mouettes)
14:28 (Gémissements)
14:48 (Gémissements)
14:50 (Gémissements)
15:05 - Tiens, voilà, et réessaie.
15:11 (Bruit de mouettes)
15:13 Allez, un peu de courage, Mowgli, tu y es presque.
15:28 (Bruit de mouettes)
15:31 (Gémissements)
15:33 - Alors, pas comme ça, essaie encore, petit.
15:49 - Non!
15:54 - C'est pas comme ça, tu n'y arriveras jamais, voyons.
15:57 Il faut trouver le bon angle et taper de toutes ses forces.
16:00 - Tu ne t'es pas fait mal?
16:06 - Oui, oui. Bon, allez, essaie de faire comme moi.
16:09 Allez, recommence.
16:17 (Gémissements)
16:19 Bon, je crois que tu as compris.
16:31 À présent, je vais t'apprendre à fabriquer des torches.
16:35 - Oh!
16:38 (Bruit de mouettes)
16:40 - Hop!
16:54 Très bien, celui-là devrait aller.
16:56 Mowgli, regarde bien cet arbre.
16:58 Il a le mérite de s'allumer de cet arbre tout aussi facilement.
17:01 Tu me comprends? Tu vas t'en souvenir, hein?
17:04 - Oui.
17:06 (Bruit de mouettes)
17:08 - Bon, je crois que ça suffit pour aujourd'hui.
17:14 On ferait mieux de rentrer au village.
17:16 Les autres nous attendent.
17:18 - Ah! Youpi!
17:20 (Rires)
17:22 (Bruit de chien)
17:25 (Bruit de chien)
17:53 (Bruit de chien)
17:55 - Hein?
17:57 (Bruit de chien)
17:59 - Hum!
18:15 (Bruit de chien)
18:17 - Un serpent!
18:27 (Cri d'animal)
18:29 (Bruit de chien)
18:31 (Bruit de chien)
18:33 (Bruit de chien)
18:35 (Cri d'animal)
18:37 (Bruit de chien)
18:39 (Cri d'animal)
18:41 (Bruit de chien)
18:43 (Cri d'animal)
18:45 (Bruit de chien)
18:47 (Cri d'animal)
18:49 (Bruit de chien)
18:51 (Cri d'animal)
18:53 (Bruit de chien)
18:55 (Cri d'animal)
18:57 (Bruit de chien)
18:59 (Cri d'animal)
19:01 - Mais c'est pas normal qu'il attaque comme ça!
19:03 Je suis sûr que c'est après moi qu'il en a!
19:05 Ah! Je dois faire attention.
19:07 (Bruit de chien)
19:09 (Cri d'animal)
19:11 (Bruit d'animal)
19:13 (Bruit d'animal)
19:15 (Bruit d'animal)
19:17 (Bruit d'animal)
19:19 (Bruit d'animal)
19:21 - Oh!
19:23 (Bruit d'animal)
19:25 (Bruit d'animal)
19:27 (Bruit d'animal)
19:29 (Bruit d'animal)
19:31 (Bruit d'animal)
19:33 (Bruit d'animal)
19:35 (Bruit d'animal)
19:37 (Bruit d'animal)
19:39 - Mais où il est?
19:41 Pourquoi il dort pas près de moi?
19:43 (Bruit d'animal)
19:45 (Bruit d'animal)
19:47 (Bruit d'animal)
19:49 (Bruit d'animal)
19:51 (Bruit d'animal)
19:53 (Bruit d'animal)
19:55 (Bruit d'animal)
19:57 (Bruit d'animal)
19:59 (Bruit d'animal)
20:01 (Bruit d'animal)
20:03 (Bruit d'animal)
20:05 (Bruit d'animal)
20:07 (Bruit d'animal)
20:09 (Bruit d'animal)
20:11 (Bruit d'animal)
20:13 (Bruit d'animal)
20:15 (Bruit d'animal)
20:17 (Bruit d'animal)
20:19 - Oh! Mais arrête voyons!
20:21 Oh! Frère Lou!
20:23 - Vite, Mowgli, réveille-toi!
20:25 Cher Khan a été vu non loin d'ici.
20:27 Quelqu'un a dû lui dire où tu te trouvais.
20:29 - Ah bon? - Oui, et il répète à qui veut bien l'entendre
20:31 qu'il va en finir avec toi.
20:33 - Tant mieux! C'est le moment que j'attendais.
20:35 (Bruit d'animal)
20:37 (Bruit d'animal)
20:39 - Je te jure que mon bras ne faiblira pas!
20:41 (Bruit d'animal)
20:43 (Bruit d'animal)
20:45 (Bruit d'animal)
20:47 - Yah!
20:49 (Bruit d'animal)
20:51 (Bruit d'animal)
20:53 (Bruit d'animal)
20:55 (Bruit d'animal)
20:57 (Bruit d'animal)
20:59 (Cris et applaudissements)
21:01 (Cris et applaudissements)
21:03 (Applaudissements)